(Курица ♀)

(Курица ♂)

(Овца ♀)

(Овца ♂)

(Корова ♀)

(Корова ♂)

Животные могут иметь 1-3 черты (у животных есть 3 ячейки для черт, но ячейки 2 или 3 могут быть пустыми). Существует 78 возможных признаков (18 видоспецифичных). (Большинство черт могут появиться в любом слоте, но некоторые черты ограничены определенными слотами). Когда рождается потомство, тип и количество его черт являются случайными. Не все черты имеют одинаковый шанс проявиться, и на черты могут влиять родительские черты. Вы можете использовать перемотку признаков животных, чтобы перебросить отдельные черты, а экипировка главного фермера дает больше шансов на получение положительных черт (от разведения и проверки).

Черты одного и того же животного или обоих родителей складываются, если черты одинаковы или похожи. Например, если у животного есть черты Сверкающего (+ 2%), Сверкающего (+ 3%) и Сияющего (+ 5%), у него + 10% шанс получить блестящее потомство. Если оба родителя обладают этими тремя чертами, потомство имеет + 20% шанс быть блестящим.

Животные нуждаются в пище, чтобы расти и сохранять счастье и здоровье. После того, как животное было добавлено в загон, игроки могут наполнить поилку до 1000 подходящих кусков еды.Пища может быть добавлена ​​как отмеченной, так и незаметной, а кормушку можно использовать как изнутри, так и снаружи загона. За одно действие можно добавить до 1000 штук.

Каждое животное съедает одну единицу пищи каждый час ^[7] , а правильная пища повысит здоровье и счастье животных на 5–9%. Например, для содержания загона с 3 животными потребуется 3 единицы еды каждый час. Правильный выбор пищи для животного указывается в его окне описания, если щелкнуть ручку или инвентарь. Хотя шиншомпы едят все, они будут есть только в том случае, если на кормушке написано «разнообразие». Наличие в нем пищи от предыдущего животного НЕ будет засчитываться, поэтому игрок должен удалить содержимое в виде разнообразной кашицы и снова добавить его в корыто.

Стоимость кормления животных можно определить с помощью калькулятора. Время, в течение которого еда закончится, начиная с полной кормушки с 1000 едой, зависит от того, сколько животных находится в загоне.

Есть вероятность, что животные заболеют. Существует шесть различных заболеваний с разными симптомами. Игроки должны будут правильно определить болезнь животного и вылечить его, чтобы получить опыт ведения сельского хозяйства.Количество полученного опыта зависит от стадии роста животного: для ребенка, подростка и взрослого будет вознаграждено 5% опыта животного «Собирать продукты», а для старейшего — только 1%. Для этого игроки должны исследовать различные части животного (например, рот, глаза, ноги и живот), чтобы получить информацию о симптомах. Исходя из этого, игрок может определить правильную болезнь и вылечить животное (особый предмет не требуется). Значок отображается над каждым животным, когда животное болеет, если улучшение было куплено на фермерском рынке, а затем переключено на бабушку Поттерингтон.

Животные не могут умереть от болезней; вместо этого их характеристики снижаются. Использование неправильного обращения приведет к дальнейшему снижению характеристик животных. Исцеление животного увеличивает его характеристики. Наличие достаточного количества пищи в загоне снижает вероятность заболевания животных.

Животные вообще не могут умирать на ферме, принадлежащей игроку, за исключением шиншомп с нестабильным или ядерным свойством, у которых есть шанс взорваться при сборе своей продукции на стадии роста.

Вылечить 100 животных завершит достижение «Заклинатель животных». Животные с высокими характеристиками не заболеют. Используйте животных с низкими характеристиками в загонах без еды, чтобы завершить это достижение.

Болезни имеют общие симптомы (например, неприятный запах изо рта присутствует при гриппе, проклятиях и ягодицах во рту). Общие симптомы: подчеркнуты в таблице ниже, а уникальные симптомы — нет. Если вы обнаружите уникальный симптом, значит, у животного есть это заболевание, и вы можете сразу же приступить к лечению, не проверяя другие части тела.

Взрослые животные могут быть добавлены в загон для выращивания детей.Размножаться будут только животные во взрослом или старшем возрасте. Если два животных остаются в загоне вместе на достаточно времени и в загоне есть место для другого животного, в конечном итоге в загоне вместе с ними появится животное-ребенок.

Когда в загоне для разведения родится ребенок, игрок получит сообщение: Животные в вашем загоне для разведения родили здорового ребенка.

Помимо загона для разведения, игроки могут покупать улучшения на Фермерском рынке, позволяющие разводить животных в малых, средних и больших загонах соответственно.Тем не менее, разведение в других загонах не устраняет неудач, и применяется следующее:

• Животные в маленьком загоне будут размножаться в 1,5 раза дольше, чем животные в загоне для разведения
• На размножение животных в среднем загоне потребуется в 2 раза больше времени, чем у животных в загоне для разведения
• Животным в большом загоне потребуется в 3 раза больше времени для размножения, чем животным в загоне для разведения.

Когда размножение происходит в одном из загонов, игрок получит сообщение, основанное на том, в каком направленном загоне оно произошло.Пример может выглядеть так: Животные в южном загоне родили здорового ребенка.

Вероятность размножения пары животных будет зависеть от их здоровья и счастья. Если их здоровье и счастье низки, их шанс на размножение снижается. Таким образом, обеспечение животных постоянным кормом увеличивает шансы на размножение. Есть также специальные предметы, такие как специальные соты и определенное молоко (клубничное и ванильное молоко), которые можно использовать для увеличения характеристик животных, чтобы ускорить процесс.Игрок может повысить шанс размножения, используя тотемы фермы на маленьких загонах со старшими кроликами в них. Некоторые признаки животных также увеличивают вероятность размножения ( см. «Полезные признаки для разведения» ниже ).

Поскольку в загоне необходимо место для размножения, рекомендуется иметь в загоне только одного самца и одну самку, чтобы оставить достаточно места для детей. В самом загоне для разведения есть четыре слота для животных, так что здесь потенциально есть место для двух малышей.Достижение колпачка животных в загонах при разведении подскажет сообщение. Пример загона для разведения: теперь ваш загон для разведения заполнен. Вам нужно будет удалить животных, если вы хотите больше разводить ..

В загоне разведения есть средство против невезения, а это означает, что если шанс размножения не удастся пять раз подряд, успех гарантирован. Эта защита не распространяется на животных того же пола и не применяется в других загонах. Он также сбрасывается, если животное убирается из загона. Животные одного пола могут давать потомство, как если бы они были выведены, с текстом Ваши животные решили вырастить ребенка вместе и усыновили ребенка.У него гораздо более низкий общий шанс на потомство (в 100 раз меньше как базовый шанс), чем у самца и самки.

Чтобы отслеживать все породы, выведенные игроком, он может обратиться к верному спутнику бабушки, овчарке Сэму, или взять журнал разведения со стола и проверить статус в любое время.

Племенные признаки [править | править источник]

Игроки могут использовать процесс разведения для создания определенных детей-животных с определенными чертами. Селекция также может быть использована для создания новых пород животных.

Одежда главного фермера дает больше шансов на получение положительных качеств от разведения.

Животные при рождении могут иметь от одного до трех признаков. Чтобы увеличить шанс наличия трех черт, купите несколько бустов на Фермерском рынке. Воспользуйтесь перевернутым роликом для характеристики животного, чтобы получить мульти-черты «Генетическая мутация» и / или «Генетическая нестабильность». После получения животных с тремя признаками используйте перемотку признаков, чтобы получить блестящие черты.

У игроков есть шанс 0,1% (1/1000) получить в результате разведения редких «блестящих» животных.Сверкающий (+ 2% шанс сияния в слоте 1/2/3), Сверкающий (+ 3% шанс сияния в слоте 2/3) и Сияющий (+ 5% шанс сияния в слоте 3) черты заменяют базовый 0,1% шанс. Все черты сочетаются друг с другом, поэтому идеальная пара родителей обеспечит 20% блестящих шансов на одно рождение. Любые блестящие черты на потомстве также добавляют шансов. Потомство со сверкающими / блестящими / сияющими поверхностями от идеальных родителей будет иметь 30% шанс быть блестящим.

Для Королевских Драконов, поскольку они требуют трех вдохов от родителей, а также от рождения ребенка черным, естественным образом они имеют дополнительный базовый шанс 5%.Идеальная пара взрослых или старых черных драконов (Дыхание2 / Дыхание3 / Сияние и Дыхание4 / Сверкание / Сияние) будет иметь в общей сложности 18% шанс сияния. Это становится 28%, если потомство рождается с Сверкающим / Сверкающим / Сияющим.

Блестящие животные выглядят иначе, чем обычные животные, когда они старше детского возраста; слово «Блестящий!» появляется в 4-й строке под Полом при наведении указателя мыши только в инвентаре или банке; не в ручке. По мере выращивания они дают на 25% больше опыта ведения сельского хозяйства и при продаже покупателю считаются «подстановочным знаком» для породы, предпочитаемой покупателем.’ Блестящий!’ животные не помогают разводить более блестящих животных ; для этого у них должна быть одна из блестящих черт.

Порода потомства [править | править источник]

• Возможно скрещивание вариантов одного и того же вида. Например, обыкновенный коричневый кролик и пушистый кролик с короткохвостым хвостом могут дать потомство.
• В целом, потомство может быть любой породы, хотя вероятность быть той же породы (-ей), что и родители, выше. Исключение составляют обычные коричневые кролики, шиншомпы и драконы:
• Разведение коров кандарина с оттенком ванили, , клубничным ароматом , или шоколадного совершенства, имеет повышенный шанс получить ванильную корову, клубничную корову или шоколадную корову соответственно.Эти черты не требуются для разведения ароматной коровы, но сделают это намного проще.

Породы, зависящие от сезона [править | править источник]

При разведении некоторых животных, а именно овец и пауков, порода будет зависеть от текущего фермерского сезона или времени суток. Естественные сельскохозяйственные сезоны следуют за сезонами в северном полушарии. Например, лето начинается во время реального июньского солнцестояния, то есть 21 июня, и предположительно осень, зима и весна начинаются в сентябрьское равноденствие, декабрьское солнцестояние и мартовское равноденствие.Тем не менее, этим можно искусственно управлять с помощью сезонного измельчителя после покупки колеса сезонного измельчителя на Фермерском рынке за 5000 бобов.

Успех размножения [править | править источник]

Информация в следующей таблице относится к загону для разведения. Разведение в других станках имеет следующие отличия:

• В маленьком загоне разведение займет в 1,5 раза больше времени
• В среднем загонное разведение займет в 2 раза больше времени
• В большом загоне разведение займет в 3 раза больше

Животные	Скорость размножения	Максимальное время размножения	Шанс успеха	Среднее время (База)	Среднее время (с перком кролика 2-го уровня)
Кролик	5 минут	25 минут	40%	12 минут	11 минут
Курица	50 минут	250 минут (4ч 10м)	45%	106 минут (1ч 46мин)	98 минут (1ч 38м)
Чинчомпа	150 минут (2ч 30м)	750 минут (12ч 30м)	60%	248 минут (4ч 8м)	227 минут (3ч 47м)
Овцы	100 минут (1 час 40 минут)	500 минут (8ч 20м)	45%	212 минут (3ч 32м)	196 минут (3ч 16м)
Паук	180 минут (3 часа)	900 минут (15 ч)	50%	349 минут (5ч 49м)	322 минуты (5ч 22м)
Зигомит	500 минут (8ч 20м)	2,500 минут (41ч 40мин)	70%	713 минут (11ч 53м)	649 минут (10ч 49м)
Корова	300 минут (5 ч)	1500 минут (25 часов)	70%	428 минут (7ч 8м)	390 минут (6ч 30м)
Як	400 минут (6 ч. 40 мин.)	2000 минут (33ч 20м)	60%	660 минут (11ч)	604 минуты (10ч 4м)
Дракон	1000 минут (16ч 40мин)	5000 минут (83ч 20м)	80%	1250 минут (20ч 50м)	1137 минут (18ч 57м)

• Среднее время размножения не предполагает никаких бонусов от черт, принимая во внимание смягчение невезения племенного загона.

Для максимальной эффективности разведения:

• Получите 100% счастье от супружеской пары с восхитительными сотами.
• Получите 100% здоровье пары с лекарственными сотами.
• Поместите пару, имеющую черту Стадли (Вириль будет вторым лучшим).
• Перк кролика 2-го уровня: в обоих загонах должен быть хотя бы один старший кролик с тотемом для каждого.
• Еды хватит на все время.

Информация:

• Родительские черты имеют немного больше шансов быть унаследованными, чем другие возможные черты.Некоторые черты преобладают над другими (Вождь, Овсла) и с большей вероятностью передаются по сравнению с другими чертами. Черта Ravensworn — единственное известное исключение, так как это мутация другой черты.
• Вываливание не влияет на возможность размножения.
• Привлекательность, вес и скорость не влияют на разведение.
• Наличие третьего взрослого животного в загоне для разведения не увеличивает шансы на размножение. Лучше иметь сразу двоих, чтобы было место для второго ребенка.
• Можно получить сразу двух младенцев. Это обычно случается с кроликами, редко с цыплятами и шинхомпами, реже с зигомитами и крайне редко с драконами.
• Умение разводить кроликов мультипликативно. Это увеличит шанс размножения драконов с 80 до 88%.

Разведение клещей [править | править источник]

Выше указано время восстановления, когда животные будут пытаться размножаться — это основано на глобальном таймере, а не на том, когда животные были добавлены в загон. Следующий калькулятор может использоваться для составления списка времени размножения на следующие X часов (или предыдущие X часов с использованием отрицательного числа) для определенных животных.

Обратите внимание, что:

• Время воспроизводства происходит в течение этой минуты — от чч: мм: 00 до чч: мм: 59 — которое может варьироваться между серверами.
• Дополнительная попытка размножения происходит вне этого времени каждого цикла при определенных обстоятельствах; это последовательный глюк.
• Имейте в виду, что выбор кроликов в калькуляторе приводит к значительному результату из-за короткого времени восстановления разведения.

шаблон = Pof таймеров / т
form = jsCalc-pof-timers-form
результат = jsCalc-pof-timers-результат
param = time | Временной интервал для отображения (часы; отрицательное значение для предыдущих тиков) | 10 | int | -inf-inf ||
param = rabbit | Показать кролика || проверить | да, нет ||
param = курица | Показать курицу || проверить | да, нет ||
param = chinchompa | Показать шинчомпу || проверить | да, нет ||
param = Sheep | Показать овец || проверить | да, нет ||
param = spider | Показать паука || проверить | да, нет ||
param = zygomite | Показать зигомит || проверить | да, нет ||
param = cow | Показать корову || проверить | да, нет ||
param = yak | Показать як || проверить | да, нет ||
param = дракон | Показать дракона || проверить | да, нет ||

Интерфейс фермерской гильдии

Репутация «Фермерство » Система имеет максимум 2 500 000 репутации «Фермерство» и имеет семь рангов.

Отдельная группа покупателей запрашивает комбинацию животных, семян и продуктов в обмен на товары и репутацию. Фактически полученные предметы могут стоить обмена, а могут и не стоить, но повышение репутации дает значительные постоянные награды в игровой механике, связанной с сельским хозяйством. Например:

В дополнение к запросам на фарм, каждый раз, когда выполняются определенные действия, связанные с сельским хозяйством, вы получаете репутацию в сельском хозяйстве. Действия, производящие репутацию, дают 0,1 репутации за 1, 2 или 5 очков опыта в зависимости от действия.

Игроки могут продавать своих животных за бобы. Количество бобов зависит от вида, стадии роста, признаков и т. Д.

Когда вы только начинаете, может быть проще и быстрее купить детских животных на фермерском рынке для конкретного продавца.Купите двух дополнительных животных (одного самца и одну самку). Когда все дети станут подростками, оставьте двух лучших и продайте остальных. В подростковом возрасте игрок получит больше бобов, чем потратил, чтобы помочь начать разведение.

По умолчанию будут появляться покупатели животных в загонах. Если в одном загоне обитает один вид животных, а в другом — другой, то появится только покупатель одного из них. Игроки могут поговорить с бабушкой Поттерингтон, чтобы выбрать, какой покупатель появится для каждого размера ручки (маленький, средний, большой).

Продажа черт [править | править источник]

Бонусы (все бонусы работают по базовому значению — добавочное, а не мультипликативное; окончательная сумма округляется в меньшую сторону)

+/- фасоль	Название черты	Описание
-10%	Красиво, но тускло (только слот 3)	Обладает большим опытом, но менее популярен среди фермеров и не очень хорош с материалами для уборки урожая.
-5%	Surly	Это неприятное животное, поэтому стоит меньше бобов.
-3%	Ограниченная эффективность	За добычу этого животного вы получите больше материалов, но за счет меньшего опыта и стоимости бобов.
+ 2%	Lucky (слот 1/2/3)	Это животное стоит больше бобов при продаже.
+ 3%	Unlucky for Some (только для слотов 2/3)	Другие фермеры с радостью купят это животное, но оно не так уж хорошо для опыта или материалов.
+ 5%	Fortunate (только слот 3)	Это животное считается особенным, и фермеры будут платить за него больше бобов.

Прочие бонусы:

• + 5% : Снаряжение животновода
• + 10% : Снаряжение главного фермера
• + 10% : Уровень компетентного фермера для блестящих животных
• + 10% : ранг Грандмастер Фермер для всех животных (складывается с рангом Компетентный Фермер, если животное блестящее)
• Любой из:
  • + 10% : Порода, предпочитаемая покупателями или признак ^{[c 1]}
  • + 25% : Если совпадает как порода, так и черта покупателя ^{[c 1]}
• + 65% : максимально возможное с чертами Удачливого / Неудачливого для некоторых / Удачливых, экипировки мастера-фермера, подобранной породы / черты покупателя, блестящего зверя и ранга Грандмастера-фермера

Игроки могут продать до 12 маленьких животных (ежедневно), восемь средних (каждые два дня) и шесть крупных (каждые три дня) соответствующим покупателям. ^{a b} Блестящие животные считаются подстановочными знаками для предпочтительной породы и признака обоих покупателей, это не суммируется, если животное одновременно блестящее и имеет правильную базовую породу и / или признак.

Продажные цены [редактировать | править источник]

В следующей таблице показана стадия роста животного и его стандартная цена продажи, без учета предпочтений покупателей, бонуса за экипировку главного фермера или бонуса от ранга гроссмейстера фермера.

Бобы vs.

опыт [править | править источник]

Самый высокий показатель фасоли получается при продаже животного подросткового возраста. Если игрок решает вырастить животное дальше (до старейшего) для получения опыта, уровень опыта будет следующим.

Покупатели появляются при сбросе и изменении ежедневно для мелких животных (покупается 12), каждые два дня для средних животных (8) и каждый третий день для крупных животных (6). Покупатель, который появляется, основан на животных, которые в настоящее время находятся в загоне игрока, если только игрок не попросил бабушку рекламировать определенное животное. Если оба загона для определенного размера пусты, то покупатель запросит тип животного самого низкого уровня этого размера (кролики для пустого маленького загона, овцы для пустого среднего или коровы для пустого большого).Если в загоне одного размера содержатся разные виды животных, у каждого из покупателей этого размера есть равные шансы на нерест.

Baby Shakes [править | править источник]

Baby Shakes будет покупать любых животных, в любом количестве, любого возраста, независимо от породы и признаков, но по значительно сниженной ставке — 10% от базовой стоимости подростковых бобов животного. Baby Shakes всегда присутствует на ферме, к юго-востоку от Granny, и на него не влияет сброс покупателя.

Сброс покупателей [править | править источник]

Когда покупатель сбрасывает, новый покупатель создается на основе животных в загонах.Новый покупатель заменяет покупателя этого размера, если они все еще присутствуют — если это тот же покупатель, то запрашиваемое число сбрасывается, а также конкретные породы и черты характера. (например, если Myfi по-прежнему нужны четыре кролика, предпочитая крем Rellekkan и Virile, при сбросе она вернется к 12 кроликам и создаст новую породу и признак для предпочтения). После того, как они будут удовлетворены, покупатели исчезнут до следующего дня сброса. Для появления покупателя игрок должен войти в систему в день своего появления.

По сути, когда появляется покупатель, он остается на ферме до тех пор, пока не купит запрошенный номер или не сбросит его.

Если в течение полного 6-дневного цикла были проданы все возможные животные, игрок продал бы 72 маленьких, 24 средних и 12 крупных животных.

Сброс таймеров [править | править источник]

Последнее обновление: 22:04:37, 13 марта 2021 г. (UTC). Щелкните здесь, чтобы очистить.

Каждый раз, когда животное растет, игрок может собирать предметы и опыт земледелия.В отличие от сбора урожая сельскохозяйственных культур, продукция животноводства не пополняется. Продукцию можно собрать только один раз за стадию роста. На опыт сбора урожая влияет бонусный опыт, но он не удваивается во время Double XP Live. Он заполнит урны для фарма, нестабильные и непостоянные чучела, а также израсходует бонусный опыт, хранящийся как в продвинутых импульсных ядрах, так и в ядерных ядрах. Если животное блестящее, оно даст дополнительные 10% опыта. Цыплята, пауки и драконы, растущие из яйца в детскую стадию, награждают опытом, но не производят.Значок отображается над каждым животным, когда оно выросло на стадии и у него есть продукты, которые нужно собрать, если улучшение было куплено на фермерском рынке и затем включено через бабушку Поттерингтон.

Если животное нездорово или недовольно, получаемый опыт будет уменьшен до минимум 10% от обычного опыта. Перед сбором продуктов рекомендуется убедиться, что животные, которые дают большое количество опыта, полностью здоровы и счастливы, в противном случае получение опыта может быть значительно уменьшено.

Животное	Фермерский опыт						Продукция
	Яйцо ребенку	От ребенка к подростку	От подростка до взрослого	От взрослого к пожилому	Всего опыта до старейшины	XP / час роста [d 1]
Кролик	НЕТ	50	87,5	112,5	250	250	2 зуба кролика [d 2] 1 лапка кролика (редкая) [d 2]
Петух [d 3]	125	187.5	375	562,5	1,250	300	10 перьев
Курица [d 3]							10 перьев [d 4] 1 яйцо 20 болотная смола [d 4]
Chinchompa [d 5]	НЕТ	3 000	5 250	6,750	15 000	357	10 шинчомпа или скиллчомпа [d 6] 2 остатка шинчомпы 20,000 [d 7]
Овца	НЕТ	125	218. 75	281,25	625	312,5	3 шерсти [d 8]
Spider [d 3]	1 000	1 500	3 000	4500	10 000	400	2 паучьих клыка 3 паучьих шелка 2 паучьих яда [d 9]
Зигомит	НЕТ	8 000	14 000	18 000	40 000	476	2 плода зигомита 2 грибка Mort Myre [d 10] 2-4 мицелиальных перепонки [d 11] 3 споры грибов morchella [d 12]
Бык	НЕТ	500	875	1,125	2,500	416.5	2 бычьих рога [d 13] 1 воловья кожа [d 13]
Корова							1 воловья кожа 1 ведро молока [d 14]
Як	НЕТ	6 500	11 375	14 625	32 500	485	2 молока яка [d 15] 2 пучка яка [d 16] 1 шкура яка 2 волоска 1 запечатанный свиток подсказки [d 17]
Дракон [d 3]	10 000	15 000	30 000	45 000	100 000	595	2 драконьей кожи [d 18] 1 драконий облик [d 19] [d 20]

В этой таблице не учитываются черты животных или бонусы к экипировке главного фермера. Jagex. Модифицировать аккаунт Raven в Twitter. 27 сентября 2018 г. (Архивировано 30 октября 2019 г.)

Производство зелий умений [править | править источник]

Несколько продуктов с фермы используются для изготовления новых зелий умений.

Работники фермы — это помощники, которые справятся с некоторыми задачами на ферме без руководства, такими как сбор лишних животных, предотвращение роста животных после подросткового возраста и поиск случайных непроверенных животных.

Няни [править | править источник]

Каждая няня может помешать животным в загоне вырасти до подросткового возраста. Всего восемь нянек. Каждой ручке можно назначить до трех.

Коллекционер [править | править источник]

Коллекционер Каллия берет лишних детенышей из загона для разведения и хранит их как непроверенных животных. Ее можно нанять за 2500 бобов, при этом требуется оплата в размере 10 бобов за использование. Коллекционеры будут хранить до 10 непроверенных животных каждого из трех видов, всего хранится 30 животных.

Ловец [править | править источник]

Зверолов Адам Антит находится внутри дома, и его можно отправлять каждые шесть часов, чтобы забрать случайное непроверенное животное для игрока. Его можно нанять за 5 000 бобов, при этом требуется оплата в размере 100 бобов за использование. Ловец никогда не найдет блестящего животного (включая паука араксита), но любое другое животное возможно. Единственное исключение — королевские драконы, хотя они невероятно редки. ^[8]

Горячая точка постройки сарая находится к востоку от банковского сундука.Акт штормового сарая можно купить за 5000 бобов. Для постройки требуется 60 строений, 225 рунических гвоздей и 20 досок из красного дерева, что дает 2800 опыта строительства. Сарай рассчитан на начальную вместимость 15 животных в любом составе любых типов. Его можно улучшить для хранения 30 животных, купив пристройку для ливневого амбара за 20000 бобов, а затем для 60 животных, купив вторую пристройку для ливневого амбара за 60 000 бобов. Эти улучшения не требуют дополнительных материалов.

Каждое животное производит разные виды навоза в своем загоне.Когда игроки «выбрасывают» гадость, они получают опыт ведения сельского хозяйства в зависимости от типа гадости, которую пытаются очистить. Количество навоза в каждой кучке варьируется от 1 до 79. ^{[необходим источник]} Это влияет только на опыт, полученный на удаление грантов, и на то, сколько времени это займет; каждая куча навоза заполнит только одно ведро.

Для достижения «Едва навоза» требуется 20 раз вылупливание коров, которое может быть выполнено либо в большом загоне, либо в загоне для разведения.

Грязь не влияет на характеристики животных или шанс размножения. Производится драконами подросткового и старшего возраста.

Игроки могут собирать все три вида навоза (навоз, зеленый или драконий), если в инвентаре есть пустое ведро, но помет млекопитающих и птиц не может быть собран.

Навоз используется для обычного компоста. Сидеральные удобрения используют для суперкомпоста. Драконий навоз используется для ультракомпоста, что увеличивает урожайность сельскохозяйственных угодий и резко снижает вероятность заболеваний. ^{[9] [2]}

В этом задании можно получить резиновую уточку Мод Долана и домашнее задание Mod Daze.

Насыпь навоза [править | править источник]

Насыпь навоза находится к северо-востоку от дома фермерской гильдии. Его можно постоянно использовать для получения опыта в сельском хозяйстве. Странные камни, золотые камни и фрагменты опытного фермера можно получить, переворачивая навоз. Здесь также можно получить домашнее задание Mod Daze и резиновую уточку Mod Dolan.

Рассолить кота [править | править источник]

Рассол, с котом можно поговорить, используя амулет из кошачьего пика или карамулет.Если он поймал 10 или более мышей, разговор с ним завершит достижение «В рассоле».

Ульи и молоко [править | править источник]

Игроки могут взаимодействовать с ульями за большим загоном на восточной стороне фермы. Некоторые виды растений могут быть добавлены в улей, что может привести к получению множества различных сот. Можно использовать отмеченные цветы. Каждый улей производит по одной соте из одного цветка в час, если были добавлены цветы. Для уборки сот требуется средство от насекомых.Теперь на пояс для инструментов можно добавить репеллент от насекомых. Соты можно использовать только на определенных стадиях роста животных. Ульи вмещают до 27 цветов каждого типа при полной загрузке. Хотя в один улей можно поместить разные цветы, для организационных целей, вероятно, лучше использовать один тип для каждого улья. Если в один улей поместить разные цветы, производство особого меда будет случайным.

Учитывая, что цена на бархатцы на Великой бирже сейчас высока из-за высокого спроса, жизнеспособным вариантом является покупка 10 семян бархатцев у Оливии в деревне Дрейнор или в магазине семян Коедена в Прифддинасе и выращивание их на цветочных грядках. так как они полностью вырастут всего за 18 минут.

Щелчок правой кнопкой мыши по ульям позволяет игроку увидеть, сколько цветов было положено.

Чтобы собрать особые соты, щелкните улей и выберите опцию «Проверить улей». Игрок должен сначала опрыскать улей репеллентом от насекомых, иначе они будут ужалены. При выборе варианта «Взять медовый улей» вместо этого будут собираться обычные соты. Кормление животных специальными сотами будет работать только в том случае, если оно не находится в стадии яйца.

Есть только два вида молока, которые могут улучшить характеристики любого животного: клубничное и ванильное.Шоколадное молоко и обычное молоко не действуют. Молоко яка используется в Herblore. В долгосрочной перспективе это будет гораздо менее надежный и гораздо более дорогой источник бустеров характеристик по сравнению с ульями, поскольку их производство ограничено стадиями роста коров.

Фермерский рынок — это магазин, которым управляет бабушка Поттерингтон. Различные улучшения фермы и другие предметы, связанные с сельским хозяйством, можно приобрести за бобы.

Достижения 1-40 подкатегории достижений навыков «Фермерство» связаны с принадлежащей игроку фермой, десять из которых являются скрытыми достижениями.

Есть также достижения Bean There, Done That comp и E-I-E-I-O comp (T), связанные с фермой, принадлежащей игроку.

Проект истории обновлений находится в стадии разработки — не все обновления по этой теме могут быть рассмотрены ниже. Смотрите здесь, чтобы узнать, как помочь!

• ниндзя 18 января 2021 г. (Обновление):
  • Теперь вы можете отмечать любимых животных с помощью новой опции щелчка правой кнопкой мыши / длительного нажатия или через интерфейсы Animal Pen или Barn.
    • Избранные животные не могут быть проданы между игроками, отданы запрашивающим или переданы при попытке «Продать все» покупателю
  • Новые кнопки были добавлены в интерфейс информации о животных, чтобы упростить кормление животных сотами.
    • Нажмите и удерживайте кнопку правой кнопкой мыши, чтобы подать максимальное количество сот
  • Покупатели животных снова могут появляться через «молву» в зависимости от того, какие животные находятся в загонах.
    • Поговорите с одним из Поттерингтонов о вариантах контракта и удалите рекламу, чтобы попробовать!
  • При добавлении пищи в кормушки через меню «Make-X» теперь выбирается подходящая еда в зависимости от типа, уже находящегося в кормушке, или типа, который использовался последним.
    • Если ни один из этих вариантов невозможен, по умолчанию будет выбрана первая подходящая еда, которая есть в вашем рюкзаке
  • Меню желоба Make-X теперь начинается с максимального значения
  • Предупреждение, которое впервые появляется при попытке собрать урожай животного с уровнем здоровья и счастья менее 100%, теперь можно снова включить.
  • Требования к загону фермы, принадлежащей игроку, теперь перечислены в Руководстве по навыкам строительства

  .

  • Для единообразия различные сообщения на Manor Farm и The Ranch Out of Time были превращены в информационные блоки:
    • Включение и отключение значков над головой для животных
    • Изменение сезона и проверка сезона с помощью Seasonaliser
    • Размещение, удаление и проверка тотемов для земледелия
    • Попытка использовать Ранчо, не пройдя учебное пособие по базовому лагерю Анахронии
    • Недостаточно материалов для постройки загона динозавров
  • Быстро продающиеся животные покупателям теперь будут запускать информационное окно с указанием общего количества полученных бобов
  • Яйца динозавров, сброшенные дикими, потрошителями, жестокими и ядовитыми динозаврами, теперь запускают луки добычи
  • Всплывающие подсказки для индикаторов здоровья и счастья животных теперь появляются при нажатии на них на мобильных устройствах

• patch 3 августа 2020 г. (обновление):
  • Игроки теперь могут стричь овец на шерсть с одним пустым слотом в рюкзаке, когда активен перк «Имейте овцу (много шерсти)».

• патч 13 июля 2020 г. (Обновление):
  • Учебное пособие по выращиванию кроликов на ферме, принадлежащее игроку, теперь можно завершить.

• патч 6 июля 2020 г. (Обновление):
  • Исправлена ​​опечатка в диалоге покупателей на ферме, принадлежащей игроку.

• патч 15 июня 2020 г. (Обновление):
  • Радужную рыбу теперь можно использовать для кормления животных на ферме, принадлежащей игроку, если они едят рыбу.

• патч 8 июня 2020 г. (Обновление):
  • Коровы и овцы больше не будут сильно деформироваться в интерфейсе «Добавить / удалить животных».

• обновление 1 июня 2020 г. (обновление):
  • Теперь вы получите пять порций фруктовой каши во время обучения «Ферма, принадлежащая игроку».

• исправление 6 апреля 2020 г. (обновление):
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой фермер-охотник на ферме, принадлежащий игроку, не возвращался.

• патч 24 февраля 2020 г. (Обновление):
  • Больше не может проверить принадлежащих игроку сельскохозяйственных животных в других местах, если действие выполняется во время телепортации.

• патч 20 января 2020 г. (Обновление):
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой кнопки сбора стали серыми на фермах, принадлежащих игроку.

• патч 13 января 2020 г. (Обновление):
  • Выбор продукта для сбора правой кнопкой мыши на ферме, принадлежащей игроку, теперь правильно обновляет состояние кнопки.
  • Игроки больше не могут досрочно завершить ежедневное задание «Фермерство», собравшись с больного животного.

• патч 14 октября 2019 г. (Обновление):
  • Боевые манекены больше нельзя размещать внутри загонов в PoF.
  • Теперь вы можете использовать семена арбака на кормушках фермы, принадлежащих игроку.

• патч 23 сентября 2019 г. (Обновление):
  • Исправлены некоторые значки семян при добавлении их в кормушки фермы, принадлежащие игроку.

• обновление 16 сентября 2019 г. (обновление):
  • Как вы могли слышать, на ферме произошли некоторые изменения. На прошлой неделе мы рассмотрели некоторые из ваших самых серьезных опасений по поводу обновления ферм, принадлежащих игрокам, и рассказали, как мы планируем их исправить. Сегодняшнее обновление видит этих изменений в дикой природе. Вы можете рассчитывать на улучшенное соотношение опыта и усилий, более глубокий опыт фарма и большее количество взаимодействий между игроками, чем вы можете себе представить.Почему бы не отправиться в Ардун и не проверить новую улучшенную ферму?
  • Опыт за урожай уменьшен на 50%.
  • Опыт животных теперь зависит от их здоровья и счастья.
    • Это должно побудить игроков более активно заниматься своей фармой. Теперь счастье и здоровье животных регулируют опыт в процентах от их среднего значения, как минимум, до 10% от их максимального значения. Это означает, что вам нужно кормить и поддерживать своих животных, если вы хотите поддерживать их лучший уровень опыта.
  • опыта Harvest теперь можно увеличить за счет предметов и дополнительного опыта.
    • Теперь вы можете использовать любую награду или устройство для повышения опыта во время сбора урожая. Хотя это не включает в себя выходные с двойным XP, это означает, что те, кто стремится к эффективности, могут увидеть увеличение базового XP примерно до значений до нерфа.
  • Ограниченное разведение за пределами загонов для разведения.
    • Животные в маленьком загоне будут размножаться в 1,5 раза дольше, чем животные в загоне для разведения
    • На размножение животных в среднем загоне потребуется в 2 раза больше времени, чем у животных в загоне для разведения
    • Животные в большом загоне будут размножаться в 3 раза дольше, чем животные в загоне для разведения
  • Уменьшено количество животных, которое может удержать рабочий-сборщик.
    • В настоящее время коллектор может вместить 90 животных, что является избыточным. Текущий формат означает, что нет особых причин для торговли, поскольку игроки просто соберут тонну животных в течение нескольких недель. Таким образом, мы планируем сократить количество собирателей до 10 особей каждой породы, в общей сложности 30 возможных животных. Примечание. Это не приведет к удалению животных, которых она в настоящее время держит сверх этого лимита, а просто предотвратит хранение большего количества животных. Коллекционер по-прежнему является отличным вложением, но теперь мы призываем людей продавать больше животных, чтобы получить наилучшие результаты (как для покупателя, так и для продавца).
  • Скорость кормления животных увеличена.
    • Чтобы упростить задачу, мы решили сделать так, чтобы каждое животное съедало 1 еду каждый час. Проще говоря, это означает, что здоровье и счастье животных теперь будут улучшаться в два раза быстрее, при этом игроки по-прежнему могут оставить свои фермы в покое на несколько дней и снова проверить, чтобы поднять уровень.
    • Кроме того, мы увеличили количество продуктов, которые можно добавить с помощью левой кнопки мыши. Теперь вы можете заполнить корыто целиком за один присест.
  • Увеличены преимущества черт, усиливающих сияние.
    • Эти черты были удвоены по эффективности, что означает, что у вас будет гораздо больше шансов получить блестящее животное, если вы будете разводить эти черты. Однако мы понимаем, что селекция не является точной наукой, поэтому внесли дополнительные изменения.
  • Повышенная наследственность признаков
    • Все черты характера теперь имеют гораздо более высокий базовый шанс передачи своим детям. Это не на 100%, но вы должны увидеть, что намного проще привить вашим животным желаемые черты, будь то блестящие стимулирующие черты или такие черты, как жизнерадостность и иммунитет.
  • Повышена ценность блестящих животных.
    • Чтобы сделать блестящих животных еще более ценными, они теперь производят на 25% больше опыта, чем их базовое животное (было 10%). Это означает, что если вы стремитесь разводить блестящих животных, вы должны увидеть более высокий уровень опыта в качестве награды за усилия, которые вы вложили в ферму.

• патч 9 сентября 2019 г. (обновление):
  • Перк NopeNopeNope больше не отображается на панели баффов игрока.Однако это все еще отображается как дебафф на панели врагов.

• патч 3 июня 2019 г. (Обновление):
  • В учебнике была исправлена ​​проблема, из-за которой имена некоторых NPC были неправильными, а заголовки чатов отсутствовали.

• патч 11 марта 2019 г. (Обновление):
  • Каллия, колхозница, теперь будет правильно собирать животных из загона для разведения, если вы покидаете зону с меньшим, чем максимальное количество животных в загоне.
  • Теперь вы будете правильно проинформированы, если коллекционер не может собрать животное.

• патч 11 февраля 2019 г. (Обновление):
  • Использование домашнего животного у входа в загон больше не вызывает отключение.
  • Рабочие-звероловы больше не перестают отвечать на запросы при взаимодействии с ними.
  • Изменен таймер сбора животных PoF Trapper с 30 до 6 часов.
  • Удаление животных из штормового амбара больше не может вызывать отключение.

• обновление 4 февраля 2019 г. (обновление):
  • Добавлен заголовок «Old Mc» для заполнения журнала разведения POF (поговорите с овчаркой Сэмом, чтобы разблокировать его).
  • Baby Shakes на ферме, принадлежащей игроку, теперь будет покупать нежелательных сельскохозяйственных животных за бобы на сумму, зависящую от их значения (например, блестящие).
  • Добавлен параметр «Больше не спрашивать» в предупреждение об удалении неубранных животных с фермы, принадлежащей игроку.
  • Granny Potterington теперь продает возможность разблокировать индикаторы сельскохозяйственных животных, которые помогают определить, болен ли что-то или есть продукты для сбора.
  • Блестящие животные теперь учитываются как подстановочный знак для запросов черт при продаже принадлежащим игроку фермерским NPC покупателям, в дополнение к существующему подстановочному знаку породы.
  • Элитные шляпы фермера теперь можно использовать для телепортации или получения предметов, если у игрока есть шляпа фермера.
  • Игроки теперь могут телепортироваться за пределы фермы, принадлежащей игроку.

• патч 21 января 2019 г. (Обновление):
  • Устранена проблема, из-за которой кормушки на ферме, принадлежащей игроку, могли добавлять в кормушку столько месиво, сколько свободных ячеек инвентаря у вас было, и поэтому вы можете снова добавить до 60 грибов в кормушку на однажды.

• патч 26 ноября 2018 г. (обновление):
  • Уменьшена закрашенная область Усадебной фермы, которая покрывала большую площадь, чем это было возможно. Это означало, что проверки фермы выполнялись, когда вы шли из таких мест, как магнитный камень Ардун, в Гильдию рыбаков. Области теперь сжаты, чтобы покрыть только окраины всех загонов и ульев.
  • Теперь вы можете поговорить с бабушкой (или получить доступ с помощью новой опции щелчка правой кнопкой мыши) о том, какие покупатели контракта должны появиться.Ограничения по времени по-прежнему будут действовать, так как вам придется подождать до следующего дня, пока они появятся. Это приведет к перезаписи стандартной игровой механики, но ее можно будет снова включить, поговорив с бабушкой в ​​любое время. Теперь для каждого из мелких, средних и крупных покупателей можно выбрать индивидуальную настройку.
  • Две плитки в северо-западном загоне фермы, принадлежащей игроку, больше не должны вызывать застревание игрока при определенных обстоятельствах.
  • Призрачных яков из призыва и зигомитов из фарма теперь можно будет собирать с полным инвентарем, где один из ваших предметов (мешочек яка или гриб) будет заменен, когда он окажется существом.
  • Произошла ошибочная проверка контрактных покупателей, что означало, что если ваш первый вход в день был в бесплатном мире, покупатели не обновлялись, когда они должны были это сделать. Теперь, если вы являетесь участником, при вашем первом входе в день, независимо от того, в какой мир вы входите, покупатели по контракту будут правильно обновляться.
  • Скорректированы значения улучшающих сияние черт на Сверкание (+ 1%), Сверкание (+ 1,5%) и Сияние (+ 2,5%) (что в целом увеличивается, если вы складываете все три на одном животном).
  • Удалено гарантированное падение призрачной сущности, когда активен перк Животное на ферме, принадлежащее игроку в роли петуха; теперь он увеличивает вероятность выпадения определенного количества убийств только после того, как вы услышите пение петуха, как описано.

• патч от 1 октября 2018 г. (обновление):
  • Перки тотема на ферме и значок на панели усилений зелий теперь можно включать и выключать.
  • Игроки больше не могут зажигать огонь внутри загонов на ферме, принадлежащей игроку.
  • В руководстве по навыкам фарма теперь корректно отображается частота фрагментов фарма на уровне 120.
  • RuneScore теперь правильно записывается для достижений фермы, принадлежащей игроку.

• патч 24 сентября 2018 г. (Обновление):
  • Исправлено сообщение при покупке улучшения банковского сундука на ферме Поместья.
  • Шоколадное молоко от коров теперь корректно сертифицируется при сборе продуктов.
  • Milton the Miller (North Ardougne Mill) теперь снова имеет значок фермерского магазина.
  • Теперь вы можете корректно телепортироваться на ферму поместья, используя экипировку фермера.
  • Белокурые грибы теперь отображаются как лютики при добавлении грибов в кормушки на ферме.
  • Небольшие изменения были внесены, чтобы увеличить шансы на блестящее животное.
  • После открытия банковского сундука на ферме поместья он теперь будет предоставлять банковские функции, такие как автоматическое исцеление, сохранение памяти, возможность активировать перк Magic Skillcape и так далее.
  • Непроверенные яйца драконов и пауков теперь имеют лучевой луч, когда их получают в виде дропа.
  • Зелья, недавно представленные на ферме, принадлежащей игроку, теперь можно декантировать вручную.
  • Игроки теперь могут добавлять медузу (синюю и зеленую) в кормушку.
  • Игроки теперь могут опорожнять ведра от ароматизированного молока.
  • Подтверждено, что плотоядные шиншомпы едят все (а не только мясо).
  • Сбор меда с пасеки усадебной фермы теперь способствует наполнению ваших фермерских урн.
  • Некоторые сообщения о разведении животных были обновлены на ферме, принадлежащей игроку, для единообразия
  • Произошла ошибка в журнале разведения золотой овцы, где журнал не распознавал рождение.Теперь это исправлено. Многие извинения.
  • На западной стороне фермы бабушки Поттерингтон была добавлена ​​недостающая блокировка.
  • Вы больше не получаете сообщение о том, что вам нужно место для инвентаря при открытии фермерского рынка с полным инв. Это было вызвано избыточной проверкой тотемов на ферме, и вместо этого мы переместили проверку на требование покупки тотемов. В результате тотемы теперь будут отображаться заблокированными, если у вас нет места для их покупки.
  • Исправлена ​​опечатка в одной из проверок здоровья PoF-животных.
  • Мы немного увеличили шанс разведения Зигомита Демонкапа

• patch 17 сентября 2018 г. (Обновление):
  • Добавлен Бальтазар на ферму игрока.
  • Исправлена ​​грамматическая странность при осмотре самок животных в интерфейсе фермы игрока «Добавление / удаление животных».
  • «Уничтожать пустые ведра при сельском хозяйстве» теперь учитывает взаимодействие между новыми ведрами навоза с фермы, принадлежащей игроку, и мусорным ведром.Отметьте его, если хотите избавиться от ведер, снимите его, если хотите оставить их себе!
  • Удален тайл форсированной прогулки к северу от Ардуна.
  • Игрок больше не будет застрять в мельнице во время выполнения квеста «Избранный командир».
  • Теперь вы можете использовать отмеченного сырого парусника на кормушках на вашей ферме. Извини за это.
  • Убраны две плитки форсированной ходьбы рядом с ульями Ардуна.
  • Исправлен участок земли за пределами мельницы Ардун, на котором использовались старые текстуры.
  • Изменено заклинание Ардун Лунный, чтобы он находился за пределами загона для разведения.
  • Также изменен телепорт плаща Ардуна, чтобы он находился не вокруг мусорного ведра, а ближе к грядке с травами и птичнику.
  • Все новые части экипировки фермера теперь имеют возможность получить все при получении у Дианго.
  • Бабушка Поттерингтон теперь продает наборы загонов для животных на фермерском рынке.
  • Королевских драконов теперь можно разводить только с использованием сверхсекретных методов ведения сельского хозяйства.
  • Выплаты в фермерском круге Herblore Habitat теперь корректно уменьшаются при ношении экипировки Master Farmers.
  • Покупатель шинчомпы теперь будет правильно покупать любой тип шинчомпы, даже если это не тот сорт, который ему нужен.
  • Хищные шиншомпы были изменены на статус всеядных и теперь будут есть все, как и все остальные шиншомпы.
  • Белые лилии снова можно сажать, не пропуская их, в костюме главного фермера.

• исправление 17 сентября 2018 г. (обновление):
  • Теперь догонялка работает правильно, когда дело доходит до увеличения счастья и здоровья ваших животных.

• патч 10 сентября 2018 г. (Обновление):
  • Слуги вернулись из своего короткого отпуска — хотя они не слишком довольны фермой, которая только что переехала!
  • Если вы получите яйцо черного дракона (не отмечено флажком) от королевы черного дракона, оно теперь появится в правильной форме.
  • Ульи теперь имеют возможность щелкнуть правой кнопкой мыши, чтобы отобразить, какие цветы они хранят внутри.
  • Повышение атрибутов Мед на ферме, принадлежащей игроку, теперь производится быстрее.
  • Пол на верхнем этаже гильдии слуг был заново установлен, к счастью, строители проигнорировали правила охраны здоровья и безопасности Ардуна.
  • Игроки теперь могут уходить от ульев, чтобы перестать собирать особый мед.
  • Любые новые кролики, которых вы разводите, теперь можно будет продавать и продавать. Были очень странные случаи, когда, если вы держали своих исходных кроликов-обучающих в загоне для разведения, то большинство других выведенных кроликов классифицировались бы как обучающие и, следовательно, не подлежали бы банку и торговле.Извините, но это исправление коснется только новых кроликов. Вам придется продать покупателю Кролика любые другие непродаваемые предметы, которые могут быть у вас в ручке.
  • Заметные цветы теперь можно использовать на ульях для создания особого меда.
  • Исправлен ряд орфографических ошибок с различными записями, относящимися к ферме.
  • Игроки теперь могут приобрести обновление, которое позволяет животным размножаться в маленьких, средних и больших загонах.
  • Из кроликов, убитых в Землях эльфов, теперь выпадают только обычные коричневые кролики (а не на Реллекканских кроликах).
  • Игроки, собирающие виноград со своих собственных виноградных лоз, снова получат различные сорта божественного винограда, а не только виноград заморака.
  • Зигомиты мрачного гриба теперь могут быть успешно проданы Зое, заказчику.
  • Различные типы отходов животноводства (капли, навоз и т. Д.) Теперь отображаются на миникарте в виде красных точек. Ты хоть навозь удобряешь?
  • Ульи теперь собирают только желаемое количество цветов.
  • Игроки теперь могут щелкать мышью вдали от улья во время хранения цветов.
  • Достижение задания Ардуна «Зеленые пальцы» теперь можно выполнять последовательно.
  • Прыгающие миры на ферме больше не будут делать ваших животных невидимыми в течение различного времени.
  • При обмене любыми животными на ферме между игроками теперь будет выбрано правильное животное, а не то, что ранее было в инвентаре (того же типа).
  • Добавлен путь к северо-западу и немного к юго-западу для целей карты мира.
  • Теперь на вашей ферме должны появиться правильные продавцы контрактов на ваших животных.
  • Вы больше не можете добыть серых шиншомп при охоте на Гренволл.

• Характеристики животных по весу, привлекательности (знаки красоты) и скорости (галопирование) в настоящее время являются чисто косметическими.Планировалось, что игроки будут сравнивать своих животных с животными других игроков, чтобы получить приз за самых тяжелых, самых красивых или быстрых животных. Эти планы пока отложены. ^[10]
• Выход из системы или прыжки в миры удаляют гадость с загонов для животных.
• Поскольку прошедшие тики улавливаются, когда игрок входит на ферму, животные продолжают размножаться, и еда продолжает истощаться каждый раз, когда игрока нет, даже если игрок становится свободным для игры.
• Перк «Воспоминания с произвольным доступом» — это отсылка к вычислительному термину Оперативная память (RAM).
• Перк «Дар Найджела» отсылает к Найджелу, яку-компаньону Зайды.
• Черта «Owsla» является ссылкой на Watership Down . Оусла — это группа кроликов, состоящая из капитанов и офицеров, которые являются основными «полицейскими» в логове.

Руководство по сертификации защиты сельскохозяйственных животных l Примите меры l ASPCA

Инструмент фермера для понимания программ сертификации благополучия

Отсутствие стандартов благосостояния или прозрачности в промышленном животноводстве не только ставит под угрозу сельскохозяйственных животных и вводит в заблуждение потребителей, но и повышает благосостояние фермеры в невыгодном положении.К счастью, некоторые независимые сертификаты благосостояния требуют более гуманной практики и аудита на фермах, предлагая ответственность, которую животные заслуживают — и которую требуют потребители.

Чтобы помочь фермам и компаниям, заинтересованным в прохождении значимой сертификации благосостояния, ASPCA в партнерстве с Центром сельского хозяйства и продовольственных систем Вермонтской школы права разработало Руководство по сертификации защиты сельскохозяйственных животных . Этот инструмент поможет фермерам понять ценность программ сертификации и определить, какая сертификация может быть правильной для их фермы.

Руководство охватывает три значимые программы сертификации, которые представляют собой спектр способов повышения благосостояния сельскохозяйственных животных: Animal Welfare Approved , Certified Humane ^® и Global Animal Partnership . Это три программы, которые ASPCA рекомендует заботящимся о благосостоянии потребителям и предприятиям в рамках нашей кампании «Покупай с сердцем».

Справочник по сертификации защиты сельскохозяйственных животных содержит:

• Свидетельства того, что рынок продуктов, сертифицированных для обеспечения благополучия, растет.
• Сравнение основных различий между тремя программами.
• Пошаговая разбивка каждого процесса сертификации.
• Подробные тематические исследования по каждой программе сертификации.
• Объяснение вариантов финансирования, доступных фермерам, заинтересованным в сертификации.

Чтобы загрузить полное руководство в формате PDF, включая тематические исследования, щелкните здесь.

Щелкните изображение ниже, чтобы получить обзор программ сертификации благополучия и определить основные различия между Animal Welfare Approved, Certified Humane ^® и Global Animal Partnership:

Хотите сразу погрузиться в конкретную программу сертификации? Прочтите подробную информацию о каждой сертификации, щелкнув ее логотип:

. Если у вас есть дополнительные вопросы о сертификации, о том, как получить сертификат или как получить сертификацию своей цепочки поставок, свяжитесь с нами по адресу [адрес электронной почты защищен].

Примеры из практики

Каждая ферма уникальна, и каждый сертифицированный фермер проходит уникальный путь к сертификации. Чтобы подчеркнуть это разнообразие, девять фермеров (по трое из каждой программы сертификации) рассказали, почему они решили пройти сертификацию по социальному обеспечению.

Защита животных утверждена

Kinderhook Farm
Гент, Нью-Йорк
Мясной скот, овцы, куры-несушки

Central Grazing Company
Lawrence, Kansas
Sheep

Certified Humane

^®

Pete and Gerry’s Organic Eggs
Monroe, New Hampshire
Куры-несушки

Echo Farm Puddings
Hinsdale, New Hampshire
Dairy cow

23 Cattleon Global Animal Partnership

Cold Spring Ranch
North New Portland, Maine
Мясной скот

Mary’s Free Range Chicken
Sanger, California
Chickens

Rancho0004
Seco8

Руководство по жизненно важным сообществам | VC

Если ваша ферма находится в пределах городов, указанных на нашей карте, добро пожаловать на бесплатное объявление здесь.

Если ваш ресторан, продуктовый магазин, кафе / гастроном, общественное питание, переработка, фермерский рынок, дистрибьюторская сеть или производство деликатесов:

• находится в городах, указанных на нашей карте И регулярно предлагает на продажу местные фермерские продукты
• OR — это процессор, расположенный за пределами области карты, но регулярно использующий сельскохозяйственную продукцию от фермеров в пределах области карты.
  (например, многие фермеры в нашем районе отправляют молоко в Agri-Mark для использования в продукции Cabot, поэтому Cabot может иметь список, даже если офисы Cabot находятся за пределами области).

Тогда добро пожаловать на бесплатное объявление здесь.

Сначала прочтите FAQ и посмотрите, есть ли здесь ваш вопрос. Если нет, позвоните Нэнси с вопросами по номеру 802-291-9100 доб. 106 или по электронной почте [email protected]

Заполняйте несколько списков только в том случае, если вы подаете налоговую декларацию для нескольких предприятий. Два списка означают, что у вас есть два названия компании.

Сделайте два отдельных списка компаний, если у вас есть и летний фермерский рынок, и зимний фермерский рынок.Не забудьте проверить Зиму, когда вас спросят о сезоне.

Если ваш продукт относится к одной из перечисленных категорий, отметьте «другое» для этой категории (например, «Другая птица») и в поле описания сообщите нам, какие еще виды домашней птицы у вас есть. Если продукт не входит ни в одну из категорий, просто введите название продукта в соответствующее поле в нижней части страницы.

Ваше объявление появится в онлайн-справочнике Valley Food & Farm Guide в течение нескольких дней после того, как вы его введете.Наши сотрудники активируют эти изменения, как только это станет возможным, и уведомят вас по электронной почте, как только изменения станут доступны для просмотра на этом веб-сайте. Вы будете перечислены на нашем веб-сайте круглый год, и вы можете обновить свое объявление в любое время.

Проверьте объект по переработке, если вы являетесь учрежденным предприятием, которое обрабатывает ингредиенты, выращенные или выращенные в VT или NH, в больших количествах. (например, производитель сыра, коммерческая кухня, пресс для сидра, виноделие)

Это организация, не подпадающая под категорию фермы, фермерского рынка, бакалейщика или ресторана, чья деятельность связана с сельским хозяйством, местными продуктами питания или устойчивостью в регионе.Примерами могут служить организации, которые управляют общественными садами, предоставляют ресурсы фермерам, участвуют в деятельности по оказанию продовольственной помощи, занимаются политическими и правовыми вопросами, связанными с сельским хозяйством и сохранением земель, и так далее.

ConsumerGuideFarmInsurance1-20.indd

% PDF-1.3
%
1 0 obj
>] / PageLabels 15 0 R / Pages 3 0 R / Type / Catalog / ViewerPreferences >>>
эндобдж
2 0 obj
> поток
2020-01-22T08: 44: 46-05: 002020-01-22T08: 44: 48-05: 002020-01-22T08: 44: 48-05: 00 Adobe InDesign 15.0 (Macintosh) UUID: 8ac0cd49-5d68-954d-a00c-4169e91b1c17xmp.did: DE5CDD48202A11688D9BF38B64441FF9xmp.id: 6a2eb481-66e0-48b5-b7d0-bf8926e35a7dproof: pdf1xmp.iid: 66a1fe1e-7aba-4c66-9afe-cf07fdb63d4exmp.did: 12DD66756B20681188C6AD13F11EF24Cxmp. сделал: DE5CDD48202A11688D9BF38B64441FF9по умолчанию

application / pdf

Библиотека Adobe PDF 15.0FalsePDF / X-1: 2001PDF / X-1: 2001PDF / X-1a: 2001

Adobe Garamond001. 00200Adobe SystemsOpenType — PS110223253AGaramond-Regular110223253

конечный поток
эндобдж
15 0 объект
>
эндобдж
3 0 obj
>
эндобдж
18 0 объект
>
эндобдж
19 0 объект
>
эндобдж
20 0 объект
>
эндобдж
22 0 объект
/ LastModified / NumberofPages 1 / OriginalDocumentID / PageUIDList> / PageWidthList >>>>> / Resources> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject >>> / TrimBox [0.0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >>
эндобдж
23 0 объект
/ LastModified / NumberofPages 1 / OriginalDocumentID / PageUIDList> / PageWidthList >>>>> / Resources> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject >>> / TrimBox [0.0 0.0 396.0 612.0] / Type / Page >>
эндобдж
24 0 объект
/ LastModified / NumberofPages 1 / OriginalDocumentID / PageUIDList> / PageWidthList >>>>> / Resources> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject >>> / TrimBox [0.0 0.0 396.0 612.0] / Type / Page >>
эндобдж
25 0 объект
/ LastModified / NumberofPages 1 / OriginalDocumentID / PageUIDList> / PageWidthList >>>>> / Resources> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject >>> / TrimBox [0.0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >>
эндобдж
26 0 объект
/ LastModified / NumberofPages 1 / OriginalDocumentID / PageUIDList> / PageWidthList >>>>> / Resources> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject >>> / TrimBox [0.0 0.0 396.0 612.0] / Type / Page >>
эндобдж
27 0 объект
/ LastModified / NumberofPages 1 / OriginalDocumentID / PageUIDList> / PageWidthList >>>>> / Resources> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject >>> / TrimBox [0.0 0.0 396.0 612.0] / Type / Page >>
эндобдж
28 0 объект
/ LastModified / NumberofPages 1 / OriginalDocumentID / PageUIDList> / PageWidthList >>>>> / Resources> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject >>> / TrimBox [0. 0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >>
эндобдж
29 0 объект
/ LastModified / NumberofPages 1 / OriginalDocumentID / PageUIDList> / PageWidthList >>>>> / Resources> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] / XObject >>> / TrimBox [0.0 0.0 396.0 612.0] / Type / Page >>
эндобдж
30 0 объект
/ LastModified / NumberofPages 1 / OriginalDocumentID / PageUIDList> / PageWidthList >>>>> / Resources> / TrimBox [0.0 0.0 396.0 612.0] / Type / Page >>
эндобдж
31 0 объект
/ LastModified / NumberofPages 1 / OriginalDocumentID / PageUIDList> / PageWidthList >>>>> / Resources> / Font> / ProcSet [/ PDF / Text] / Properties >>> / TrimBox [0.0 0,0 396,0 612,0] / Тип / Страница >>
эндобдж
51 0 объект
> поток
HWo @ h «R {q

Руководство по расследованию производственных хозяйств (11/05)

Размещено: 2006-05-03

Вернуться в: Начало инспекции

РУКОВОДСТВО ПО ПРОИЗВОДСТВУ ФЕРМЕРСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

¹ Этот документ является справочными материалами для исследователей и другого персонала FDA.Этот документ не связывает FDA и не предоставляет никаких прав, привилегий, льгот или иммунитетов любому лицу (лицам).

Этот документ также доступен в разделе «Приложения».

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Цели

Цель

ЮРИДИЧЕСКАЯ ОСНОВА

9000 9000

ПЛАНИРОВАНИЕ И КООРДИНАЦИЯ

Координация

Логистика / Поездки

Оборудование

Образцы и тестирование

РАБОЧИЕ МОНТАЖЫ

Вода

Навоз / биологические твердые вещества

Здоровье и гигиена рабочих

Санитарно-технические средства

Санитарные работы на местах

Обработка / упаковка

Пищевые добавки или пестициды

Охлаждение

Транспортировка

Отбор проб и анализ

Прослеживаемость на ферме

000 000 000

FDA 483

ОТЧЕТНОСТЬ И ОТЧЕТНОСТЬ

Подведение итогов

EIR

РАСПРОСТРАНЕНИЕ ОТЧЕТОВ

ПРИЛОЖЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЯ

, увеличилось количество зарегистрированных вспышек болезней пищевого происхождения, связанных как с отечественными, так и с импортными свежими фруктами и овощами. Эти вспышки вызвали озабоченность по поводу безопасности свежих фруктов и овощей, которые не обрабатываются для уменьшения или устранения патогенов.

Есть две основные причины для проведения расследования на ферме:

1. расследование вспышки и отслеживание, которое затронуло ферму и связанные с ней операции
2. последующие меры после получения положительного образца продукции. Перед тем как вовлекать фермерское хозяйство, все другие возможные источники загрязнения в цепочке распределения должны быть полностью исследованы.

Исследования фермерских хозяйств — это лишь один из аспектов усилий FDA по обеспечению безопасности продукции, которые также включают внутреннее и международное обучение и пропаганду надлежащей сельскохозяйственной практики (GAP). Эти усилия направлены на совершенствование методов ведения сельского хозяйства с целью снижения риска микробного заражения свежих фруктов и овощей. Эти постоянные усилия включают сотрудничество и взаимодействие с промышленными и торговыми ассоциациями, академическими кругами и другими государственными учреждениями.

Цели

• Свести к минимуму вероятность заболеваний, вызванных продуктами, которые выращиваются, собираются, упаковываются и транспортируются в антисанитарных условиях при попадании на межгосударственную торговлю.
• Задокументировать возможные источники микробного загрязнения, которые могли привести к вспышке, связанной с продуктом, или положительному результату пробы.
• Обеспечивает основу для размещения или отмены предупреждения об импорте импортируемых товаров.
• Создайте научную базу для оценки относительного микробного риска на фермах.
• Уточнение политики и рекомендаций Агентства, направленных на сокращение болезней пищевого происхождения, связанных со свежими продуктами.

В этом руководстве представлены подробные процедуры, которые помогут FDA лучше достичь своих целей в этом типе расследования.

Цель

Целью расследования на ферме является сбор информации, наблюдение и документирование методов, которые могли привести к контаминации продукции патогенами, и которые, при необходимости, поддержат регулирующие меры. Информация собирается с использованием как традиционных методов установления фактов, так и анкеты FDA Farm Investigation Questionnaire.

ЮРИДИЧЕСКАЯ ОСНОВА

Следователи должны знать, что существует исключение для сельскохозяйственных сырьевых товаров в 21 CFR 110-Current GMP для пищевых продуктов в соответствии с разделом 110.19. В этом разделе говорится, что: (a) «Предприятия, занимающиеся исключительно сбором урожая, хранением или распределением одного или нескольких« сырых сельскохозяйственных товаров », как это определено в разделе 201 (r) Закона, которые обычно очищаются, подготавливаются , обработанные или иным образом обработанные перед поступлением на рынок потребителям »не подпадают под действие 21 CFR Часть 110. В преамбуле к окончательному правилу (51 FR 22464) FDA сообщило, что, поскольку эти правила касались конкретно производства, упаковки , и хранение продуктов питания, было неразумно применять их к сырьевым сельскохозяйственным товарам. FDA также заявило, что сырьевые сельскохозяйственные товары, как определено в 201 (r) Закона, будут по-прежнему регулироваться просто в соответствии с положением Закона о фальсификации (Раздел 402), а не в соответствии с правилами GMP.

FDA выпустило Руководство для промышленности «Руководство по минимизации микробной опасности пищевых продуктов для свежих фруктов и овощей» (GAP Guide). Это руководство определяет широкие микробные опасности при производстве свежих продуктов и предоставляет рекомендуемые FDA передовые методы ведения сельского хозяйства и управления для снижения риска микробного заражения; но этот документ является только руководством и не подлежит исполнению.

Фермерские операции и последующие операции в складских помещениях и зданиях могут не соответствовать всем требованиям, изложенным в 21CFR110 или рекомендациям в руководстве GAP. Однако эти документы служат полезным инструментом для оценки того, обрабатываются ли сырые сельскохозяйственные продукты в условиях, которые могут фальсифицировать пищу. Имейте в виду, что продукты обычно едят в сыром виде и не подвергаются термической обработке для снижения уровня патогенных микроорганизмов.

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ГРУППА

Отбор команды

Расследование фермы должно проводиться мультидисциплинарной группой на вовлеченной ферме (ах).Расследование может быть внутренним и / или международным. Следователь FDA ORA возглавит группу, если не были приняты другие меры для проведения расследования другими агентствами / организациями. В команду могут входить сотрудники Центра безопасности пищевых продуктов и прикладного питания (CFSAN) и Управления кризисного управления / Управления чрезвычайных операций (OCM / OEO), Mail Stop HFA-615, PH 301-443-1240; и другие федеральные агентства [например, Центр по контролю за заболеваниями (CDC), Министерство сельского хозяйства США (USDA), Агентство по охране окружающей среды (EPA)] или государственные / местные агентства.В его состав должны входить следователь, имеющий опыт инспекции пищевых продуктов, микробиолог, эпидемиолог, специалист по системам водоснабжения / санитарный врач и, возможно, агроном. Для проведения этих исследований полезно привлечь эпидемиолога, который также является врачом или ветеринаром (если животные являются подозреваемым источником вспышки). Необходимый опыт будет зависеть от характера вспышки, типа возбудителя и продукта, который исследуется, а также от местонахождения фирмы. Некоторые члены команды могут выступать экспертами более чем в одной предметной области.Как правило, членами группы являются эпидемиолог, микробиолог и эксперт по водным ресурсам, а ведущим специалистом является следователь ORA. По крайней мере, один человек в команде должен был пройти учебный курс FDA Produce Farm Investigation.

Внутренние расследования

Либо OCM / OEO, либо Отдел полевых расследований (DFI), Mailstop-HFC-130, PH 301-827-5653, может выдавать задания для исследований на фермах. Округ определит и назначит опытного следователя FDA для ведения такого расследования.Кроме того, округ может предоставить других членов команды, например микробиолога. Намерение состоит в том, чтобы сначала использовать персонал местного округа, если у них есть опыт, а затем выявить других лиц с дополнительными знаниями, необходимыми для завершения команды. OCM / OEO и DFI будут работать с персоналом CFSAN по координации и реагированию на чрезвычайные ситуации (ECRS) / Офисом соответствия (OC), чтобы гарантировать, что команда имеет соответствующий опыт.

Иностранные расследования

Если замешана иностранная фирма, то OCM / OEO уведомит DFI о завершении отслеживания.OCM / OEO предоставит DFI список конкретных навыков, которые необходимы членам команды для расследования зарубежной фермы. По запросу DFI округа должны представить на рассмотрение список своих кандидатов с указанием их конкретных навыков и квалификации. OCM / OEO будет работать с CFSAN для выявления лиц, не входящих в ORA, которые могут потребоваться для завершения команды.

Роли и обязанности

Роли и обязанности членов команды должны быть четко определены и обсуждены до проведения расследования на ферме.Это имеет решающее значение для успеха расследования и поддержания хороших отношений с другими правительственными чиновниками. В этом обсуждении должны участвовать OCM / OEO и CFSAN. Роль ведущего исследователя и взаимодействие между членами группы изложены в Руководстве по расследованиям (IOM), Раздел 5.1.2.5 — Групповые расследования. Все члены команды должны ознакомиться с этим разделом IOM. Дополнительные и конкретные обязанности перечислены ниже.

Ведущий исследователь:

• См. МОМ 5.1.2.5.
• Разработайте маршрут поездки и убедитесь, что все члены команды предоставили проездные документы.
• Согласование с округом и OCM / OEO конференц-связи до и после поездки.
• Время составления отчетов для всех следователей FDA и всех контактов с местными фирмами и местными правительственными учреждениями.

Эпидемиолог

• Укажите ведущему исследователю информацию и потребности в координации в отношении здоровья и гигиены работников.
• Определите потенциальные агентства общественного здравоохранения, которые будут опрошены по аспектам расследования, касающимся здоровья и гигиены рабочих.
• Проведите собеседование с представителями органов здравоохранения, сельскохозяйственных работников и руководства фермы относительно здоровья и гигиены рабочих, а также о распространенности заболеваний в этом районе.
• Заполните раздел «Здоровье и гигиена рабочих» Анкеты по расследованию фермерских хозяйств и предоставьте описание этого раздела в ОДП.

Микробиолог:

• Перед обследованием фермы предоставьте членам группы исходную информацию о типичном резервуаре и продуктах, с которыми ассоциируется патоген.Обеспечьте условия выживания и возможность роста возбудителя. Это может быть устная информация, передаваемая во время конференц-связи.
• Определите потребности в оборудовании для отбора проб и составьте план отбора проб, если это применимо. По согласованию с ведущим исследователем определить лабораторию и организовать доставку материалов на место расследования; и после сбора организовать отправку образцов в лаборатории для анализа.
• Сообщите группе о микробных рисках, связанных с сельскохозяйственной практикой, и источниках загрязнения во время расследования, таких как возможности выживания и размножения вызывающего беспокойство патогена.
• Совместно с следователем ORA собрать и отправить образцы в лабораторию.

Санитарно-экологический специалист / эксперт по водным ресурсам:

• Перед проведением расследования на ферме предоставьте ведущему исследователю список информации (информация о водохозяйственных объектах, схемы колодцев) и оборудование, необходимое для отбора проб и испытаний окружающей среды. Примеры полевого оборудования включают соответствующее оборудование для тестирования качества воды, например тест-полоски на хлор или йод, pH-бумагу и т. Д.
• Выполните и запишите соответствующие немикробные тесты воды во время исследования на месте.
• Оценить целостность скважины и системы обеззараживания / очистки воды.
• Определите возможные перекрестные соединения и другие источники загрязнения используемой воды.
• Опросить соответствующие стороны для получения данных о качестве воды и водоносных горизонтах.
• Содействовать команде с рекомендациями по отбору проб окружающей среды, если применимо.
• Заполните раздел «Источники воды» Анкеты по расследованию фермерских хозяйств и соответствующие формы из справочника Международной ассоциации по защите пищевых продуктов (IAFP) «Процедуры расследования болезней, передающихся через воду», 2-е издание, 1996 г. — см. Приложения 5-11.

Находясь на месте, каждый член группы несет ответственность за определение проблемных областей и, если возможно, передачу информации другим членам группы во время наблюдения. Это помогает в установлении приоритетов и оценке значимости наблюдений, а также в определении возможных участков отбора проб. Ожидается, что все члены команды внесут свой вклад в окончательный отчет, включая описание разделов в своей области знаний.

ПЛАНИРОВАНИЕ И КООРДИНАЦИЯ

Для внутреннего расследования OCM / OEO или DFI могут выдавать задания для проведения расследований в хозяйстве.Офис выдачи выдаст назначение в FACTS соответствующему округу. Иногда органы власти могут обращаться к округам с просьбой о проведении расследований. В таких случаях округ должен проинформировать OCM / OEO и DFI и оформить задание в FACTS. Поскольку FDA обычно не исследует фермы, FEI может не существовать. Если таковой не существует, следуйте процедурам создания FEI в FACT и отметьте обязательство по рабочей нагрузке «да». Для зарубежных расследований DFI / International Operations Group (IOG) выдаст задание FACTS.

Конференц-связь перед поездкой будет организована ведущим исследователем, как только он / она будет уведомлен о расследовании на ферме и будет выбран в качестве ведущего. CFSAN и OCM / OEO проинформируют команду обо всех аспектах расследования вспышки, включая эпидемиологические, экологические и лабораторные данные, а также результаты обратного отслеживания. Будут обсуждены роли и обязанности членов команды. Другие вопросы, которые будут обсуждаться, включают поездки, связь с фирмой (ами), отгрузку материалов, связь, потребности в оборудовании, логистику на месте, образцы и лабораторный анализ.

Члены группы FDA должны ознакомиться со следующими рекомендациями перед расследованием:

• Текущая надлежащая производственная практика при производстве, упаковке или хранении пищевых продуктов для людей (21 CFR 110)
• Руководство по минимизации угроз микробной безопасности пищевых продуктов для свежих фруктов и овощей. Овощи (Руководство GAP) и Краткое руководство, доступны по адресу: http://www.foodsafety.gov/~dms/fs-toc.html#prod
• , главы 5 и 9 МОМ доступны по адресу: http: // www.fda.gov/ora/inspect_ref/iom/
• Анкета по расследованию фермерских хозяйств, форма FDA 3623, доступна по адресу http: // www.fda.gov/opacom/morechoices/fdaforms/ora.html
• «Процедуры расследования болезней, передаваемых через воду», 2-е издание, IAMFES
• «Процедуры для расследования болезней пищевого происхождения», 5-е издание, IAMFES, оба доступны для покупки по адресу: http: // www. foodprotection.org

Примечание. Исследователи должны быть знакомы с исключениями из правил 21 CFR 110, цитируемых в соответствии с 21 CFR 110.19. См. Раздел «Правовая основа» настоящего руководства по проверке.

КООРДИНАЦИЯ

Для внутренних расследований ведущий исследователь свяжется с фирмой, чтобы определить имеющуюся предварительную информацию о местонахождении задействованных полей и / или связанных операций по упаковке на основе дат отгрузки и информации отслеживания.Свяжитесь с государственными органами сельского хозяйства и / или здравоохранения, чтобы уведомить их о вашем расследовании. Вам предлагается пригласить представителя государства в качестве наблюдателя. В зависимости от опыта государства они могут быть активными участниками расследования. Максимально используйте свои ресурсы.

Для зарубежных расследований Управление международных программ (OIP) установит первоначальный контакт с иностранным правительством, чтобы получить эту информацию от фирмы. После этого ведущий следователь будет работать через официальных лиц иностранного правительства для координации и сбора информации.

ЛОГИСТИКА / ПУТЕШЕСТВИЯ

Чтобы максимально эффективно использовать время, оцените продолжительность расследования и определите расстояния между участками расследования. Наметьте места, которые должны быть исследованы, исходя из расположения подозрительных полей и упаковочного оборудования, а также относительно жилых помещений группы. Упаковочное оборудование и поля могут находиться на значительном расстоянии друг от друга и / или местность может быть сложной. Местный представитель в этом районе часто предоставляет очень полезную информацию и рекомендации по трудностям, связанным с географическим положением.Проконсультируйтесь с местными властями в начале процесса планирования. Вы можете получить более подробные карты в местных органах власти.

• Свяжитесь с DFI для организации зарубежных поездок для ORA. OCM / OEO и CFSAN несут ответственность за организацию зарубежных поездок членов своей команды. Уведомление о поездке за границу (NFT) должно быть отправлено как можно скорее для всех членов команды, даже если оно основано на предварительной информации, поскольку в соответствии с Руководством по поездкам за границу требуется уведомление о поездке за границу за 37 дней (хотя для нормативных поездок делаются некоторые исключения. аварийного характера).
• Просить OCM / OEO связаться с OIP для: первоначального контакта с иностранным правительством; запросить переводчика, если никто из членов команды не владеет соответствующим иностранным языком; для определения контактного лица в посольстве США, в частности, атташе по вопросам сельского хозяйства в стране, в которую вы будете путешествовать; а также контакты внутри страны с иностранными представителями сельского хозяйства и здравоохранения. Ведущий исследователь должен связаться с представителем посольства, чтобы договориться о доставке материалов в страну и отправке образцов обратно в США.S., или в чужой стране. Атташе по сельскому хозяйству понимают политический характер страны и любые последствия, которые ваша проверка может иметь для экономического сектора проверяемой отрасли.
• Предоставьте OIP информацию о рейсе и проект маршрута каждого члена команды.
• При планировании поездки учитывайте любые особые потребности членов команды, поскольку вы можете находиться в удаленной местности.
• См. «Руководство по международному осмотру и поездкам» на сайте DFI / FDA во внутренней сети.

Оборудование

Список потенциального полевого оборудования, включая то, что необходимо для отбора проб, приведен в Приложении 1. Измените список, чтобы удовлетворить потребности исследования. В Приложении 1 также перечислены контактные лица Центра для получения полевого комплекта, который будет включать в себя два спутниковых устройства глобального позиционирования (GPS), рации и другие исследовательские принадлежности. GPS предназначен для количественного определения расстояний от источников загрязнения до поля. Другие необходимые принадлежности включают фонарики для исследования внутренней части гидроохладителей на предмет фекалий животных, стерильные бутыли для проб с широким горлышком для сбора воды, большие водоворотные мешки (или, если они недоступны, новые закрытые мешки для мусора) для сбора больших субпроб, а также полоски для определения общего и свободного хлора. в различных диапазонах для измерения технологической воды и / или дезинфицирующих средств для рук.Ведущий исследователь и микробиолог получат материалы из лабораторий ORA, назначенных DFS, и заблаговременно сообщат анализирующей лаборатории приблизительное количество и типы образцов, которые должны быть собраны, а также микробы, на которые необходимо провести анализ.

Справочные материалы также должны быть принесены с командой. Это включает в себя, помимо прочего, IOM, 21 CFR Part 110, Федеральный закон о пищевых продуктах, лекарствах и косметических средствах, Руководство GAP, это руководство, анкету по расследованию фермерских хозяйств, процедуры расследования болезней пищевого (или водного) происхождения и инспекционные формы 483’s. и 484-х годов.В справочном разделе в конце этого руководства указаны веб-сайты для справок.

ОТБОР ПРОБ И ИСПЫТАНИЯ

В центре внимания расследования должны быть наблюдения и установление фактов. Отбор проб не должен быть единственным важным инструментом расследования, если только он не поможет установить источник загрязнения. По мере продвижения расследования группа будет расставлять приоритеты и определять, подходит ли отбор проб, а также где и что отбирать. Ведущий исследователь подтверждает номера образцов FACTS.

Для зарубежных расследований может потребоваться проведение некоторых испытаний внутри страны. Ограничьте это пробами, не предназначенными для поддержки регулирующих действий, если не может быть предоставлен полный аналитический пакет. Для того, чтобы это было успешным, необходимо тщательное планирование до проведения расследования на месте. При определении того, следует ли использовать зарубежную правительственную лабораторию, необходимо решить следующие вопросы: уровень доверия к анализу, основанный на системе качества и используемых методах; наличие лаборатории; приверженность количеству и типу образцов; оплата сервисных вопросов; и согласие сообщать результаты в FDA.Тестирование воды на бактериальные индикаторы — это один из видов анализа, который имеет ограниченный период выдержки (24 часа) перед анализом, который легко превысить, когда кто-то пытается отправить образцы обратно в США.

Для образцов, которые будут проанализированы FDA, настоятельно рекомендуется связаться с посольством США, иностранным атташе по сельскому хозяйству в другой стране, чтобы запросить их помощь в доставке образцов обратно в США. Это не только облегчает транспортировку, но и улучшает цепочку поставок образцов.Вам также может потребоваться уведомить таможню о ваших грузах, чтобы свести к минимуму любые задержки.

Кроме того, требования к предварительному уведомлению (PN), установленные в рамках Закона 2002 года о безопасности общественного здравоохранения и готовности к биотерроризму и ответных мерах (Закон о биотерроризме), требуют предварительного уведомления об отправках образцов пищевых продуктов, ввозимых в Соединенные Штаты. Обратите внимание, однако, что в ближайшем будущем могут быть применены дискреционные права в отношении лабораторных образцов, что устранит необходимость подачи PN в этих обстоятельствах.Вам следует связаться с Центром предварительного уведомления (PNC) по номеру, указанному ниже, чтобы определить текущую политику, прежде чем отправлять образцы продуктов питания. Непищевые пробы, например, образцы воды для обработки, не требуют PN, но упаковка должна быть четко обозначена как содержащая непищевой лабораторный образец.

Если / до тех пор, пока не будет изменена правоприменительная политика, образцы продуктов питания, отправленные по обычной почте, потребуют, чтобы номер подтверждения предварительного уведомления был аннотирован на внешней стороне упаковки, а курьерские курьерские службы потребуют, чтобы номер подтверждения предварительного уведомления был предоставлен им во время или до выбора пакета вверх.Номер подтверждения предварительного уведомления можно получить, введя необходимую информацию о предварительном уведомлении в систему интерфейса системы предварительного уведомления FDA (PNSI) на сайте www.access.fda.gov. Чтобы упростить этот процесс, сотрудники FDA, выезжающие за границу, могут обратиться за помощью в PNC. Служба PNC работает 24 часа в сутки, семь дней в неделю, с ней можно связаться по телефону 866-521-2297 или (703) 621-7732. Вы должны идентифицировать себя как сотрудник FDA (для проверки в Outlook), выезжающий за границу по назначению и нуждающийся в помощи в заполнении PN на образец еды, или вы можете попросить сотрудника PNC подать PNC за вас.Вы должны быть готовы предоставить подробную информацию о продукте / поставке, включая: наименование и количество продукта, название и адрес производителя, название и адрес лаборатории и т. Д. Это может занять 30 минут по телефону. После подачи PN и получения номера подтверждения партия продуктов питания может быть отправлена ​​в соответствии со всеми другими международными процедурами и должна быть доставлена ​​в Соединенные Штаты без ненужных задержек.

ПРОВЕДЕНИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

• Сосредоточьте исследование группы на периоде времени и условиях, которые существовали во время выращивания, сбора урожая, упаковки и охлаждения продукта, причастных к вспышке или положительному образцу.
• Используйте опыт команды для исследования и оценки источников микробного загрязнения на основе вызывающего беспокойство патогена. Если единственным резервуаром патогена является человек, тогда сосредоточьтесь на распространенности заболеваний среди рабочей силы в сообществе и на ферме, гигиене рабочих и загрязненной воде и сточных водах. Это применимо к патогенам, таким как бактерии Shigella, вирус гепатита A, Norwalk-подобный вирус и паразит Cyclospora. Если вызывающий озабоченность патоген имеет резервуар и человека, и животных, расследование будет более широким, чтобы охватить возможные источники заражения животных.Эти бактериальные патогены включают, но не ограничиваются ими, Salmonella и Escherichia coli 0157: H7.
• Примите во внимание любые культурные особенности и протоколы, которых следует придерживаться.
• Используйте свои следственные навыки, руководство GAP и анкету по расследованию фермерских хозяйств в качестве основы расследования. Рекомендуется вложить анкету в папку с тремя кольцами.

Дополнительные агентства, которые необходимо посетить во время расследования, должны быть определены до проведения расследования на месте.Обычно это местные агентства или клиники общественного здравоохранения, комиссия по водоснабжению и, возможно, лаборатория, используемая фирмой. Для расследования домашнего хозяйства можно получить необходимую информацию по телефону или почте, а не на месте. Однако для иностранного расследования вам следует по возможности провести личные собеседования. Выделите для этого достаточно времени.

НА МЕСТЕ

• Следуйте общим принципам, изложенным в главе 5 IOM, включая раздел 5.4.7-Санитария.
• Запланируйте встречу команды перед встречей с правительственными чиновниками или фирмой, чтобы обсудить окончательную стратегию / планирование.
• Организуйте встречу с местными, государственными или иностранными должностными лицами перед встречей с представителями фирмы. Предоставьте обзор вспышки, отслеживания и цели расследования на ферме.
• Встретьтесь с ответственным лицом в фирме, покажите полномочия, выдайте FDA-482, Уведомление о проверке (для внутренних проверок) и объясните причину и цель расследования.Запросите обзор их производственных площадей и операций на ферме от посадки до упаковки.
• Поддерживать связь с местным округом и OCM / OEO во время расследования. DFI и OCM / OEO будут контактом для руководства по иностранным расследованиям. OCM / OEO свяжется со штатом CFSAN по координации и реагированию на чрезвычайные ситуации (ECRS), если потребуется научное и политическое руководство.

Подразделы ниже организованы в соответствии с «Руководством по минимизации микробных угроз безопасности пищевых продуктов для свежих фруктов и овощей».”

Анкета для расследования на ферме

Анкета для расследования на ферме предназначена для сбора конкретной информации, относящейся к условиям, которые могли привести к загрязнению продукции в течение интересующего периода времени. Он охватывает надлежащую сельскохозяйственную практику. Заполняемые версии вопросника Adobe (форма FDA 3623), дополнительный раздел об источниках воды (форма FDA 3623a) и раздел о здоровье и гигиене рабочих (форма FDA 3623b) доступны по адресу http://www.fda.gov/opacom/morechoices/ fdaforms / ora.html

Каждый член команды должен заполнить заранее определенные разделы Анкеты. Информация, содержащаяся в заполненной анкете, будет частью ОДП в виде приложения или в описательной части ОДП.

ДИАГРАММЫ / ПЛАНЫ

Схема расположения фермы и ее окрестностей поможет в выявлении и оценке источников загрязнения. Если фирма не может предоставить схему, нарисуйте ее с помощью фирмы. Это должно быть специфично для затронутых полей, окружающей территории и упаковочного предприятия.Обязательно укажите потенциальные источники загрязнения (например, участок корма для крупного рогатого скота) и топографию (уклон для стока и барьеры). Нарисуйте схему технологического процесса продукта от поля до упаковки. Нарисуйте схему работы фасовочного комплекса. Обратитесь к разделу, посвященному воде, в этом руководстве, чтобы заполнить другие диаграммы.

ВОДА

Определение качества воды и источников является важной частью расследования. Источники воды могут быть поверхностными (реки, канавы и лагуны) или грунтовыми (колодцы, родники).Качество воды следует определять для операций по выращиванию, сбору урожая, охлаждению и упаковке. Вода является средством распространения загрязнения на продукт и между ними. Заполните часть анкеты, посвященную источнику воды, и заполните соответствующие формы из «Процедур расследования болезней, передаваемых через воду», 2-е издание 1996 г. (см. Приложения 5-11, которые доступны по адресу http://www.fda.gov/ora/inspect_ref/igs /iglist.html, ссылка на который есть в веб-версии настоящего Руководства по проверке). Если используется более одного источника воды, заполните форму дополнительного источника воды, FDA 3623a, для каждого источника воды (например,грамм. источники для выращивания, упаковки, переработки и транспортировки).

Сельскохозяйственная вода

• Определите источник и качество воды, используемой для орошения, смешивания удобрений и пестицидов, а также для мытья и полоскания полей.
• Получите документы, которые укажут на качество воды, особенно микробиологической, и ее предполагаемое использование.
• Изучите существующие способы использования и условия водной системы, чтобы определить потенциальные источники загрязнения.
• Для грунтовых вод: определите, защищена ли колодец от поверхностного загрязнения, и получите данные, подтверждающие, что колодец построен правильно.

Сельскохозяйственная вода может быть загрязнена прямо или косвенно отходами жизнедеятельности человека или животных. Заражение человека может происходить из-за неочищенных сточных вод, неправильно спроектированных или неисправных септических систем и комбинированных переливов канализации. Примерами местных источников загрязнения отходами животноводства являются выпас животных в зоне выращивания или вблизи нее; сток навоза или фильтрата, хранящегося рядом с урожаем; домашний скот или дикие животные, имеющие доступ к поверхностным водам, колодцам или насосным участкам; или проживание животных или людей в источниках воды или рядом с ними.Документируйте доказательства с помощью изображений фекалий человека или животных и соотносите расстояние до источника воды или поля.

Нет микробиологического стандарта для воды для сельскохозяйственных нужд. Общие колиформные бактерии обычно не используются для характеристики поливной воды. Фекальные колиформные бактерии, кишечная палочка или энтерококки являются лучшими микробными индикаторами качества поливной воды. Также полезно тестирование на патогены.

Для орошения метод орошения помогает оценить микробный риск, связанный с использованием воды.Чем сильнее контакт со съедобными частями фруктов или овощей, тем выше риск микробного заражения, если качество воды неадекватно. Капельный полив или полив по бороздам, как правило, менее опасен, чем опрыскивание сверху.

Чем короче промежуток времени между внесением и сбором урожая, тем выше вероятность выживания патогена. Пестициды можно применять незадолго до сбора урожая, поэтому важно определить источник и качество воды, используемой для смешивания пестицидов. Даты внесения документов и тип культуры коррелируют с интересующим периодом времени.

Технологическая вода

Технологическая вода должна быть такого качества, чтобы не загрязнять продукцию. Вода, используемая при переработке, особенно при заключительном ополаскивании продуктов, должна быть питьевой воды (количество необнаруживаемых бактерий группы кишечной палочки на 100 миллилитров в соответствии со стандартом EPA 40 CFR 141 — Национальные правила первичной питьевой воды, доступно по адресу: http: //www.access. gpo.gov/nara/cfr/waisidx_02/40cfr141_02.html) Потенциальное использование воды включает в себя сливной резервуар, транспортировку лотка, промывку или охлаждение и, возможно, восковую депиляцию.Гидроохладители и отстойные или погружные резервуары могут способствовать накоплению почвы, органических материалов и микробов, в том числе патогенов.

• Определите источник воды и частоту подмены воды.
• Если используется муниципальный источник воды, получает ли компания информацию о качестве воды от управления водоснабжения? Были ли неудачи в лечении в течение рассматриваемого периода?
• Определите, используются ли дезинфицирующие средства и отслеживаются ли их уровни и поддерживаются ли их на протяжении всего процесса.На месте проверьте температуру, концентрацию дезинфицирующего средства и pH технологической воды. Некоторые операции контролируют окислительно-восстановительный потенциал (ОВП) для контроля уровня дезинфицирующего средства. ОВП — это измерение концентрации дезинфекции и pH в милливольтах (технические ресурсы см. В разделе «Справочная информация», пункт 8).
• Определите, знает ли человек, контролирующий уровни, когда добавлять дезинфицирующее средство, на основе полученных значений.
• Определите, проводится ли техническое обслуживание и периодическая калибровка оборудования для мониторинга.
• Просмотрите записи и задокументируйте уровни дезинфицирующих средств для всей технологической воды, которая контактировала с рабочими или продуктом, за интересующий период времени. Повторите для текущей операции.
• Проверяется ли вода периодически? Если да, то сообщите о результатах анализа.
• В зависимости от наблюдений это может быть хорошим местом для отбора проб.

Воду можно постоянно использовать повторно или рециркулировать. Качество воды особенно важно в конце процесса, когда используется последовательная обработка.Вода должна быть достаточного качества для использования по назначению во всех процессах.

НАВОЗ / БИОСОЛИДЫ

Навоз и твердые биологические вещества можно использовать для подготовки почвы и в качестве удобрения. Синтетические удобрения широко распространены, но могут использоваться поправки на почву или боковые подкормки, которые могут содержать необработанный или неправильно обработанный навоз. Навоз животных и человеческие фекалии представляют собой значительный источник патогенов человека. E. coli O157: H7 и Salmonella являются обычными обитателями некоторых животных.Следовательно, неправильно обработанный навоз или твердые биологические вещества могут быть источником микробного загрязнения.

• Получите информацию об источнике, обработке, хранении навоза и сроках внесения навоза. Необработанный навоз представляет собой высокий риск микробного заражения и не рекомендуется.
• Проверить, могут ли стоки с площадок хранения и обработки навоза заразить урожай.

Управление животными и дикой природой — это проблема, связанная с загрязнением продуктов животноводческими отходами как в полевых условиях, так и на упаковочных предприятиях.

• Задокументируйте количество и виды животных, их фекалии, расстояние от сельскохозяйственных культур или источников воды, а также топографию. Имейте в виду, что могут быть ночные животные и / или животные, которые питаются только фруктами в более прохладные части дня. Рабочие и их семьи, живущие на краю поля (полей), являются отличным источником информации.

ЗДОРОВЬЕ И ГИГИЕНА РАБОТНИКОВ

Невозможно переоценить важность понимания и соблюдения надлежащей гигиены работниками и руководителями.Рабочие могут заражать свежие продукты, воду и других работников и передавать болезни пищевого происхождения, если они не понимают основных принципов гигиены и не соблюдают их. Во время этой части расследования охватывается эпиднадзор за болезнями в сообществе, гигиена и гигиена труда работников, а также программа фирмы по обучению работников здоровью и гигиене. Заполните раздел «Здоровье и гигиена» Анкеты для каждой группы работников в зависимости от типа работника (полевой работник или работник упаковочного цеха) и местоположения.Форма FDA 3623b предназначена для отчетности о дополнительных наборах работников.

Информация, полученная о здоровье рабочих, обычно связана с местным сообществом и служащим общественного здравоохранения в области фермерских хозяйств. Следует собирать информацию о эпиднадзоре за болезнями и любой вспышке болезни в сообществе в течение периода времени, когда соответствующий продукт был собран и упакован. Свяжитесь с местным органом здравоохранения и проведите собеседование на месте. Выясните, есть ли медицинские услуги для трудящихся-мигрантов. Часто люди не обращаются за медицинской помощью в связи с диарейным заболеванием; местная клиника может не иметь возможности собирать клинические образцы; или наблюдение не относится к конкретному заболеванию (вместо сальмонеллеза перечисляются диарейные заболевания).Задокументируйте эти условия.

Факторы, влияющие на здоровье и гигиеническую практику работников и их семей, включают плохие жилищные условия, отсутствие безопасной питьевой воды, а также отсутствие или неадекватные санитарные условия или средства для мытья рук.

• Определите этапы от сбора урожая до упаковки и транспортировки, когда рабочие обращаются с продукцией или контактируют с материалами или водой, которые также контактируют с продукцией.
• Соблюдайте и записывайте практику и частоту мытья рук в поле и на упаковочном предприятии.
• Определите, сопровождают ли дети рабочих в поле или упаковочном цехе, используются ли подгузники и способ утилизации. Фекалии являются потенциальным источником заражения рабочих и воды.
• Определите частоту обучения и укажите, распространяется ли обучение на здоровье и гигиену рабочих. Эта информация указывает на уровень внимания, уделяемого ответственными сторонами здоровью и гигиене рабочих.
• Опросите сотрудников, чтобы определить, не болели ли те, кто контактировал с продукцией, в течение рассматриваемого времени.Проверить записи об отсутствии сотрудников.
• Определите, говорят ли полевые работники на языке, который используется для обучения.
• Определите источник воды для мытья рук и питья, и используются ли дезинфицирующие средства для рук. Определите, собираются ли сточные воды после ополаскивания рук, или они могут стекать в поля или в непосредственной близости от места установки.

Санитарно-технические помещения

В этом разделе рассматриваются туалеты и устройства для мытья рук, а также удаление отходов / сточных вод как на полях, так и на упаковочных цехах.Операции с плохим управлением человеческими и другими отходами в полевых условиях или на упаковочном предприятии могут значительно повысить риск загрязнения продукции. Отсутствие санитарных помещений, а также недостаточно оборудованные или находящиеся в ненадлежащем состоянии туалеты и средства для мытья рук могут привести к прямому или косвенному загрязнению сельскохозяйственных культур и источников воды, используемых для обработки урожая.

• Запишите наличие, количество и расположение санитарных узлов в зависимости от количества рабочих и их рабочего места, а также того, используют ли работники эти помещения.
• Проверить состояние туалетов и график уборки.
• Определите место очистки и удаления бытовых отходов, включая сборные резервуары и переносные туалеты.
• Просмотрите и задокументируйте состояние свалки отходов на месте, а также записи о техническом обслуживании.
• Осмотрите смотровые люки, если есть вероятность утечки перелива в поле; зафиксируйте любые препятствия.
• При необходимости проверьте наличие перекрестных соединений и использование устройств предотвращения обратного потока.

При подозрении на неправильный сбор или слив из туалетов со смывом, рассмотрите возможность использования таблеток флуоресцентного красителя для отслеживания потока отходов и выявления любых сбоев системы.

Полевая санитария

Микробное заражение или перекрестное заражение свежих продуктов во время подготовки к уборке урожая и сбора урожая может быть результатом контакта с почвой, удобрениями, водой, рабочими и уборочной техникой. Любой из них может быть источником патогенных микроорганизмов.

• Проверьте состояние и использование инструментов для сбора урожая, контейнеров, таких как мешки и бункеры, ящики и поддоны, а также сельскохозяйственной техники.
• Осмотрите инструменты и оборудование на предмет накопления фекалий животных и почвы.
• Ищите предметы или места, которые могут привлечь животных, например высокие травянистые участки, стоячую воду, скопление мусора или мусора.
• Запишите правила санитарии для очистки оборудования, чтобы свести к минимуму возможность загрязнения продуктов, включая оборудование для пестицидов и удобрений.Примеры вопросов, которые необходимо охватить, включают частоту очистки, источник очищающей воды, концентрацию дезинфицирующего средства и частоту смены замеса воды или сброса оборотной воды.
• Определите, где и как хранятся инструменты и контейнеры для сбора урожая, когда они не используются, в сезон и в межсезонье.
• Определите, кто контролирует оборудование, включая инструменты для уборки урожая.

Обработка / упаковка

Упаковка может происходить в полевых условиях или на упаковочном предприятии.Изучите санитарные условия, в которых упакована продукция, и определите возможные источники микробного загрязнения. Некоторые области, которые следует охватить, включают: укрытия диких или домашних животных; качество воды, используемой для ополаскивания, и уровни дезинфицирующего средства; очистка и дезинфекция оборудования; состояние и хранение упаковочных материалов, а также хранение продукции. Учитывайте ночную активность животных (опоссум, игуана). Ищите птиц, гнездящихся в упаковочных помещениях над конвейерами и упаковочным оборудованием. Определите степень контакта рук при сортировке, сортировке и упаковке.Наблюдайте за работой, в том числе за сотрудниками, возвращающимися на свои рабочие места после перерывов.

Используйте GMP в качестве инструмента проверки. Ваше расследование должно быть сосредоточено на изучении источников микробного заражения, специфичных для возбудителя вспышки, и условий в течение рассматриваемого периода времени. Например, наблюдение за отслаиванием краски не связано с заражением шигеллами.

• Проверьте графики уборки и санитарии, а также программу борьбы с вредителями.
• Ищите предметы или места, которые могут привлечь животных, например высокие травянистые участки, стоячую воду, скопление мусора или мусора.
• Осмотрите окружающую территорию на предмет проблем с вредителями, осмотрите оборудование (внутри и снаружи), упаковочный материал, ловушки для грызунов, записи о животных в ловушках и просмотрите заполненные санитарные ведомости.
• Запишите методы ротации запасов, например, «первым пришел — первым ушел».
• Определите, как долго продукт остается неохлажденным в упаковочном цехе до его охлаждения.Если продукт не охлаждается в упаковочном цехе, определите временной интервал, по истечении которого продукт будет храниться в условиях охлаждения либо в транспортном рефрижераторе, либо в другом холодильном хранилище или перерабатывающем предприятии.
• По возможности измерьте температуру продукта.

ПИЩЕВЫЕ ДОБАВКИ ИЛИ ПЕСТИЦИДЫ

Любое вещество, намеренно добавленное в пищу или, по разумным оценкам, станет ее компонентом, считается добавкой и требует предварительного одобрения FDA, если оно не соответствует одному из исключений в отношении пищевых продуктов аддитивное определение (раздел 201 (s) Закона).Исключением для использования в фермерских хозяйствах являются вещества, использование которых признано безопасным (GRAS), а также химические пестициды или их остатки.

Определение вредителя в Федеральном законе об инсектицидах, фунгицидах и родентицидах (FIFRA) включает микроорганизмы, за исключением тех случаев, когда они находятся в обработанной пище, на людях или животных. FDA и EPA пришли к соглашению, что следующие действия после сбора урожая не являются переработкой: продукты, подвергнутые мытью, окрашиванию, воску, гидроохлаждению, охлаждению, лущению орехов и удалению листьев, стеблей и шелухи.Таким образом, противомикробные агенты считаются пестицидами, когда они используются для обработки сельскохозяйственных сырьевых товаров или воды и подлежат регистрации в FIFRA.

Для получения дополнительной информации о юрисдикции EPA / FDA в отношении противомикробных агентов, используемых с пищевыми продуктами, см .: http://www.cfsan.fda.gov/~dms/opa-antg.html#4

ОХЛАЖДЕНИЕ

Охлаждение продукта может производиться на ферме, на территориально обособленном упаковочном предприятии или другой фирмой. Если охлаждение проводится другой фирмой, вам нужно будет расширить свое расследование на эту фирму (например,грамм. состояние и источник льда).

Тип метода охлаждения определяет степень микробного риска загрязнения продукта. Типы охлаждения включают охлаждение помещения, принудительное воздушное охлаждение, гидроохлаждение, обледенение упаковки и вакуумное охлаждение. Как правило, чем сильнее контакт между продуктом и водой (погружение, плавание, распыление), тем выше риск загрязнения. Повторно используемая вода (например, гидроохладитель, охлаждающий бак) несет в себе больший риск из-за возможности накопления патогенных микроорганизмов.Погружение теплого продукта в холодную воду также может привести к проникновению воды и болезнетворных микроорганизмов, если таковые имеются. Вернитесь к разделу, посвященному воде, в этом руководстве, чтобы узнать о критических областях. Воздушное и вакуумное охлаждение представляют наименьший риск загрязнения, хотя воздух, попадающий в системы охлаждения, может представлять потенциальную микробную опасность из-за проникновения микроорганизмов, обнаруженных в пыли, и крошечных капельках воды в воздухе. Эти микроорганизмы могут поступать из внешней пыли, почвы, оборудования и отходов.

• Запишите источник использованной воды и санитарные условия при производстве, транспортировке и хранении льда.
• Запишите параметры времени контакта и температуры.
• Определите потенциальные источники загрязнения и возможности перекрестного заражения.
• Изучить условия хранения продукции, включая полы и поддоны.
• По возможности измерьте температуру конечного продукта.

ТРАНСПОРТИРОВКА

Условия транспортировки как с поля до холодильника и упаковочного цеха, так и от упаковочного цеха к распределению могут создавать возможности для микробного заражения и распространения патогенов.В этом разделе основное внимание будет уделено транспортировке в полевых условиях, поскольку транспортировка от упаковочного цеха до места распределения обычно покрывается проверкой типа GMP. Те же принципы применимы к обоим уровням транспорта.

• Запишите санитарные условия, такие как грязь / мусор на транспортном средстве, ранее вывозимые грузы (навоз, мусор, животные), тип и частота очистки и используемых дезинфицирующих средств.
• Определите время от сбора урожая до упаковки и следующей точки в цепочке распределения.

При некоторых операциях платформа грузовика в поле может контактировать с пищевыми продуктами.

ОТБОР ПРОБ И АНАЛИЗ

Соберите образцы, которые поддержат ваши наблюдения. Не собирайте образцы микробов, если вы не подозреваете заражение.

Образцы должны собираться в асептических условиях (IOM 4.3.6), а их целостность должна поддерживаться. Обычно отбор проб окружающей среды играет большую роль в исследованиях хозяйств. Цель состоит в том, чтобы найти источники, которые привели к загрязнению продукта, а не сосредотачиваться на получении загрязненного продукта. Это не означает, что готовый продукт не следует собирать, но при обследовании хозяйств упор делается на определение источников загрязнения.

Примеры того, когда вы будете собирать пробы, включают: пробы воды из колодца подозрительной конструкции, предполагаемое загрязнение поверхностных вод промывочной воды до упаковочного объекта, а также скопления почвы / биопленки или птичьих падений на или в оборудовании. В ходе одного осмотра в гидроохладителе были обнаружены фекалии опоссума. Как правило, инспекция фермы проводится через несколько месяцев после сбора указанного продукта, поэтому собирать образцы клинических работников нецелесообразно (это может выполнять орган здравоохранения, а не FDA).

Не отбирайте пробы воды, если их нельзя проанализировать в течение 24 часов. (См. IOM 4.3.6.3). Если источник воды обрабатывается любыми дезинфицирующими средствами, такими как хлор, используйте тиосульфат натрия, чтобы дезактивировать любые остаточные дезинфицирующие средства.

Живые животные, включая беспозвоночных, обычно не собираются. Однако, если исследователи получают запрос на сбор образцов живых животных или решают, что такой сбор необходим, они должны уведомить об этом и получить согласие от OCM / OEO, ORO и CFSAN.

Если образцы продукта собираются для анализа сальмонеллы или пестицидов, см. Таблицу образцов 1 и 3 МОМ. Для других анализов микробиолог из группы должен определить размер образца. Обратите внимание, что для зарубежных исследований нет необходимости собирать образец 702 b, и требуемый размер выборки может быть меньше обычного. Проконсультируйтесь с ORO / CFSAN по поводу размера выборки для зарубежных инспекций.

Если вы пользуетесь услугами зарубежной лаборатории, примите меры для получения лабораторных результатов.

ОТСЛЕЖИВАЕМОСТЬ НА ФЕРМЕ

Проверьте предполагаемые поставки и информацию о продукте.Задокументируйте систему и кодирование, которые позволяют проследить товар от поля до упаковочного предприятия в процессе загрузки и распределения. Основная информация должна включать урожай, идентификацию поля, дату сбора урожая, бригаду сбора урожая, идентификацию партии или код продукта, даты отгрузки и клиентов.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

Получите и просмотрите записи за период времени, когда предполагаемый продукт был посажен, собран, упакован и охлажден. Если позволяет время и если это соответствует цели расследования, получите записи о текущей операции.

Получите копии всех документов от фирмы и других агентств (муниципалитетов, местной поликлиники), которые подтверждают исследовательские наблюдения и источники заражения, относящиеся к патогену, участвующему в вспышке пищевого происхождения, или положительный образец продукции. Примеры записей включают:

• Вода: микробиологические испытания для всех источников воды как на промысле, так и на объекте упаковки, схемы конструкции скважин.
• Навоз / подготовка поля: записи о внесении удобрений и пестицидов, поправки в почву (акцент на последних нескольких внесениях перед сбором урожая), лист технических характеристик (время / температура).
• Здоровье рабочих: местный надзор за болезнями, записи об обучении сотрудников, заочные записи для полевого персонала и персонала упаковочного предприятия.
• Санитария: счета за вывоз мусора из переносных туалетов, бревна для уборки / дезинфекции / снабжения туалетов, полевое оборудование (баки, мешки) и оборудование в цехах упаковки.
• Переработка и упаковка: дезинфицирующие средства и уровни pH в упаковке и технологической воде, санитарных условиях, любых продуктах или экологических испытаниях.Журналы температуры охлаждаемого продукта, если применимо, тип и количество вредных организмов в поле и в упаковочном цехе.
• Транспортировка: процедура очистки полевых и экспортных грузовиков, журналы температуры охлаждения, если применимо.
• Traceback: записи, документирующие систему, используемую для отслеживания продукта от цепочки распределения до упаковочного предприятия и поля.
• Определите ответственные стороны за все аспекты работы (например, обучение рабочих, главный график санитарных условий и т. Д.).

ЗАКРЫТИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ

Обсудите все наблюдения, включая те, которые относятся к надлежащей сельскохозяйственной практике и GMP. Подчеркните, что ГПД — это только руководство, а не регулирование. Объясните, как наблюдения связаны с возможным микробным заражением продукта и потенциальным заболеванием. Имейте в виду, что продукты обычно едят в сыром виде и не подвергаются термической обработке для снижения уровня патогенных микроорганизмов.

ВЫПОЛНЕНИЕ FDA 483

FDA 483 может быть выдано как отечественным, так и иностранным фирмам.Имейте в виду, что сельскохозяйственные предприятия, упаковочные предприятия или другие здания могут не подпадать под действие требований 21CFR, часть 110 (см. Раздел «Правовая основа» настоящего руководства). Все перечисленные наблюдения должны быть основаны на нежелательных условиях или методах, наблюдаемых исследователем, которые указывают на то, что пища полностью или частично состоит из какой-либо грязи, гнилостного или разложившегося вещества [402 (a) (3)] или была приготовлена, упакована, или содержаться в антисанитарных условиях, в результате чего он мог быть заражен грязью, или в результате чего он мог быть причинен вред здоровью [402 (a) (4)].

• Не цитируйте 21 CFR 110 для исключенных операций.
• Не ссылайтесь непосредственно на руководящие документы Агентства в письменных наблюдениях (см. IOM 5.2.3), включая «Руководство по минимизации микробных опасностей для безопасности пищевых продуктов для свежих фруктов и овощей», октябрь 1998 г. (Руководство GAP).
• Убедитесь, что статус отмечается операция во время наблюдения (например, поля вспаханы, продукция собрана, упаковка не работает).

Некоторые примеры наблюдений FDA 483:

• Он сказал: «Я наблюдал нечеловеческие фекалии на восковых щетках, поверхности, контактирующей с пищей, внутри упаковочного предприятия.
• Затем я наблюдал, как двое сотрудников пользуются туалетом и возвращаются к работе с целыми продуктами, не мыть и не дезинфицировать руки.
• Во время сортировки / осмотра продукции я заметил шесть птиц, гнездящихся непосредственно над столами упаковочного предприятия, пока продукция сортируется, и остатки того, что кажется птичьим пометом, на поверхностях, контактирующих с пищевыми продуктами, сортировочного стола.

Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу пунктов, которые следует процитировать в FDA 483, пожалуйста, свяжитесь с ведущим районным инспектором, OCM / OEO или DFI.

ОТЧЕТНОСТЬ И ОТЧЕТНОСТЬ

ОТЧЕТНОСТЬ

В течение 5 дней после завершения расследования фермы группа проведет конференц-связь с округом, OCM / OEO, DFI и CFSAN. Ведущий исследователь организует конференц-связь через OCM / OEO. По этим звонкам следователи сообщат подробности своих выводов.

EIR

EIR должен содержать достаточно подробностей, чтобы продемонстрировать, как наблюдаемые антисанитарные условия способствовали или могли способствовать загрязнению продукта (ссылка IOM 5.4.7.1, 5.4.7.2 и 5.4.7.3). Например: «человеческие фекалии с туалетной бумагой были обнаружены в пределах 10 футов от собираемого съедобного урожая» или «вода, используемая для орошения салата, поступает из реки, в которую поступают неочищенные сточные воды из 10 городов выше по течению, и там не требуется очистка сточных вод перед использованием ».

EIR будет следовать формату, предписанному в МОМ, с дополнительными заголовками, содержащимися в Анкете расследования фермерских хозяйств. Раздел под названием Аналитические результаты , содержащий сводку аналитических результатов, может быть предоставлен в ОДП.Анкета должна быть включена в качестве приложения или, как минимум, все вопросы, ответы на которые даны в ОДП.

Если есть расследования на нескольких объектах и ​​выясняется, что сроки округа / или ORA / Управления по обеспечению соблюдения не будут соблюдены, ведущий исследователь должен обсудить предполагаемое время завершения EIR с руководством округа и OCM / OEO. В любом случае срок не должен превышать 60 рабочих дней.

РАСПРОСТРАНЕНИЕ ОТЧЕТОВ

Как для внутренних, так и для зарубежных расследований EIR утверждается районным ведущим исследователем.

Для внутренних расследований оригинал ОДП, включая все экспонаты и фотографии, и Анкета должны быть отправлены в отдел соблюдения требований местного округа. Печатная копия EIR, включая все экспонаты и анкету, должна быть отправлена ​​в CFSAN, Отдел правоприменения, Внутреннее отделение (HFS-607), а электронная копия отчета без доказательств должна быть отправлена ​​в OCM / OEO (HFA- 615). HFS-607 отвечает за дальнейшее распространение в CFSAN.

Для зарубежных расследований оригинал EIR должен быть представлен в CFSAN, Отдел импортирования правоприменения, (HFS-606), с копией в DFI с экспонатами и OCM / OEO (без доказательств).HFS-606 отвечает за дальнейшее распространение в CFSAN.

FDA заинтересовано в том, чтобы поделиться результатами расследования после соответствующей редакции с фирмой и другими государственными учреждениями. Это согласуется с нашим подходом к обучению и взаимодействию с промышленностью в улучшении методов ведения сельского хозяйства с целью снижения микробного риска заражения свежих фруктов и овощей.

Для внутренних расследований местный округ отправляет копию ящура-145 в фирму. Для зарубежных расследований HFS-606 предоставляет его фирме и иностранному органу, если существует соглашение о конфиденциальности.

ПРИЛОЖЕНИЯ

Примечание Приложение 2-11 не прилагается непосредственно к данной копии руководства. Это отдельные документы, доступные по указанным ниже веб-ссылкам.

1. Список стандартного оборудования для отбора проб
2. Форма FDA 3623-Анкета для исследования фермы
3. Форма FDA 3623a-Форма для дополнительного источника воды
4. Форма FDA 3623b-Форма для дополнительных работников
5. * Форма G1 IAFP — «Иллюстрация потока загрязнения»
6. * Форма G2 IAFP — «Отчетный обзор исследований на месте и результатов испытаний до и во время вспышки»
7. * Форма G3 IAFP — «Источник и способ загрязнения поверхностных вод»
8. * Форма G4 IAFP — «Источник и режим загрязнения грунтовых вод »
9. * Форма G5a IAFP -« Недостатки дезинфекции, позволившие выжить патогенным микроорганизмам или токсичным веществам »
10. * Форма G5b IAFP -« Источник загрязнения и неудачи лечения, которые позволили выжить патогенам или токсичным веществам »
11. * Форма G6 IAFP — «Источники и способы заражения во время распространения и в месте использования»

* Приложение 5 -11 Перепечатано с разрешения из «Процедуры расследования болезней, передающихся через воду» , второе издание 1996 г.Авторские права принадлежат Международной ассоциации защиты пищевых продуктов, Де-Мойн, Айова, США. Буклет доступен для покупки — см. Ссылку № 9 ниже.

СПРАВОЧНИКИ И ВЕБ-САЙТЫ

1. Руководство по инспекции и копии форм IAFP G1-G6 из «Процедуры расследования болезней, передающихся через воду» , второе издание 1996 г., http://www.fda.gov/ora/inspect_ref/igs/iglist .html
2. Опросник (анкеты) по расследованию фермерских хозяйств, http://www.fda.gov/opacom/morechoices/fdaforms/ora.html
3. Руководство FDA по минимизации угроз микробной безопасности пищевых продуктов для свежих фруктов и овощей, http://www.foodsafety.gov/~dms/prodguid.htm
4. Краткое руководство, FDA, http: //www.cfsan. fda.gov/~dms/prodglan.htm
5. Руководство по отслеживанию свежих фруктов и овощей, участвующих в эпидемиологических исследованиях, апрель 2001 г., FDA, http://www.fda.gov/ora/inspect_ref/igs/epigde/epigde. htm
6. Ресурсы GAPs в Корнельском университете, в том числе «Безопасность пищевых продуктов начинается на ферме», http: // www.GAPs.cornell.edu
7. Руководство по расследованиям, FDA, http://www.fda.gov/ora/inspect_ref/iom/default.htm
8. Зарубежная сельскохозяйственная служба обеспечивает здравоохранение и сельскохозяйственную инфраструктуру в различных странах. http://www.fas.usda.gov/scriptsw/attacherep/default.asp
9. Техническая информация о потенциале снижения окисления (ОВП) на http://ucce.ucdavis.edu/freeform/UC_GAPs/documents/Water_Disinfection1892.pdf
10. «Процедуры расследования болезней, передаваемых через воду», 2-е издание.
    «Процедуры расследования болезней пищевого происхождения», 5-е издание IAMFES,
    Буклеты, которые можно приобрести в Международной ассоциации защиты пищевых продуктов, 6200 Аврора Авеню., Ste 200W, Des Moines, IA 50322. Телефон: 800.369.6337, факс 515.275.8655, веб-сайт: http://www.foodprotection.org
11. Информация после сбора урожая и пробелы: http://postharvest.ucdavis.edu и www.ucdavis.edu
12. Стандарты воды и информация о ресурсах, http://www.epa.gov/ebtpages/water.html

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Общий список оборудования для отбора проб для обследования хозяйств

1. Общий обзор

   Инспекция хозяйств, проводимая группами, состоящими из исследователей и ученых (микробиологов, химиков, водных экспертов / санитаров, эпидемиологов), должна быть оснащена соответствующими принадлежностями для сбора сельскохозяйственных проб и образцов, нацеленных или причастных к вспышкам болезней пищевого происхождения.Следственные группы должны идентифицировать до и во время инспекции фермы репрезентативные образцы, необходимые для обеспечения наибольшей вероятности / обнаружения подозрительного патогена или химического вещества. Любые пробы, собранные для микробиологического анализа, необходимо собирать в асептических условиях и включать соответствующие средства контроля оборудования для отбора проб. Образец необходимо правильно хранить и транспортировать, чтобы сохранить целостность образца.

   В целом для проб воды: исследуйте на общие колиформные, фекальные колиформные бактерии, E.coli и Salmonella . Образцы продукта могут быть минимальными из-за недоступности продукта или трудностей с ресурсами и транспортировкой. Сосредоточьтесь на тестировании продукта, специфичного для патогенов, такого как Salmonella . Для мазков проверьте наличие Salmonella и, возможно, других, как определено в ходе консультации с аналитической лабораторией. Обязательно запросите спецификацию.

2. Материалы / оборудование

(на усмотрение)

Другое оборудование

1. Должностные лица запечатывают рулоны (2)
2. Калькулятор (2)
3. Бумажные полотенца (один рулон)
4. Цифровые камеры (3)
5. Фонарик (2)
6. Нестерильный ножницы (2)
7. Рюкзаки и высокие кухонные сумки для переноски предметов в поле (1 коробка)
8. Карманный армейский нож (2)
9. Авианаклады FedEx (6)
10. Рулетка со стальным лезвием (2)
11. Средство от насекомых, Солнце блок
12. Безрецептурные лекарства из медицинского пункта (аспирин, антигистаминные, противодиарейные, ибупрофен)

Другое

Полевой комплект — свяжитесь с Джоном Гузевичем, директором CFSAN по координации и реагированию на чрезвычайные ситуации, Офис соответствия @ 301 -436-1608 (эл.g., тест-полоски на свободный остаточный хлор, красители, рации, 2 устройства GPS)

Транспортировка пробы / образца и уведомление / координация полевой лаборатории —
Ведущий исследователь и член группы микробиологов

Подготовка пробы / образца и Анализ — Лаборатория ORA, назначенная Отделом полевых исследований (DFS)

Примечание:

Необходимые формы анкеты, указанные в этом руководстве как Приложение 2-4, должны быть получены на странице Интернет-форм FDA.

Вернуться к: В начало страницы | Начало инспекции

Line 6 Руководства

Ваша конфиденциальность важна для Yamaha Guitar Group, Inc. и ее семейства брендов, в которое входят Yamaha, Line 6 и Ampeg («YGG»). Мы разработали эту Политику конфиденциальности, чтобы вы знали, как мы собираем, используем, передаем и храним вашу личную информацию.

Настоящая Политика конфиденциальности применяется ко всем веб-сайтам, приложениям («приложениям») и продуктам под брендом YGG, принадлежащим и управляемым YGG, на которых представлена ​​данная Политика конфиденциальности.Если веб-сайт, приложение или продукт YGG ссылается на другую политику конфиденциальности, эта политика конфиденциальности будет применяться к использованию вами этого сайта, приложения или продукта.

Способы сбора и использования личной информации YGG

«Личная информация» — это информация, которая идентифицирует, относится к, описывает, может быть связана или может быть разумно связана, прямо или косвенно, с конкретным лицом или домохозяйством. Когда мы объединяем другую информацию (т.е., информация, которая сама по себе не идентифицирует личность или домохозяйство) с Персональной информацией, мы рассматриваем объединенную информацию как Персональную информацию.

При создании учетной записи YGG

Когда вы создаете учетную запись на веб-сайте YGG или в мобильном приложении, мы просим вас предоставить личную информацию, включая ваше имя и адрес электронной почты. Вы будете использовать свой адрес электронной почты или имя пользователя и пароль для входа в свою учетную запись. Ваша учетная запись YGG будет защищена паролем. Мы используем ваше имя, чтобы подтвердить вашу учетную запись при обращении в службу поддержки.

Когда вы входите в свою учетную запись YGG с учетными данными социальных сетей

У вас может быть возможность войти в свою учетную запись YGG, используя учетные данные для входа в социальную сеть (например, учетные данные для входа в Facebook). Если вы решите это сделать, при первом входе в свою учетную запись YGG, используя учетные данные для входа в социальные сети, вас спросят, согласны ли вы с тем, что поставщик социальных сетей может предоставлять YGG определенную информацию, такую ​​как ваше имя, адрес электронной почты. адрес, фото профиля, сообщения, комментарии и другая информация, связанная с вашей учетной записью в социальной сети.

Вся эта информация предоставляется YGG поставщиком социальных сетей в связи с тем, как работает конфигурация входа в социальную сеть, но из этой информации YGG сохраняет и использует только ваш адрес электронной почты. YGG использует адрес электронной почты, предоставленный поставщиком социальной сети, чтобы связать его с вашей учетной записью YGG, чтобы вы могли использовать свой адрес электронной почты для входа в свою учетную запись YGG в будущем, если вы больше не хотите входить в систему, используя свои учетные данные для входа в социальную сеть.

Если вы не хотите, чтобы ваша информация передавалась YGG поставщиком социальных сетей, вы можете просто войти в учетную запись (-а), которую вы поддерживаете на любом принадлежащем YGG веб-сайте, используя соответствующие учетные данные для входа в учетную запись, без использования входа в социальную сеть. реквизиты для входа.

Когда вы покупаете товары на сайте YGG

Если вы покупаете продукт на сайте YGG, то YGG будет собирать от вас личную информацию, такую ​​как ваше имя, почтовый адрес и номер телефона, чтобы мы могли обработать ваш заказ и выполнить вашу покупку. Мы не просматриваем и не храним информацию о вашей платежной карте. Третья сторона обрабатывает информацию о платежной карте клиента, когда клиенты YGG используют платежную карту для совершения покупок на сайте YGG.

При обновлении аффилированного продукта YGG

Если вы выполняете обновление программного обеспечения, включая, помимо прочего, обновление микропрограмм, для продукта, аффилированного с YGG, то YGG будет собирать от вас Личную информацию, такую ​​как ваш IP-адрес и уникальный идентификатор продукта, чтобы мы могли обеспечить надлежащую функциональность продукта. продукт и что он работает безопасно.

Когда вы общаетесь с YGG

Когда вы взаимодействуете с представителями нашей службы поддержки по электронной почте, в чате на веб-сайте, по телефону, с помощью текстовых сообщений или лично, мы можем собирать Личную информацию, такую ​​как ваше имя, почтовый адрес, номер телефона, адрес электронной почты и контактные данные; а также информацию о принадлежащих вам продуктах YGG, например их серийные номера и дату покупки. Мы можем собирать текст ваших сообщений, таких как ваши вопросы, комментарии или комплименты о наших продуктах или услугах.Мы также можем создавать журналы событий, которые полезны при диагностике проблем, связанных с производительностью продукта или приложения, и собирать информацию, относящуюся к вопросам поддержки или обслуживания. Мы используем эту информацию для поддержки клиентов и продуктов. Мы можем получить доступ к вашей учетной записи YGG, чтобы помочь нам в предоставлении вам необходимой помощи. Для улучшения обслуживания клиентов в соответствии с действующим законодательством мы также можем записывать, отслеживать и / или просматривать разговоры с представителями службы поддержки клиентов, а также анализировать любые отзывы, предоставленные нам посредством добровольных опросов клиентов.Мы можем использовать ваши комментарии или комплименты без указания вашего полного имени в качестве отзывов в нашей рекламе или маркетинге.

Мы можем использовать Личную информацию для связи с вами, в том числе для связи с вами о вашей учетной записи или транзакциях с нами, предоставления вам важной информации о ваших продуктах или приложениях, отправки вам уведомления о существенных изменениях в настоящей Политике конфиденциальности и, в соответствии с действующим законодательством и варианты, доступные вам, как описано ниже в разделе «Ваш выбор в отношении маркетинговой корреспонденции», отправка вам предложений и рекламных акций для наших продуктов и приложений.

Когда вы подключены к сервисам YGG

Когда вы подключаетесь к нашим услугам через пользовательские приложения (приложения), мы собираем такую ​​информацию, как ваш IP-адрес и уникальный идентификатор устройства. Мы связываем ваш уникальный идентификатор устройства с информацией, которую вы могли использовать для регистрации для получения определенных услуг или покупки продуктов. Журналы сервера, которые ведутся нами или нашими сторонними поставщиками услуг, содержат информацию об услугах, которые вы использовали, и информацию о вашем устройстве.Мы используем ваш IP-адрес или уникальный идентификатор устройства для отслеживания информации о событиях устройства, таких как сбои, активность системы и настройки оборудования, а также для управления доступом к определенным службам или приложениям.

Другое использование личной информации YGG

YGG может использовать Личную информацию для внутренних статистических, маркетинговых или операционных целей, включая создание отчетов о продажах, а также измерение и понимание демографических, пользовательских интересов, покупательских и других тенденций среди наших клиентов.

Субъекты, с которыми YGG может делиться личной информацией

У провайдеров социальных сетей

Время от времени мы можем предоставлять адреса электронной почты избранных клиентов YGG, которые выбрали получение маркетинговой корреспонденции о продуктах и ​​приложениях YGG поставщикам социальных сетей, чтобы они могли помочь нам отображать рекламу на страницах социальных сетей других пользователей, которые делятся общие качества (например, демографические данные и интересы) с выбранными клиентами YGG.

Если вы подписались на получение уведомлений по электронной почте, когда продукт или приложение YGG будут доступны для покупки, помимо использования вашего адреса электронной почты для уведомления вас, когда этот продукт или приложение станет доступным для покупки, мы также можем предоставить ваш адрес электронной почты по адресу: провайдеры социальных сетей, чтобы они могли помочь нам отображать рекламу этого продукта или приложения на ваших страницах в социальных сетях.

С поставщиками услуг

Мы пользуемся услугами сторонних поставщиков услуг, чтобы помочь нам управлять определенными действиями от нашего имени, такими как выполнение покупок и доставка продуктов, обработка платежей по кредитным картам, отправка электронных писем, предоставление рекламы, анализ использования наших веб-сайтов и приложений, отслеживание эффективности нашего маркетинга. кампании и позволяя пользователям подключаться к своей социальной сети.Мы можем передавать Личную информацию о вас таким сторонним поставщикам услуг в объеме, необходимом для единственной цели — дать им возможность оказывать услуги от нашего имени.

Журналы рекламных событий

Если вы решите использовать приложения YGG, содержащие рекламу, мы можем собирать информацию, например, какие рекламные объявления были просмотрены, как часто на них нажимали и как часто выполнялись определенные действия, такие как сохранение купона, звонок или маршрутизация в место, соответствующее рекламе. выполняется для того, чтобы поставщики рекламы могли предоставить вам контент и рекламу, которые могут вас заинтересовать.

Раскрытие прочей информации

Мы можем раскрывать Личную информацию о вас другим лицам, если у нас есть ваше согласие на это в такой форме, которая может потребоваться в соответствии с действующим законодательством.

В соответствии с применимыми законами в вашей юрисдикции мы также можем раскрывать Личную информацию о вас другим лицам, которые мы считаем необходимыми или уместными: (а) в соответствии с применимым законодательством или постановлением, включая законы или постановления за пределами страны вашего проживания; (б) соблюдать судебный процесс; (c) для ответа на законные запросы государственных органов и сотрудников правоохранительных органов (включая должностных лиц за пределами страны вашего проживания) в таких целях, как выполнение требований национальной безопасности или правоохранительных органов; (г) для оказания помощи или поддержки расследований краж, связанных с продуктами или имуществом YGG, (д) ​​для обеспечения соблюдения каких-либо наших условий или политик; (f) для защиты нашей деятельности или операций наших аффилированных и дочерних компаний; (g) для защиты прав, конфиденциальности, безопасности или собственности YGG, ее аффилированных и дочерних компаний, вас или других лиц; или (h) чтобы позволить нам использовать доступные средства правовой защиты или ограничить ущерб, который мы можем понести.

Мы также можем передавать Личную информацию аффилированному лицу, дочерней компании или третьей стороне в случае любой реорганизации, слияния, продажи, создания совместного предприятия, уступки, передачи или иного отчуждения всего или любой части бизнеса, активов или акций YGG, в том числе, без ограничений, в связи с банкротством или аналогичным разбирательством.

Кроме того, мы можем передавать Личную информацию за границу, за пределы вашей страны или юрисдикции по всему миру. В таких случаях мы гарантируем, что страна обеспечивает адекватную защиту или что получатели подпадают под соответствующие гарантии, включая утвержденные ЕС стандартные положения контракта.

YGG по контракту будет требовать от всех третьих сторон, с которыми он делится личной информацией, защиты такой информации в соответствии с условиями настоящей Политики.

Способы передачи личной информации или согласия YGG на передачу вашей личной информации:

Доски объявлений, форумы

На некоторых веб-сайтах и ​​приложениях YGG есть доски объявлений, форумы, функции чата, блоги и аналогичные функции, с помощью которых вы можете публиковать информацию, сообщения и материалы.Обратите внимание, что любая информация, которую вы раскрываете через такие службы или иным образом на наших сайтах, может стать общедоступной и может быть доступна посетителям сайтов и широкой публике. Мы призываем вас проявлять осмотрительность и осторожность при принятии решения о раскрытии Личной информации или любой другой информации на наших веб-сайтах или в приложениях.

Акции

Если вы участвуете в розыгрыше лотереи, конкурсе или аналогичной рекламной акции, мы можем использовать предоставленную вами информацию для управления этими рекламными акциями.В той степени, в которой условия любой такой рекламной акции, касающиеся обработки вашей личной информации, противоречат настоящей Политике конфиденциальности, условия рекламной акции имеют преимущественную силу.

Файлы cookie и аналогичные технологии

Чтобы помочь проанализировать, как вы и другие посетители перемещаетесь по веб-сайтам YGG, и собрать сводную статистику об использовании сайта и скорости отклика, мы с помощью сторонних поставщиков аналитических услуг собираем определенную информацию, когда вы посещаете наш сайт.Мы используем Google Analytics для сбора и обработки данных в порядке, описанном на сайте Google под заголовком «КАК GOOGLE ИСПОЛЬЗУЕТ ДАННЫЕ, КОГДА ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ САЙТЫ ИЛИ ПРИЛОЖЕНИЯ НАШИХ ПАРТНЕРОВ». ССЫЛКА НА ЭТОЙ САЙТ: www.google.com/policies/privacy/partners/ Информация, которую мы собираем, включает IP-адрес, идентификаторы для мобильных устройств (например, рекламный идентификатор Android или рекламный идентификатор для iOS или аналогичные идентификаторы), географическое положение. устройства, типа браузера, языка браузера, даты и времени вашего запроса, времени вашего посещения, демографических данных, просмотров страниц и элементов страниц (например,g., ссылки), которые вы нажимаете. Мы можем использовать файлы cookie, пиксельные теги, веб-маяки, чистые файлы GIF или другие подобные инструменты на нашем сайте или в наших сообщениях электронной почты, чтобы помочь нам в сборе и анализе такой информации. Мы используем эту информацию, чтобы предоставлять более качественный и релевантный контент на нашем сайте, для измерения эффективности рекламы, для выявления и устранения проблем, а также для улучшения вашего общего опыта на нашем сайте. Информация, собранная с помощью этих средств, может быть раскрыта этим поставщикам аналитики и другим соответствующим третьим сторонам, которые используют эту информацию, например, для оценки использования нашего веб-сайта, приложения или продукта и передачи нам информации об использовании.Чтобы узнать больше о том, как отказаться от услуг Google Analytics, перейдите по этой ссылке: Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Если вы не хотите, чтобы информация собиралась с использованием этих технологий, в большинстве браузеров есть простая процедура, которая позволяет вам автоматически отклонять многие из этих технологий или вам предоставляется выбор: отклонить или принять их. Кроме того, если вы проживаете в юрисдикции, которая требует от нас получения вашего согласия на использование файлов cookie на наших сайтах, у вас будет возможность управлять настройками файлов cookie на сайтах, за исключением того, что определенные файлы cookie требуются для включения основных функций сайта, а вы не может отключить эти файлы cookie.

Ссылки, сторонние приложения и политика конфиденциальности третьих лиц

Наши веб-сайты, приложения и продукты могут содержать ссылки на другие сайты, не управляемые YGG, а наши веб-сайты или ваш продукт могут содержать приложения, которые вы можете загрузить у третьих лиц. Эти связанные сайты и приложения не находятся под нашим контролем, и мы не несем ответственности за политику конфиденциальности или содержание любых связанных сайтов и приложений. Если вы используете какие-либо сторонние сайты или приложения, любая Личная информация, собранная сторонним сайтом или приложением, будет контролироваться политикой конфиденциальности этой третьей стороны.Мы рекомендуем вам внимательно ознакомиться с политикой конфиденциальности любых третьих лиц, которым вы предоставляете Личную информацию.

Безопасность

YGG принимает разумные меры безопасности для защиты от потери, неправильного использования, несанкционированного доступа и несанкционированного раскрытия или изменения Личной информации, находящейся под ее контролем.

Политика в отношении детей

Наши веб-сайты и приложения не предназначены для лиц младше 13 лет, и мы просим лиц младше 13 лет не предоставлять YGG Личную информацию через какие-либо веб-сайты YGG или через наши приложения.Если мы узнаем, что мы получили Персональную информацию от ребенка младше 13 лет, мы предпримем шаги, чтобы удалить эту информацию как можно скорее.

Хранение личной информации

Мы будем хранить вашу Личную информацию в течение периода, необходимого для достижения целей, для которых ваша Личная информация была собрана, как указано в настоящей Политике конфиденциальности, если по закону не требуется более длительный период хранения.

Права субъектов данных для резидентов ЕС

Резиденты

ЕС имеют определенные права в отношении своей Личной информации в соответствии с GDPR.Эти права включают:

Право на запрос доступа

Вы можете запросить детали Личной информации, которую мы храним о вас. По запросу мы предоставим копию такой личной информации в разумные сроки, обычно в течение 1 месяца.

Право на исправление

Если вы считаете, что какая-либо личная информация, которую мы храним о вас, является неправильной или неполной, пожалуйста, свяжитесь с нами как можно скорее по указанному ниже адресу.Мы незамедлительно исправим любую неверную личную информацию.

Право на объект

Вы можете возразить против сбора или использования вашей личной информации:

• всякий раз, когда информация обрабатывается в законных интересах YGG.
• всякий раз, когда информация обрабатывается для задачи, выполняемой в общественных интересах или при исполнении официальных полномочий, возложенных на YGG.

Обратите внимание, что ваше возражение может быть отменено законными интересами YGG по обработке и сбору вашей Личной информации.

Вы также имеете право возражать против обработки вашей Личной информации в целях прямого маркетинга.

Право на удаление

В той степени, в которой это разрешено законом, вы можете иметь право на удаление определенной Личной информации в следующих случаях:

• Личная информация больше не нужна в связи с целями, для которых она была собрана или обработана.
• Вы возражаете против сбора или использования вашей Личной информации, и нет никаких основных законных оснований для обработки.
• Личная информация была обработана незаконно.
• Личная информация достигла определенного срока хранения для удаления или в соответствии с юридическим обязательством, которому подчиняется YGG.

Право на ограничение обработки

Вы можете иметь право ограничить дальнейшую обработку вашей Персональной информации в следующих ситуациях:

• Вы оспариваете точность Персональной информации.
• Обработка информации является незаконной.
• Личная информация YGG достигла определенного срока хранения, больше не нуждается в личной информации для целей обработки, но вам требуется Личная информация для установления, исполнения или защиты судебных исков.
• Ваше возражение против обработки может быть ограничено до проверки того, преобладают ли законные основания YGG над вашими правами как субъекта данных.

Право на переносимость

Вы имеете право получать свою Личную информацию в структурированном, широко используемом и машиночитаемом формате.YGG будет оказывать содействие в передаче таких данных другому лицу по запросу в той степени, в которой это технически возможно.

Право не подвергаться автоматизированному принятию решений или профилированию

Вы имеете право не подвергаться решению, основанному исключительно на автоматизированной обработке, включая профилирование, которое имеет правовые последствия в отношении вас или аналогичным образом существенно влияет на вас.

Как вы можете реализовать свои права

YGG принимает разумные меры для обеспечения точности, полноты и актуальности Персональной информации, которую мы получаем от вас.Вы можете редактировать свою информацию на https://line6.com/account или https://ampeg.com/account, в зависимости от того, зарегистрированы ли вы для учетной записи Line 6 или Ampeg (или обеих). Вы можете запросить доступ к своей Личной информации и потребовать обновления ошибочной или неточной Личной информации. Вы также можете запросить удаление вашей личной информации и учетной записи YGG. YGG незамедлительно ответит на ваши запросы в соответствии с действующим законодательством. Для вашей защиты мы можем выполнять запросы только в отношении Личной информации, связанной с адресом электронной почты, который вы используете для отправки нам своего запроса, и нам может потребоваться подтвердить вашу личность перед выполнением вашего запроса.Мы можем отказываться обрабатывать запросы, которые ставят под угрозу конфиденциальность других, являются крайне непрактичными или могут заставить нас предпринять какие-либо действия, недопустимые в соответствии с действующим законодательством. Кроме того, в соответствии с действующим законодательством, нам может потребоваться хранить определенную Персональную информацию в течение более длительного периода для целей ведения учета, например, для хранения записей, касающихся ваших покупок, для целей гарантии или бухгалтерского учета.

Запросы можно подавать следующим образом:

Почта США: YAMAHA GUITAR GROUP, INC., ВНИМАНИЕ: ЮРИДИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ, 26580 AGOURA ROAD, CALABASAS, CA

Категория

Примеры

Собрано

А.Идентификаторы.

Настоящее имя, псевдоним, почтовый адрес, уникальный личный идентификатор, сетевой идентификатор, адрес Интернет-протокола, адрес электронной почты или другие подобные идентификаторы.

ДА

B. Категории личной информации, перечисленные в Законе Калифорнии о клиентах (Cal. Civ. Code § 1798.80 (e)).

Имя, подпись, номер социального страхования, физические характеристики или описание, адрес, номер телефона, номер паспорта, водительские права или номер государственной идентификационной карты, номер страхового полиса, образование, занятость, история занятости, номер банковского счета, номер кредитной карты, номер дебетовой карты или любая другая финансовая информация, медицинская информация или информация о страховании здоровья.Некоторая личная информация, включенная в эту категорию, может пересекаться с другими категориями.

ДА

C. Классификационные характеристики, защищенные законом Калифорнии или федеральным законом.

Возраст (40 лет и старше), раса, цвет кожи, происхождение, национальное происхождение, гражданство, религия или вероисповедание, семейное положение, состояние здоровья, физическая или умственная инвалидность, пол (включая пол, гендерную идентичность, гендерное выражение, беременность или роды и связанные медицинские условия), сексуальная ориентация, статус ветерана или военнослужащего, генетическая информация (включая семейную генетическую информацию).

ДА

D. Коммерческая информация.

Записи о личной собственности, продуктах или услугах, приобретенных, полученных или рассмотренных, или другие истории или тенденции покупок или потребления.

ДА

E. Биометрическая информация.

Генетические, физиологические, поведенческие и биологические характеристики или шаблоны активности, используемые для извлечения шаблона или другого идентификатора или идентифицирующей информации, например отпечатки пальцев, отпечатки лица и голоса, сканирование радужной оболочки или сетчатки глаза, нажатия клавиш, походка или другие физические модели а также данные о сне, здоровье или упражнениях.

НЕТ

F. Интернет или другая аналогичная сетевая деятельность.

История просмотров, история поиска, информация о взаимодействии потребителя с веб-сайтом, приложением или рекламой.

ДА

г. Геолокационные данные.

Физическое местонахождение или передвижения.

ДА

H.Сенсорные данные.

Аудио, электронная, визуальная, термическая, обонятельная или аналогичная информация.

НЕТ

I. Профессиональная информация или информация, связанная с трудоустройством.

История текущей или прошлой работы или оценки производительности.

НЕТ

J. Информация о негосударственном образовании (в соответствии с Законом о правах семьи на образование и неприкосновенность частной жизни (20 U.S.C. Раздел 1232g, 34 C.F.R. Часть 99)).

Документы об образовании, непосредственно относящиеся к учащемуся, которые ведутся учебным заведением или стороной, действующей от его имени, например оценки, стенограммы, списки классов, расписания учащихся, идентификационные коды учащихся, финансовая информация учащихся или дисциплинарные записи учащихся.

НЕТ

K. Выводы, сделанные на основании другой личной информации.

Профиль, отражающий предпочтения, характеристики, психологические тенденции, предрасположенности, поведение, отношения, интеллект, способности и склонности человека.

НЕТ