Французская минеральная вода — Франция от А до ЯФранция от А до Я

Во французских супермаркетах достаточно большой выбор минеральной и родниковой воды. Наиболее распостранеными являются: Vittel, Evian, a из газированных Badoit и конечно же гордость Франции – Perrier!

Ну и чтобы не было неожиданностей ниже небольшой список минеральных французских вод с описанием .

Вода слабо насыщенная минеральными солями (также подходит для детского питания и людей с песком в почках) :

Volvic (вода которая отфильтрована при прохождении через вулканические породы (рекомендуется для грудничков данные компании Нэстле, вскрытую бутылку можно хранить только в течении двух дней)

Evian (вода образующаяся при таинии льдов в Альпах, рекомендованна для будущих мам, так же выпускается в виде брумизатора для освежения лица в жаркую погоду, обладает выраженными косметическими свойствами — увлажняет, смягчает и омолаживает кожу лица)

Valvert, Spa Reine Mont Roucous (одна из самых слабо минерализированных).

Детям грудного возраста , при запоре можно дать около 100 гр воды Hépar в день , потому что она содержит 110 mg/l магнезии (magnésium) которая имеет слабительное свойство. Взрослым рекомендуется в профилактических целях ,оказывает хорошее воздействие на печень и желудочно-кишечный тракт.

Газированная вода слабой минерализации:

• Spa Barisart
• Cristal bulles
• Roxanaise
• Vitelloise
• Perrier (не рекомендуется детям)

Сильно минерализованная вода с легким слабительным эффектом :

• Vittel (богата кальцием , рекомендуется при тренировках и высоких физических нагрузках)
• Contrex (богата кальцием, позиционируется как вода для похудения , главным образом из-за своего лаксативного действия)
• Hépar (своеобразный вкус, из-за очень высокого содержания магнезии -печень, нервные расстройства, легкое слабительное действие)
• La Française (с повышенным содержанием соды, не рекомендуется при бессолевой диете)

Газированная вода с сильной минерализацией, рекомендуется после и вовремя еды :

• Spa Marie-Henriette
• Salvetat
• Badoit (большое содержание магнезии)
• Gavot

Вода Эвиан берет свое начало в ледниках которым 30 000лет. Время фильтрации 15 лет.

С содержанием большого кол-ва фтора, не рекомендуется для ежедневного приема

• Vichy-Célestins
• Saint Yorre (достаточно насыщенный солоноватый вкус)
• San Pellegrino

Вода с нормальным содержанием фтора (рекомендуется для поддержания зубов и костей в должном состоянии)

• Valmont
• Chantereine
• Airline
• Beaumont
• St Amand

Кроме того следует добавить что во Франции продается как минеральная вода (L’eau minérale) , так и родниковая вода (L’eau de source) . В отличие от родниковой минеральная имеет постоянный состав, который указан на этикетке, у родниковой он может несколько менятся. Независимо от того минеральная ли это вода или родниковая , она не проходит доп. обработки хлором, ультра-виолетом или фильтрацией.

Поделиться ссылкой:

Питьевая вода во Франции

Франция, как и многие другие страны Европы, не брезгует пить водопроводную воду. Кроме того, считается, что во Франции водопроводная вода лучшего качества, чем у стран-соседей по материку.

Конечно, сейчас питьевая вода поступает в города не с помощью акведуков. Хотя старинные акведуки Римской империи во Франции до сих пор можно встретить повсюду. Современные системы водоснабжения сложнее, но принцип остается тем же. Необходимо забрать воду там, где много чистой воды, и доставить ее туда, где в ней больше всего нуждаются. Одно из звеньев этой системы — распределительные и очистные станции — в ответе за качество воды. На станциях воду фильтруют и очищают, а также постоянно контролируют ее качество. Здесь питьевая вода ежедневно подвергается тестам и анализу.

Водопроводная вода во Франции используется повсюду. В домах Франции принято пить воду из-под крана. Даже домашние фильтры для воды здесь не сильно распространены. На улицах городов стоят питьевые фонтанчики с чистой водой для всех. Чтобы горожане могли бесплатно утолить жажду и спастись от жары. Если вода из какого-то декоративного фонтанчика не отвечает строгим стандартам качества, то на источнике будет висеть соответствующее предостережение.

Вообще, водопроводную воду во Франции очень ценят. Видимо, еще со времен Древнего Рима, когда в империи строили акведуки. Например такие, как знаменитый акведук Пон-дю-Гар.

Кафе и рестораны тоже используют водопроводную воду повсеместно. На такой питьевой воде готовят пищу, из нее морозят лед. Во Франции принято бесплатно ставить на стол графин с водой и хлеб, порезанный багет. Если вдруг за обедом или ужином не хочется пить вино, правильно будет заказать к еде графин воды. Только заказывать надо не воду, а именно графин воды — [карАф де о]. Тогда графин, кувшин или открытую бутылку с обычной или охлажденной водой принесут бесплатно. Если же принесли запечатанную бутылку, то такая вода стоит денег, иногда сравнимых с ценой дежурного блюда.

Бутилированная питьевая вода во Франции тоже продается, например, ее часто покупают с собой в поездку. Порою, это та же водопроводная вода, после дополнительной очистки и, возможно, слабой минерализации. Интересно, что обычный человек не отличает бутилированную воду от водопроводной. Конечно, если водопроводная вода не содержит хлора, а бутилированная не слишком сильно минерализована.

Импортная минеральная вода из Франции оптом в Москве

Когда речь заходит о Франции, многие сразу вспоминают об элитной парфюмерии, косметике, вине, Эйфелевой башне и прочих достопримечательностях. И лишь истинные ценители качественной минеральной воды заметят, что Франция является крупнейшим производителем «минералки» премиум класса. Французскую минеральную воду оптом покупают во многих странах мира, при этом воду известных брендов можно встретить и на отечественном рынке. Единственное, не всегда удается приобрести действительно качественную минеральную воду, добываемую из источников, находящихся во Франции.

Если вы хотите купить минеральную воду из Франции прямо от производителя, то сделайте заказ в нашем магазине. Мы на протяжении многих лет работаем непосредственно с компаниями, которые занимаются выпуском воды известных торговых марок. Поэтому мы можем гарантировать, что продукция отвечает высоким стандартам качества.

Немного о французской воде

Каждый источник, из которого добывают минеральную воду, имеет свою историю и особенности. Поэтому непросто рассказать о французских брендах воды вкратце и в общем. Единственное можно сказать, что минеральная вода из этой страны позиционируется как престижная и премиальная.

Минеральные воды из Франции связывают не только лечебные свойства и положительное воздействие на организм – неподалеку от многих источников открыты спа-курорты, куда приезжают люди, которые хотят поправить свое здоровье или попросту отдохнуть.

Стоит заметить, что вода из этой страны входит в топ-10 лучших минеральных вод в мире. Поэтому вполне объяснимо, что французская минеральная вода оптом покупается гораздо чаще, нежели в розницу.

Особенности

Вода из источников, расположенных на территории Франции, не проходит дополнительной фильтрации и обработки на производстве. Это связано с тем, что она неоднократно фильтруется естественным путем, проходя через горные и вулканические породы. В результате на поверхность выходит кристально чистая минеральная вода без примесей, обогащенная минеральными веществами, необходимыми нашему организму.

Среди французской минеральной воды особой популярностью пользуется Evian, Vittel и Perrier. Купить минеральную воду из Франции этих брендов по самой выгодной цене вы можете у нас. Все они прекрасно тонизируют и обладают лечебным действием, однако состав у них отличается.

Например, вода Vittel богата кальцием, поэтому ее особенно рекомендуется пить при высоких физических нагрузках и во время тренировок. Perrier – это знаменитое «шампанское среди минеральных вод». Данная минеральная вода насыщена не только минералами, но и вулканическим газом, т. е. обладает природной газацией. В Evian натрий содержится в небольшом количестве, поэтому эта минеральная вода является отличным дополнением к рациону спортсменов.

Выбирайте, заказывайте и наслаждайтесь оригинальной минеральной водой прямо из Франции!

Рассказ о десяти лучших брендах бутилированной воды, по версии Huffington Post

Фото: sheknows.com

Несколько десятилетий назад существовало всего несколько видов бутилированной воды. Сегодня же потребители могут найти на рынке более 3 000 брендов. Ресурс Huffington Post опубликовал список из десяти самых лучших и известных брендов бутилированной воды, которые кому-то могут облегчить выбор в магазине. С ним читателей знакомит Upakovano.ru.

Родниковая вода Evian

Фото: gayot.com

Открытая французским дворянином во время Французской революции вода Evian добывается из источника, который, как считали ещё в те времена, обладает целебными и восстанавливающими свойствами. Вода Evian вытекает из горного туннеля при температуре 11,6 С. Источник пополняется талым снегом и дождями, которые просачиваются сквозь ледниковый песок в течение пятнадцати лет. Ледниковый песок окружён глиной, что защищает воду от загрязнения и придает ей минеральный состав и вкус. По бутылкам вода разливается на ближайшем заводе, оснащенном автоматизированным оборудованием с соблюдением всех требований гигиены.

Артезианская вода FIJI

Фото: gayot.com

Природная артезианская вода FIJI начала разливаться по бутылкам в 1996 году из источника в долине Ягара на о. Вити Леву. Сегодня она является самой импортируемой бутилированной водой в США. Артезианское происхождение воды дает ей её уникальный минеральный состав, включая высокую концентрацию кремния. Вода FIJI знаменита своей фирменной квадратной бутылкой и мягким вкусом. По строгим правилам производителя к воде не прикасаются руки человека. Она идеально защищена от наружного воздуха и любых элементов до тех пор, пока потребитель не откроет её.

Минеральная вода Gerolsteiner

Фото: gayot.com

Созданная в 1888 минеральная вода Gerolsteiner является самой экспортируемой водой в Германии. Производство Gerolsteiner следует строгим требованиям к чистоте. Своё происхождение вода берет в источниках в районе вулканического Эйфеля. Она течёт из каменистых вулканических резервуаров, которые залегают на 200 футах ниже поверхности земли. В воду просачиваются минералы и угольная кислота. Она содержит большое количество кальция, углекислой соли и магний.

Природная минеральная газированная вода Ferrarelle

Фото: gayot.com

Относительно неизвестный в Америке итальянский бренд газированной воды номер один был основан в 1893 году. Хотя сами итальянцы употребляют воду из этого источника уже сотни лет. Эта природная шипучая вода разливается по бутылкам непосредственно в источнике, расположенном в охраняемом парке Sorgeto di Riardo недалеко от бездействующего вулкана Роккамонфина. Вода Ferrarelle тестируется более 600 раз в день, что позволяет гарантировать её высокое качество. Заводы по розливу воды Ferrarelle работают от солнечной энергии. Газированная и негазированная вода разливается в стеклянные контейнеры. Это позволяет защитить её вкус и чистоту, а также сократить уровень негативного воздействия на экологию.

Минеральная вода Perrier

Фото: gayot.com

Это природная газированная вода из источника во Франции. Первоначально он назывался Les Bouillens. Этот источник использовался в качестве курорта еще со времен римлян. Считается, что отличительная форма бутылки Perrier была навеяна индийскими палками, которые использовались для зарядки владельцем источника сэром Сент-Джоном Хармсвортом. Сегодня вода Perrier продвигается на рынок как здоровая альтернатива сладким газированным напиткам и коктейлям. Она выпускается в разных вкусах, начиная с розового грейпфрута, и заканчивая лимоном и лаймом.

Вода San Pellegrino

Фото: gayot.com

История воды San Pellegrino началась около 760 лет назад, когда регион, из которого получается вода, был впервые назван именем мученика Сан Пеллегрино. Источник San Pellegrino располжен в горах к северу от Милана, Италия. Известным его сделал Леонардо да Винчи, который был твердо уверен в целебных свойствах воды из этого источника. Сегодня средний объем продаж San Pellegrino ежегодно составляет более 500 млн. долларов США.

Родниковая вода Mountain Valley

Фото: gayot.com

С 1871 года вода Mountain Valley ценится президентами США, спортсменами мирового класса и даже голливудскими звёздами за свой освежающий вкус и полезные свойства. Вода разливается по бутылкам прямо у источника в горах Арканзаса. Она обладает уникальным минеральным составом. Считается, что он обладает медицинскими свойствами, которые помогают облегчать хронические заболевания. Элвис Пресли, Джон Леннон и Джо Льюис твердо верили в восстановительную силу этой воды. И они были не единственными. Тринадцать президентов США регулярно просили подавать эту воду своим гостям. Сегодня она подаётся в сенате США.

Природная минеральная вода Ty Nant

Фото: gayot.com

Её получают из источника в Кембрийских горах, Уэльс. Эта газированная вода впервые сделала себе имя в высококлассных отелях Лондона в 1989 году. Вода проходит природную фильтрацию через минеральные залежи, которым около 450 млн. лет. Сегодня слегка газированная вода широко распространена и импортируется в США. Ty Nant стал узнаваемым брендом благодаря своим удивительным бутылкам из синего стекла. Именно в этот оттенок окрашивались бутылки в викторианскую эпоху.

Родниковая вода Volvic

Фото: gayot.com

Розлив воды Volvic осуществляется исключительно у источника во Франции. Сегодня приобрести её можно более чем в 60 странах. Резервуар, который снабжает родниковый источник Volvic, расположен в региональном парке Old Auvergne Volcanoes. Название Volvic относится к городу, а также к типу серого вулканического камня. Источник воды — Clairvic Spring — был открыт еще в 1927 году.

Вода Icelandic Glacial

Фото: gayot.com

Бренд премиум-класса из Исландии любим современными дизайнерами. Его выбрал бренд Christian Dior для использования в новой линейке средств по уходу за кожей Diorsnow. Эта вода довольно особенная. Она полностью экологична. В США вода Icelandic Glacial распространяется компанией Anheuser-Busch, которой принадлежит 20% в материнской компании Icelandic Water Holdings.

Вода в бутылках: крупнейшее мошенничество в истории

https://ria.ru/20190511/1553197386.html

Вода в бутылках: крупнейшее мошенничество в истории

Продажи бутилированной воды в мире растут в среднем на десять процентов в год, и к 2020-му, как ожидается, превысят 280 миллиардов долларов. Хотя населению… РИА Новости, 11.05.2019

2019-05-11T08:00

2019-05-11T08:07

сша

в мире

экономика

/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content

/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content

https://cdn22.img.ria.ru/images/152718/43/1527184386_0:113:5472:3191_1400x0_80_0_0_d21fe670b7f9d34a7ff47ff0113af3a6.jpg

https://ria.ru/20181028/1531565402.html

https://ria.ru/20190421/1552861989.html

Антон Полисадов

Автор, возьми и попей из водопровода. Чего статью городить?

420

sidorjan1919

Поставьте фильтры и пейте. Качество будет как бутилированной . О чем собственно и статья. А так же о сверхприбылях . Ну и о том что как в пелось в известной песне — :»Пока живут на свете дураки — обманом жить нам стало быть с руки…:»

414

сша

РИА Новости

Россия, Москва, Зубовский бульвар, 4

7 495 645-6601


https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

2019

РИА Новости

Россия, Москва, Зубовский бульвар, 4

7 495 645-6601


https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Новости

ru-RU

https://ria.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

РИА Новости

Россия, Москва, Зубовский бульвар, 4

7 495 645-6601


https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

https://cdn22.img.ria.ru/images/152718/43/1527184386_0:113:5472:3191_1400x0_80_0_0_d21fe670b7f9d34a7ff47ff0113af3a6.jpg

https://cdn24.img.ria.ru/images/152718/43/1527184386_304:0:5168:3648_1400x0_80_0_0_5570de0fc469f0657d5e006d1305c62f.jpg

https://cdn24.img.ria.ru/images/152718/43/1527184386_912:0:4560:3648_1400x0_80_0_0_4828666b4bd7ef4773864615bf2a34bf.jpg

РИА Новости

Россия, Москва, Зубовский бульвар, 4

7 495 645-6601


https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

РИА Новости

Россия, Москва, Зубовский бульвар, 4

7 495 645-6601


https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

сша, в мире, экономика

МОСКВА, 11 мая — РИА Новости, Максим Рубченко. Продажи бутилированной воды в мире растут в среднем на десять процентов в год, и к 2020-му, как ожидается, превысят 280 миллиардов долларов. Хотя населению развитых стран доступна практически бесплатная чистая водопроводная вода, люди упорно предпочитают воду в бутылках. Почему так происходит — в материале РИА Новости.

Бизнес доктора Перье

Первый официальный бизнес по торговле бутилированной водой открылся в Бостоне в 1760-х годах: компания под названием Jackson’s Spa разливала в бутылки минералку и продавала ее для «терапевтического» использования.

Этот рынок успешно развивался во многих странах до XX века, когда технология хлорирования водопроводной воды распространилась повсеместно.

Поскольку в каждом доме появилась чистая и почти бесплатная питьевая вода, бутилированную перестали покупать. На рынке осталась только вода из минеральных источников, за которыми закрепилась репутация целебных.

Французский врач Луи Перье в 1898 году открыл в городе Вереж клинику и наладил поставки воды из местного минерального источника в лучшие рестораны и отели Европы.

Это был сравнительно небольшой бизнес. В 1946-м компанию купил талантливый предприниматель Густав Левен и за несколько лет захватил половину французского рынка, потеснив главных конкурентов — Evian и Vittel.

К 1970-м бренд Perrier лидировал во всем Старом Свете и вышел на американский рынок.

Разворачивая бизнес в США, Левен сделал ставку на снобизм американцев и рекламировал Perrier как элитную воду для тех, кто добился успеха. Это сработало: с 1975 по 1978 год продажи французской минералки в Штатах выросли с 2,5 миллиона до 75 миллионов бутылок в год.

С бутылкой — за здоровьем

Левену помогла мода на здоровый образ жизни — бутилированная вода считается одним из его основных атрибутов.

В 1990-х в этот бизнес пришли гиганты индустрии безалкогольных напитков: PepsiCo вывела на рынок воду Aquafina, Coca-Cola — Dasani, Nestle — Pure Life. Гигантские маркетинговые бюджеты обеспечили бутилированной воде окончательную победу над водопроводной.

По оценкам Beverage Marketing Corporation, сейчас в мире ежегодно продается более 460 миллиардов литров воды в бутылках. На первом месте — Китай (около 80 миллиардов), на втором — США (45 миллиардов). Затем идут жаркие страны, где с питьевой водой всегда были проблемы, — Мексика, Индонезия, Бразилия, Индия, Таиланд.

28 октября 2018, 08:00

Шопоголик внутри меня. Почему мы покупаем ненужное

А замыкают первую десятку благополучные европейцы — Германия (12 миллиардов), Италия (11 миллиардов) и Франция (девять миллиардов). Хотя с водопроводом там все нормально, средний итальянец потребляет в год около 190 литров бутилированной воды в год, немец — 150, француз — 145.

А ведь вода в бутылках в среднем в 2000 раз дороже водопроводной. Более того, во многих странах молоко, пиво и даже бензин оказываются дешевле минералки. Так, по данным общественной организации Food and Water Watch, в США литр бутилированный воды в три раза дороже литра молока и почти в четыре раза — бензина.

Водный обман

Главный мотив покупки бутилированной воды во всех развитых странах — она якобы чище, экологичнее и полезнее, чем водопроводная. Эти представления активно внедряются в сознание потребителей с помощью многочисленных рекламных роликов, но все это не имеет ничего общего с реальностью.

Исследователи американской Environmental Working Group подчеркивают: половина производителей бутилированной воды признают, что это та же самая водопроводная вода, «прошедшая дополнительную очистку».

Еще 18 процентов не раскрывают местоположение «минеральных» источников. Это означает только одно: «источник» — все тот же водопроводный кран.

В подавляющем большинстве случаев вода из бутылки ничем не лучше водопроводной. «Дополнительная очистка», о которой твердят разливщики, ничего не дает, поскольку во всех развитых странах водопроводная вода соответствует стандартам чистоты и безопасности.

Более того, ее качество контролируется государством гораздо жестче, чем той, что продается в магазинах. Поэтому, когда разгорается очередной скандал с вредными примесями в питьевой воде, речь, как правило, идет именно о воде из бутылки.

Так, в середине апреля ведущий американский потребительский журнал Consumer Reports сообщил, что в воде шести брендов — Starkey (принадлежит Whole Foods), Peñafiel (Keurig Dr. Pepper), Crystal Geyser Alpine Spring Water, Volvic (Danone), а также Crystal Creamery и EartH₂O — обнаружен ядовитый мышьяк в количествах, превышающих допустимый уровень.

Даже если производитель разливает безупречно чистую воду, со временем она загрязняется микрочастицами пластика, из которого сделана бутылка. К тому же при нагревании пластик выделяет токсины, поэтому пластмассовые емкости с водой нельзя держать на солнце.

Не верьте рекламе

То, что вода в бутылках вкуснее водопроводной, тоже не соответствует действительности. В исследовании, проведенном в Вермонтском университете, только треть дегустаторов смогла отличить по вкусу водопроводную воду от бутилированной.

Но даже если вода из-под крана отдает хлоркой, эта проблема решается бытовым фильтром, который обходится на порядок дешевле регулярной покупки воды в бутылках.

«Неправильно полагать, что бутилированная вода более чистая, здоровая или безопасная, чем водопроводная, — заявил изданию Business Insider президент Тихоокеанского института Питер Глейк. — Вода в бутылках не лучше регулируется, не лучше проверяется и не лучше контролируется, чем водопроводная. А когда возникают проблемы с водопроводной водой, решение состоит в том, чтобы инвестировать в обновление и ремонт наших систем водоснабжения, а не в воду в бутылках».

Наконец, с экологичностью бизнеса по розливу воды тоже все не так однозначно. Только в США в 2016 году на изготовление бутылок для питьевой воды ушло два миллиона тонн пластика, для которого понадобилось 64 миллиона баррелей нефти.

Всеобщая убежденность в том, что бутилированная вода по всем параметрам превосходит водопроводную, — результат широкомасштабных рекламных и лоббистских кампаний.

21 апреля 2019, 08:00

Криминальный талант. Как русская мошенница обманула американцев

Как подсчитал Business Insider, Международная ассоциация бутилированной воды, Nestle Waters NA, Nestle USA и Coca-Cola за два года потратили на лоббирование в конгрессе США 28 миллионов долларов. И главное направление их лоббизма — сокращение бюджетных расходов на государственное водоснабжение. Они заинтересованы в том, чтобы качество водопроводной воды снижалось и людям приходилось покупать бутилированную.

«Крупнейшие корпорации регулярно проводят рекламные кампании, которые прямо или косвенно критикуют качество водопроводной воды», — отмечает Питер Глейк.

Главная тайна производителей бутилированной воды — рентабельность их бизнеса. Точные данные никто никогда не публиковал, однако эксперты утверждают: розлив воды по прибыльности способен сравниться с наркоторговлей. Это сотни и тысячи процентов.

Авторы американского документального фильма «Поток: ради любви к воде» (Flow: For Love of Water) 2011 года приводят такой пример. В начале нулевых Nestle Waters приобрела право в течение 99 лет добывать воду из источников в штате Мичиган. Компания заплатила за это 70 000 долларов, то есть, получается, примерно 707 долларов за год. А теперь зарабатывает на розливе воды 1,8 миллиона долларов — в сутки.

вода питьевая — с французского на русский

вода питьевая — с французского на все языки

Руководство по заказу, питью и разговору о воде на французском

Из всех слов, которые пугают начинающих французских студентов, с которыми я работал, eau входит в десятку лучших. Для носителей многих других языков это очень странное сочетание букв. Eau — как, черт возьми, это произносится? К счастью, вскоре они узнают, что это намного проще, чем кажется: это произносится как буква «О» на французском (или английском) языке.

Eau — важное слово, которое нужно знать, особенно потому, что французская культура гораздо более ориентирована на воду (или eau- riented, если использовать ужасный двуязычный каламбур), чем вы могли ожидать.

Давайте погрузимся во все водное по-французски!

Любимый напиток французов

Популярная викторина: что любят пить французы? Большинство людей, вероятно, ответят: «Вино». Но оказывается, что это на самом деле… вода! Согласно этому сегменту новостей, 99% французов пьют воду хотя бы раз в день.

Когда дело доходит до , что за воды, здесь все становится менее однородным. Из того же источника следует, что 50% французов не доверяют водопроводной воде и не любят ее из-за добавок (хлор и т. Д.).), неприятный вкус или региональные проблемы, такие как печально известная жесткая вода в Париже ( eau calcaire ).

Можно ли пить водопроводную воду во Франции?

Хотя многие французы предпочитают воду в бутылках, в большинстве мест во Франции водопроводная вода вполне подходит для питья. Некоторые регионы, например Париж, даже гордятся качеством своей водопроводной воды.

Но есть несколько регионов или городов, где, к сожалению, вода была загрязнена из-за таких проблем, как сток пестицидов.Вы можете использовать это руководство, чтобы узнать, так ли это в том месте, куда вы направляетесь.

Популярные марки бутилированной воды во Франции

Несмотря на то, что водопроводная вода пригодна для питья на большей части территории Франции, восемь из десяти французов просто думают, что бутилированная вода лучше, хотя 75% населения пьет оба вида.

Это означает, что Франция является одной из крупнейших стран Европы по потреблению бутилированной воды.

Неудивительно, что во Франции существует впечатляющий ассортимент брендов бутилированной воды. Они варьируются от всемирно известных брендов, таких как Evian и Perrier, до региональных брендов и даже версий со скидками для сетей супермаркетов.

Некоторые воды в бутылках обладают особыми функциями, а это значит, что вам следует внимательно прочитать этикетку или даже провести онлайн-исследование, прежде чем пить какую-либо из них.

Например, Taillefine и Contrex считаются полезными для похудания из-за их минерального состава. Hépar, содержащий высокий уровень магния, регулярно используется в качестве средства от запоров, как я узнал из первых рук, когда моя свекровь-француженка начала давать его моему ребенку, который часто страдает запорами.

Однако большая часть бутилированной воды во Франции довольно стандартна. Выбор одного из них может быть просто вопросом цены и / или вкуса. Или, может быть, необычный розлив, как, например, красивый дизайн, который иногда представляет Evian.

Самыми популярными брендами бутилированной воды во Франции являются Perrier, Evian (что для меня не удивительно, так как на вкус она свежая и освежающая, и она доступна по цене) и Cristaline (что для меня несколько удивительно, поскольку это не так. на вкус лучше, чем вода из-под крана. Вероятно, это связано с тем, что Cristaline — один из самых дешевых брендов бутилированной воды на рынке).

Газированная вода и газированная

Во Франции существует два основных вида бутилированной воды: негазированная ( eau plate ) и газированная ( eau gazeuse , иногда также называемая eau pétillante в рекламе).

Если вы заказываете воду в ресторане и не указываете ее, то обычно получаете газированную воду . Если вы не фанат, обязательно попросите de l’eau plate . А когда вы находитесь в супермаркете или в магазине самообслуживания, обязательно читайте этикетку с бутилированной водой; Даже если в нем есть карбонизация, это может быть не очевидно, просто взглянув на то, что внутри.

Некоторые известные марки французской газированной воды — это международная икона Perrier, а также Badoit, La Salvetat и Saint-Yorre.

Кому нельзя пить воду из-под крана или воду в бутылках во Франции?

Поскольку рынок очень большой, французская вода в бутылках должна быть особенной. Каждый якобы происходит из источника или ряда престижных природных водоемов и имеет свою уникальную смесь минералов.

Это означает, среди прочего, что всем, кому приходится избегать высоких концентраций определенных минералов или у кого могут быть проблемы с медицинским взаимодействием с ними, следует внимательно читать этикетки.

Сюда входят младенцы и маленькие дети, чьи тела могут быть не в состоянии должным образом усваивать высокие дозы определенных минералов.

Хотя водопроводная вода на большей части территории Франции безопасна, как правило, вы никогда не должны давать воду из-под крана новорожденным или младенцам. Для детей ясельного и старшего возраста, если вы проверили, безопасна ли водопроводная вода для питья, все будет в порядке. Например, мой четырехлетний ребенок регулярно пьет воду из-под крана здесь, в Париже.

Если вам нужно приготовить смесь или если ваш ребенок достаточно взрослый, чтобы время от времени пить воду, лучший способ убедиться, что вода в бутылках подходит для него, — это проверить этикетку. Если вода в бутылках безопасна для новорожденных и младенцев, вы увидите фразу convient à l’alimentation des nourrissons (разрешено для кормления младенцев). Часто также встречается такой символ, как детская бутылочка или детское лицо. Если вы не видите ничего из этого, не позволяйте ребенку пить эту воду.

Все это может показаться ошеломляющим, но не волнуйтесь: здесь, во Франции, я делал бутылки с бутилированной водой со дня рождения моего сына, и мне всегда удавалось найти разные марки, подходящие для младенцев.

Как правило, например, Evian подходит для всех возрастов. Это был мой выбор (хотя обычно я сначала пытался найти более дешевую альтернативу).

Малышам и детям старшего возраста следует быть осторожными с тем, что находится в воде, и Эвиан по-прежнему остается хорошим выбором. Они также умно упаковывают спортивные бутылки меньшего размера, предназначенные для детей. Вы также найдете такие бутылки от других производителей, но всегда следите за тем, чтобы вода в них подходила для детей.

Если вы не уверены, следует ли вам или вашим детям пить воду в бутылках, проверьте, помечена ли она как подходящая для младенцев; это означает, что пить можно практически всем.

Как заказать воду во Франции

Теперь, когда мы разобрались со всем этим, вы можете представить, что пьете освежающий напиток воды в кафе. Но как бы вы об этом попросили?

Обычно, если вы заказываете еду, официант заканчивает, задав вам один из следующих вопросов или небольшой вариант:

— Et à boire? («А пить?»)

— Vous désirez boire quelque selected? («Что бы вы хотели выпить?»)

— Vous voulez boire quelque выбрал? (в более неформальной обстановке или если вы подшучивали) («Что вы будете пить?»)

Самый простой способ сделать заказ — сказать, что вы хотите, и добавить s’il vous plait в конце. Например, если вам нужна негазированная вода, вы можете сказать: De l’eau plate, s’il vous plait.

Обычно вам дают стакан и бутылку. Официант обычно открывает бутылку за столом, чтобы вы могли увидеть, что она новая, и могут налить вам первый стакан.

Для моих соотечественников-американцев и других поклонников кубиков льда: возможно, вы заметили в предыдущем абзаце, что я не говорил, что официант принесет вам стакан со льдом. Напитки со льдом во Франции довольно редки. , даже в туристических ресторанах. Обычно вам нужно спросить, хотите ли вы льда — например, De l’eau plate, avec des glaçons, s’il vous plait . («Тихая вода со льдом, пожалуйста»). Вполне возможно, что в ресторане их может и не быть, так что будьте готовы. К счастью, вода, которую вы заказываете, обычно бывает холодной.

Как получить бесплатную воду во французских ресторанах

Заказать воду в бутылках может быть дорого, особенно в туристических районах. К счастью, в любом французском ресторане есть способ получить воду бесплатно: Вместо того, чтобы просить de l’eau plate / gazeuse, s’il vous plait , попросите une carafe d’eau . Это означает «кувшин с (водопроводной) водой».

Пока вы находитесь в регионе, где можно пить водопроводную воду, с вами все будет в порядке, и вы сэкономите несколько евро. Единственным недостатком является то, что воду можно подавать комнатной температуры, а не холодной, если это важно для вас. Заполнение графина carafe d’eau , конечно же, также бесплатно. С другой стороны, вы не можете просто попросить carafe d’eau и ничего больше. Это бесплатно, но с тем, что вы заказали.

Оживите свою воду: мир сиропов

Французы могли бы немного заскучать, если бы они пили обычную воду. Вот почему существует сиропов — сиропов с сахарным вкусом, которые можно добавлять в напитки. Они бывают самых разных вкусов, самыми популярными из которых являются мент (мята) и гренадин , смесь вкусов красных фруктов (ягоды, гранат и т. Д.).

Стакан воды, сдобренный сиропом, особенно сиропом или сиропом гренадина , — популярная вещь, которую можно заказать во французских кафе, особенно для детей.

Лимонадно-мятный сироп называется un diabolo menthe.

Сироп с водой и гренадином, проще говоря, une grenadine .

Если вы взрослый человек, любящий сладкое, как и я, не волнуйтесь — вы можете заказать одно из них, не подвергаясь осуждению. Une grenadine — мой любимый напиток в жаркий день здесь, в Париже.

Вы также можете купить различные ароматизированные сиропы в продуктовом магазине и смешать их с водой дома.

Интересно, что это стало популярным среди некоторых людей в США. Поскольку сиропы импортируются, они довольно дороги в Штатах, но если вы фанат, то когда вы приедете во Францию, вы будете взволнованы, узнав, что можете побаловать себя: средняя огромная бутылка здесь стоит всего несколько евро в большинство, и прослужит очень долго.

Можно ли пить из фонтанов во Франции?

Не тот фонтан, из которого стоит пить.

Многие фонтаны во французских городах и деревнях раньше служили источником питьевой воды для местного населения, прежде чем водопровод стал стандартом в домах.

Однако сегодня вам не следует пить из любого фонтана, если он не отмечен как безопасный или обычно используется для питья, как, например, из обычного питьевого фонтана, который вы найдете в аэропорту.

Но есть одно заметное исключение. Если вы приедете в Париж, вы наверняка встретите хотя бы один фонтан Wallace . Это живописные, обычно окрашенные в зеленый цвет, крытые фонтаны, которые были в городе с конца 19 ^{-х годов} -го века, подарок шотландского филантропа Ричарда Уоллеса. Уоллес намеревался сделать безопасную питьевую воду доступной для всех, и его фонтаны продолжают наполняться питьевой водой сегодня. Единственный раз, когда вы не можете пить из них, — это когда они выключены, что, как и в случае с большинством фонтанов, случается при очень низкой температуре.

Вы можете найти карту питьевых фонтанов Парижа (включая несколько с газированной водой ( fontaine pétillante )!) Здесь.

Для других городов и регионов, как правило, пить только из известных или маркированных фонтанчиков. В противном случае, будь то массивный декоративный фонтан или маленький в деревне, которая кажется застывшей во времени, не пейте воду!

Немного французского словаря по воде

Теперь, когда вы знаете о воде во Франции, вот несколько терминов, которые помогут вам рассказать о воде и заказать ее.

Обычные виды воды

l’eau bénite — святая вода

l’eau bouillante — кипящая вода

l’eau en bouteille — бутилированная вода

— calcaire вода

l’eau chaude — горячая вода

l’eau courante — проточная вода

l’eau froide — холодная вода

l’eau gazeuse — газированная вода (газированная)

l’eau de mer — морская вода

l’eau minérale — минеральная вода (обычно подается с газом)

l’eau pétillante — газированная вода (это, как правило, более поэтический / рекламный термин, чем тот, который вы услышите каждый день)

l’eau plate — негазированная вода (альтернатива газированной воде)

l’eau de pluie — дождевая вода

l’eau du robinet — водопроводная вода

l’eau de source — родниковая вода

l’eau tiède — теплая вода / вода комнатной температуры

l’eau-de-vie — фруктовый прозрачный алкогольный напиток.(Хорошо, это не вода, но ее можно было бы упомянуть в списке напитков, поэтому я решил, что поставлю ее здесь, чтобы избежать путаницы.)

Распространенные слова «непригодная для питья вода»

eau oxygénée — перекись водорода

непитьевая вода — непитьевая (непитьевая) вода

розовая вода — розовая вода. Также используется для описания чего-то излишне сентиментального: C’est une histoire à l’eau de rose.

туалетная вода — разбавленный парфюм, в основном более дешевая версия, чем более сильный аромат.Ее не следует путать с настоящей туалетной водой; Считайте туалетным как «косметические средства» того же происхождения, что и «туалетные принадлежности».

Слова, связанные с водой

un bain — ванна

une baignoire — ванна

se baigner — купаться (в ванне, в бассейне или водоеме и т. Д.) )

un ballon d’eau chaude — бак водонагревателя

boire — пить

une boisson — напиток

une bouteille — бутылка

un brumisateur un brumisateur бутылка.В жаркую погоду многие французы наполняют их прохладной или холодной водой и используют для охлаждения. Такие бренды, как Evian, производят предварительно заполненные аэрозольные баллончики, которые вы можете купить специально для этой цели.

un chauffe-eau — водонагреватель

une douche — душ или душевая кабина ( Il a pris une douche — Он принял душ. / La douche se Trouve au fond du couloir. — Душ находится в конце коридора.)

se doucher — душ ( Elle s’est douchée ce matin.)

un fleuve — река

une fontaine — фонтан, в том числе фонтан с питьевой водой.

une fuite — утечка ( une fuite d’eau )

la glace — ice

un glaçon / des glaçons — ice cube / ice cube

une gorgée — une gorgée d’eau

un lac — озеро

la mer — море (как в английском, это может быть использовано как море или океан)

nager — плавать

se noyer — утонуть

l’océan — океан

une paille — соломинка

une piscine — бассейн

un plombier / une plombier un plombier / une plombier

un puits — колодец

une rivière — река

un robinet — кран

un seau — ведро 9000 tu7

une source

— родник — (вода г) труба.Интересный факт: как и в английском, это также может означать «подсказка / подсказка»

un verre — стакан

Надеюсь, эта информация, а также практика с курсом французского «Вместе» заставят вас почувствовать себя равным. poisson dans l’eau , когда речь идет о воде по-французски!

.

питьевая вода — французский перевод — Linguee

.

питьевой воды, и — перевод на французский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

В поселке, где проживало около 500 человек, в большинстве домов не было электричества, отопления и питьевой воды , а жилищ были переполнены.

Dans le campement, o vivent окружение 500 человек, la plupart des logements n’ont pas l’électricité, le chauffage ni l’eau potable и les жилье sont surpeuplées.

В результате улучшился доступ к основным санитарно-техническим средствам и питьевой воде, а продолжили работу по регистрации рождений.

Au nombre des résultats obtenus figuraient un meilleur accès aux services d’assainissement de base et à l’eau potable et un travail continuous sur l’nregistrement des naissances.

Эксперты в области здравоохранения опасаются, что наводнения могут привести к загрязнению питьевой воды, а в Западном Дарфуре уже подтверждены вспышки холеры человек.

Les экспертов locaux de la santé publique craignent que les inondations ne contaminent l’eau potable, и дебютов безукоризненной питьевой воды, подтвержденной déjà été confirmés в Дарфур-Уэст.

Подземные воды — важный природный ресурс, который используется для производства питьевой воды и в промышленности и сельском хозяйстве, и их следует охранять для использования в настоящем и будущем.

Les eaux souterraines — это очень важные природные ресурсы, которые используются в питьевой воде, в году в промышленности и сельском хозяйстве, а также в других отраслях промышленности и в сельском хозяйстве.

Капела-де-Санту-Антониу является домом для 600 семей, которые получали из фонтана питьевой воды, а — домашний скот и орошение.

Cette localité comptait 600 familles, qui avaient besoin de cette fontaine pour leur consomitation d ‘ eau potable, mais aussi pour l’élevage et l’irrigation.

В этой записке указаны возможные побочные эффекты использования аммиака для ингибирования образования бромата во время озонирования питьевой воды , а делает предварительные прогнозы их значимости.

В предварительном примечании идентифицируются эффективные потенциальные возможности использования аммиака для улучшения образования бромата в процессе озонирования питьевой воды и предварительных предварительных рекомендаций для важности.

Тюрьмы были переполнены, а условия оставались ужасными, с неадекватным питанием и питьевой водой , а также с плохим медицинским обслуживанием .

Les Prisons étaient surpeuplées et les conditions de détention très mauvaises, la nourriture, l’eau potable и les soins de santé étant largement insuffisants.

Приоритет будет отдан социальным инвестициям: в сфере здравоохранения, образования, питьевой воды и санитарии.

Les ressources seraient Principalement consacrées au domaine social, à savoir, la santé, l’éducation, l’eau potable et l’hygiène.

Более 40 миллионов человек зависят от Великих озер в плане питания, питьевой воды и отдыха.

Плюс 40 миллионов человек, независимых для обслуживания, питья и лесов.

Водопроводные краны обеспечивают питьевой воды, а — подсобные помещения.

Эти условия могут еще больше ухудшиться из-за перенаселенности жилья, ограниченного доступа к безопасной питьевой воде и ненадлежащих систем канализации.

Des logements surpeuplés, un accès limité à l’eau potable и des réseaux d’égouts inadéquats Contribuent souvent à aggraver ces problèmes.

Почти четверть населения по-прежнему не имеет доступа к безопасной питьевой воде, а — явление беспризорных детей вызывает глубокую озабоченность.

Près d’un quart de la Population n’a toujours pas accès à l’eau potable и le phénomène des enfants des rues cause de graves inquiétudes.

Этот регион богат биологическим разнообразием и географическими особенностями, но также сталкивается с огромными социальными проблемами, включая бедность, отсутствие доступа к питьевой воде и отсутствие продовольственной безопасности.

Cette région, qui disait d’une riche biodiversité et offrait specific caractéristiques géographiques, connaissait aussi de graves problèmes sociaux, dont la pauvreté, l’impossibilité d’avoir accès в l’é’e’e ‘et al. Etur. .

Например, крыши должны содержаться в чистоте, чтобы обеспечить питьевой водой, а продолжение использования очищенных сточных вод может привести к накоплению соли и нитратов в почве.

Ainsi, il faut veiller à la propreté des toits pour y recueillir de l’eau potable и l’usage contin d’eaux usées peut entraîner dans le sol une накопление сел и нитратов.

Статья 7 Рамочной директивы по водным ресурсам уже установила обязательства для питьевой воды, и этот компромисс не меняет соответствующих процедур и положений.

L’article 7 de la directive-cadre sur l’eau a déjà fixé les обязательства en ce qui Concerne l’eau potable, et cecommonis ne modifie en rien les procédures et dispositions.

HC предоставляет средства коренным народам для отбора и тестирования питьевой воды, а — для анализа, интерпретации и распространения результатов.

SC Fournit des fonds aux Premières nation pour l’échantillonnage et l’analyse de l’eau potable et explore, interprète and transmet les résultats.

Подход, описанный в нем, в первую очередь относится к долгосрочному или пожизненному воздействию на население в целом в окружающей среде, то есть в окружающем воздухе, продуктах питания, питьевой воде и других средах.

L’approche описывает принцип черты экспозиции на долгий срок или подвеску для жизни общего населения в окружающей среде, c.-à-d. l’air ambiant, les aliments, l’eau potable и d’autres milieux.

Это делает амальгаму наиболее значительным источником воздействия ртути по сравнению с продуктами питания, воздухом в помещении и на открытом воздухе, питьевой водой и почвой .

Les amalgames constitueraient donc la source unique la plus importante d’exposition au mercure, сравнительные вспомогательные продукты, l’air intérieur et extérieur, à l’eau potable et au sol.

,

Питьевая вода ▷ Французский перевод

питьевая вода (2423)

л’о де буассон (151)

boire de l’eau (36)

buvant de l’eau (17)

питьевая вода (7)

,