fitness — с английского на русский

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Он убедил нас, что годится для этой работы. ☰

Благодаря танцам она теперь в отличной форме. ☰

Физическая подготовка большинства игроков одинакова. ☰

Soldiers are required to take a physical fitness test at least twice per year. 

Солдаты должны сдавать нормативы по общей физической подготовке не реже, чем раз в полгода. ☰

The very fact that you are reading this book suggests you want to improve your fitness. 

Сам факт, что вы читаете эту книгу, подсказывает, что вы хотите улучшить свою физическую форму. ☰

совет губернатора по физической культуре ☰

There’s also a good restaurant, bar and fitness centre with sauna, solarium and jacuzzi. 

Там также есть хороший ресторан, бар, фитнес-центр с сауной, солярием и джакузи. ☰

He was obsessed with physical fitness. 

Он был одержим физподготовкой. ☰

He questioned McNeil’s fitness for high office. 

Он поставил под сомнение готовность Макнейла занимать высокий пост. ☰

topics such as health and fitness 

такие темы, как здоровье и физическая форма ☰

They had to prove their fitness for the position. 

Им пришлось доказывать своё соответствие данной должности. ☰

Nutrition and exercise are essential to fitness and health. 

Правильное питание и занятия спортом необходимы для хорошей физической формы и здоровья. ☰

Running marathons requires a high level of physical fitness. 

Участие в марафонах требует высокого уровня физической подготовки. ☰

She’s got the fitness bug. / She’s been bitten by the fitness bug. 

Она помешана на фитнесе. ☰

The doctor will first determine your fitness to receive the anaesthetic. 

Сначала врач определит, как вы переносите данный анестетик. ☰

A good diet and fitness play a large part in helping people live longer. 

Хорошая диета и физическая форма играют большую роль в помощи людям продлить срок своей жизни. ☰

a torturous five days of fitness testing 

мучительные пять дней проверки физической подготовки ☰

A trainer has been brought in to work on her fitness. 

Для работы над её физической формой пригласили тренера. ☰

In terms of fitness, he discovered that Kate left him standing. 

Он обнаружил, что в плане физической подготовки Кейт оставила его далеко позади. ☰

Fitness gurus call it the hottest new exercise trend of the year. 

Гуру фитнеса называют это упражнение «самым новомодным трендом года». ☰

The speech predicated the fitness of the candidate to be President. 

Данная речь заявила о пригодности кандидата на должность президента. ☰

Completing the race is not just a simple matter of physical fitness. 

Завершение данной гонки — это не только вопрос физической подготовки. ☰

I have to question the fitness of wearing a bright red dress to a funeral. 

Я вынужден поставить под сомнение уместность красного платья на похоронах. ☰

This is the most efficient way to build up and maintain a reasonable level of physical fitness. 

Это наиболее эффективный способ достижения и поддержания приемлемого уровня физической подготовки. ☰

fitness — Перевод на русский — примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

So I would just upload a fitness video every now and then.

Так что я бы просто время от времени загружал видео про фитнес.

Multiple shots fired at lakeshore sports and fitness.

Многочисленные выстрелы в Лэйкшор Спорт и Фитнес.

The Board discussed the proposed standard of «fitness for employment» for certain occupations.

Правление обсудило предлагаемое требование о «пригодности к службе» применительно к отдельным профессиональным группам.

All police officers are currently undergoing a vetting process against set criteria on professionalism, integrity, track record of performance and psychological fitness.

Все сотрудники полиции в настоящее время проходят процесс аттестации на основании установленных критериев, касающихся профессионализма, честности, неподкупности, сведений о результатах работы и психологической пригодности.

Your body mass index indicates a healthy level of fitness.

Твой индекс массы тела показывает хороший уровень здоровья.

Lambesis is a bodybuilder and started his own YouTube fitness channel.

Ламбезис является культуристом и на сайте YouTube открыл свой собственный канал по фитнесу.

The staff may include coordinators, strength and fitness specialists, and trainers.

Сотрудники могут включать в себя координаторов, тренеров и специалистов в области силовых нагрузок и фитнеса.

Anya, Olya, Masha, fitness instructors.

You wouldn’t be here if there was any doubt about your fitness for the job.

Ты бы здесь не был, если бы не было никаких сомнений насчет твоей пригодности к работе.

Alternatively, you are welcome to enjoy the outdoor pool at the complex while fitness fanatics will love the fully-equipped gym.

Вы также можете посетить открытый бассейн в нашем комплексе. Любителям фитнеса понравится наш полностью оборудованный тренажерный зал.

It also remains greatly popular with zumba fitness exercise adherents.

Он также остаётся очень популярным среди выполняющих Zumba фитнес упражнения.

Checking ship’s tanks fitness for the receipt and carriage of cargo.

You can get special discounts on health and fitness products and services available in our directory.

Вы можете получить специальные скидки на продукты и услуги для здоровья и фитнеса, имеющиеся в нашем каталоге.

October 28-30, 2005 — festive events in St. Petersburg dedicated to the 15th anniversary of fitness in Russia.

28-30 октября 2005 — праздничные мероприятия в Санкт-Петербурге, посвященные 15-летию фитнеса в России.

In this case, it may be necessary to forgo an exact evaluation and use an approximated fitness that is computationally efficient.

В таком случае, может быть необходимо пренебречь точной оценкой и использовать аппроксимацию пригодности, которая способна быть вычислена эффективно.

Misfit released a companion iPhone app to track fitness goals to coincide with Shine’s launch.

Misfit выпущена компанией iPhone app для отслеживания целей в фитнесе, которая совпадала с запуском предмета- Shine.

So, to tell me that I am unfit now when my fitness really matters, when the fitness stakes couldn’t be higher…

И сказать мне сейчас, что я не гожусь, когда моя пригодность очень важна, когда не может быть ничего важнее моей пригодности…

Walking and cycling also contributes to public health and individual fitness.

Пешеходы и велосипедисты также вносят свой вклад в обеспечение здоровья населения и сохранение физической формы.

Michelle Rubin, fitness and health.

Skim this fitness and retain nothing.

FITNESS — перевод на русский c примерами предложений

/ˈfɪtnɪs/

Jerry, this is Del Boca Vista’s new physical fitness room.

Джерри, это новый оздоровительный фитнес зал в Дель Бока Виста.

Fitness is very important.

Фитнес помогает.

I started going regularly to fitness, than an old idiotic.

Я вон, в фитнес стал ходить, как дурак старый.

A lot of things come and go in life, But not fame and fitness.

Много вещей жизни приходит и уходит, Но не слава и фитнес.

This has nothing to do with Fitch Fitness.

Это не имеет ничего общего с Fitch Фитнес

Показать ещё примеры для «фитнес»…

— Fitness centres are not my thing.

— Фитнес — это не мое.

She’s a partner at a marketing firm, she enjoys fitness. She’s looking for a long-term relationship.

Она совладелица крупной компании, она обожает фитнес, и она хочет серьезных отношений.

I saw that you purchased a hotel fitness club membership for twenty-five million?

купил членство в фитнес клубе за 25 000 долларов?

And I believe in fitness.

И я верю в фитнес.

To betray that is to betray everything I believe in regarding fitness and America.

Предать его, значит предать всё, во что я верю, включая фитнес и Америку.

The great god, fitness.

Великий Бог фитнеса!

— What’s the rule on fitness time?

— Какое у нас правило на время фитнеса?

I’m wondering if you can keep some of the more piercing profanities down… when the 90-year-old fitness buff gets here?

Интересно, сможете ли вы удержаться от колкостей и брани, когда сюда приедет 90-летний любитель фитнеса?

Hey,you know,here’s a healthy fitness tip.

Кстати, вот тебе совет насчет здрового фитнеса.

There are three types of fitness.»

Есть 3 вида фитнеса.»

There aren’t three types of fitness.

Нет 3-х видов фитнеса!

It’s only a type of fitness if you can’t bluff it.

Тип фитнеса существует, только если по поводу него нельзя ввести в заблуждение.

There are two types of fitness.

Есть два вида фитнеса.

I’m sad to announce that South Park Elementary scored the lowest in health and fitness in the entire country.

сожалению, начальна€ школа —аус ѕарка продемонстрировала самый низкий показатель развити€ фитнеса и здоровь€ во всей стране.

I’m an entrepreneurial bodyguard with his own line of fitness products.

Я — телохранитель-предприниматель с линейкой продуктов для фитнеса.

All chromium is not bad, because I get Fitness magazine,

Я купила один журнал по фитнесу.

— No, you’re a fitness instructor.

— Нет, ты тренер по фитнесу.

Invite to the launch of Mrs Baxter’s new fitness video.

Приглашен на презентацию нового видео курса по фитнесу от миссис Бакстер.

30-year-old fitness trainer suddenly can’t breathe.

Тренер по фитнесу, 30 лет, внезапная остановка дыхания.

Anya, Olya, Masha, fitness instructors.

Аня, Оля, Маша, инструкторы по фитнесу.

I need a drugs guy, a girls guy, a fitness guy, a guy with a boat who can dump stuff way-out-there kind of guy.

Один по наркоте, один по девкам, один по фитнесу, один с лодкой, чтоб скидывать всякое в реку, такой сдвинутый.

She’s a fitness instructor.

Инструктор по фитнесу.

There’s nothing between… And while I’m being honest, just to lay it all out there, lam currently seeing a fitness instructor.

— И коли решил резать правду-матку я сейчас встречаюсь с инструктором по фитнесу.

‘First up tonight, ‘and hoping to muscle his way into the coaches’ affections, ‘is 30-year-old fitness trainer Trevor from Romford.’

Первый на сегодня, надеющийся пробить дорогу к наставникам, это 30-летний тренер по фитнесу Тревор из Ромфорда.

Oh, like a fitness chap?

Вроде паренька по фитнесу?

You see if you look at your current state of affairs right now let’s say for instance that you don’t have a lot of money in your bank account or you don’t have the relationship that you want or your health and fitness isn’t up to par

Понимаете, если посмотреть на настоящее состояние дел прямо сейчас, скажем к примеру, что у вас немного денег на вашем банковском счету или ваши отношения оставляют желать лучшего, или ваше здоровье и физическая форма не на уровне.

Well, uh, put «fitness encouraged. »

Вставь — «приветствуется хорошая физическая форма»

I felt good about this year’s test, in light of the fact that in previous years, my fitness has been an issue.

Тем более, что раньше меня подводила только моя физическая форма.

Huh’? Physical fitness is very important to Shannon.

Физическая форма очень важна для Шэннон.

Hell, it’s like the sheriff cares more about books than physical fitness.

Чёрт, впечатление, что шерифа больше интересуют книги, чем физическая форма.

Показать ещё примеры для «физическая форма»…

Though there will always be charlatans claiming… salvation lies in communications… microchips, the return to religion, physical fitness… or some other idiocy.

Хотя всегда найдутся шарлатаны, заявляющие… спасение в коммуникации … микрочипах, возврате к религии, физической форме… или каком-то другом идиотизме

Some question my fitness on either count, but i’ll guarantee you i’m not competent.

Некоторые сомневаются в моей физической форме, но то что я не компетентен это я вам точно скажу.

To be a spy, you need physical fitness, A facility with languages, A tolerance for exotic foods

Чтобы быть шпионом, нужно быть в хрошей физической форме иметь склонность к языкам и спокойно относиться к экзотической пище а также к насекомым, которые идут вместе с ней

And that means we need to be able to give chase at a moment’s notice, which is why I keep myself in a state of peak physical fitness.

А это значит, что мы должны быть готовы к погоне в любой момент, поэтому я поддерживаю себя в отличной физической форме.

Yeah, I’d hate to stand between you and physical fitness.

Ага, не буду стоять между тобой и твоей физической формой.

Replace his pasty British frailty with superhuman physical fitness, and you get…

Замените нездоровую британскую хрупкость сверхчеловеческой физической формой и вы получите

Yes, of course, based on age, size, weight, level of fitness, general health.

Да, разумеется. Зависит от возраста, размеров, веса, физической формы, общего состояния здоровья.

Now forced to wonder if it stems from your concerns about my fitness.

Задавался вопросом, вытекает ли это из ваших опасений по поводу моей физической формы.

Helpful not only for physical fitness, But to help you sleep, As I will not be replenishing your prescription.

Улучшает не только физическую форму, но и сон, потому что я не дам вам новый рецепт.

Under the pretense that he was gauging my fitness to return, but I know he was just trying to provoke me.

Намекал на плохую физическую форму, хотя я уверена, что он просто хотел спровоцировать меня.

If you’re not committed to personal fitness, I can’t in good conscience sell to you.

Если ты не заботишься о своей физической форме, я никак не могу тебе продавать.

Is your family into fitness?

А в твоей семье кто-нибудь заботится о физической форме?

They won’t give you a certificate of fitness.

Они не дадут тебе свидетельство о проф. пригодности.

You wouldn’t be here if there was any doubt about your fitness for the job.

Ты бы здесь не был, если бы не было никаких сомнений насчет твоей пригодности к работе.

It’s about mental fitness.

А по поводу психической пригодности.

Your Honor, there is no basis to question her mental fitness.

Ваша честь, нет оснований поднимать вопрос об ее психической пригодности.

And this is Thomas Torquemada, head of the Spanish Inquisition, and now a physical fitness expert.

А это — Томас Торквемада, глава Испанской Инквизиции, он теперь эксперт физический пригодности.

Показать ещё примеры для «пригодности»…

We will cleanse this Vatican of ours of anyone who even thinks to question our fitness for this most holy of offices.

Мы очистим Ватикан от любого, кто хотя бы помышляет усомниться в нашей пригодности для этих наисвятейших должностей.

Referred from the criminal justice system for appraisal with regard to his fitness to plead and stand trial.

Направлен пенитенциарной системой для оценки его пригодности для судебного разбирательства.

They won’t sign off on my fitness for duty evaluation.

Они не подписали мой документ о пригодности к исполнению служебных обязанностей.

Any reasonable person would agree that assaulting another lawyer in his own home reflects badly on Mr. McGill’s fitness as an attorney.

Любой рассудительный человек согласится, что проникновение в дом другого адвоката негативно отражается на его профессиональной пригодности.

What’s next, spontaneous speeches questioning Bartlet’s fitness to lead?

Что дальше, спонтанный допрос на пригодность Бартлета к руководству?

And if you do, you will be suspended from this hospital pending re-evaluation of your emotional and mental fitness for residency.

А если приблизитесь, будете отстранены. И ваша эмоциональная и умственная пригодность к ординатуре будет переоценена.

Any robot brain will improve my fitness as a husband and father.

Любой мозг робота улучшит мою пригодность в качестве мужа и отца.

— get on with the work. — And we will, just as soon as we determine your fitness to continue as chief engineer.

— И мы это сделаем, как только определим вашу пригодность продолжать в качестве главного инженера.

Before I write you a script, you’re going to have to answer some questions from the army’s mental fitness survey.

Прежде, чем я выпишу вам рецепт, вы должны ответить на несколько вопросов из опроса на психическую пригодность в армии.

Well, I still need your «fitness for duty» eval before you do anything.

Мне все же нужна оценка твоей проф. пригодности, прежде, чем ты начнешь.

George -— he wanted to put my fitness on trial, as a mother.

Джордж вынесет в суд вопрос о моей пригодности. Как мать.

Don’t worry, cos Fitch Fitness has got the answer.

Не волнуйся, потому что у Фитч Фитнесс есть ответ.

«The Fitch Fitness account has been empty… ‘

Аккаунт Фитч Фитнесс пуст…

I was just looking for the, uh, fitness center.

Искал фитнесс центр

Better than a fitness centre, eh?

Правда, лучше, чем фитнесс?

Fine Fitness?

«Отличный фитнесс»?

Показать ещё примеры для «фитнесс»…

Plus daily fitness classes, yoga, spinning, zumba.

Фитнесс, йога, беговые дорожки для ходьбы, зумба.

Well, I guess you could say health and fitness.

Ну, думаю, можно сказать, что это здоровье и фитнесс.

No, it’s not fitness nut Jane Fonda.

нет это не фитнесс, не Джейн Фонда.

Another fitness band.

Новый фитнесс браслет.

Well… fitness has always been a hobby, and I don’t want to be a maid forever.

Ну… фитнесс всегда был моим хобби, и я не хочу вечно быть прислугой.

She teaches a Booty Burn Ballet class, so she’s mostly at the fitness center.

Она дает уроки по сжиганию жира с попы. так что чаще она в фитнесс центре.

My cardiovascular fitness isn’t what it used to be.

Я уже не в той форме, что был когда-то.

People had started to run really for ‘fitness’, what had not happened long before that

И люди начали бегать, чтобы поддерживать себя в форме Раньше такого не было.

Onto the dirt for fun, and they say, for fitness.

По бездорожью — ради удовольствия и якобы чтобы оставаться в форме.

— Feel the man’s fitness level.

— Потрогай, в какой он форме.

KYLIE: You would have to have incredible fitness to do Irish dancing and singing.

Ты должен быть в невероятной форме, чтобы танцевать Ирландские танцы и петь.

Показать ещё примеры для «форме»…

You must have excellent physical fitness.

Вы должны быть в отличной форме.

Ten rounds… fitness…

ДеСЯТЬ раундов… форма…

I’m at the peak of my fitness.

Я сейчас на пике формы.

No, no, I know a lot about fitness.

Нет, нет. Я много знаю о том, как быть в форме.

Have you checked whether the participants have a minimum level of fitness?

А вы проверили, все ли участники имеют достаточный уровень физической подготовки?

Now we know I have a longer stride, but I’m assuming your superior physical fitness will allow you to compensate with greater speed.

Мы оба знаем, что мой шаг шире твоего, но я предполагаю, что это скомпенсируется твоей лучшей физической подготовкой.

So what’s this I hear about some new ward-wide physical fitness program?

Что это за новая программа физической подготовки для всего отделения?

And though, on average, their fitness improved, when Jamie looked at the data in detail, he found people responded very differently to exactly the same amount of training.

И хотя, в среднем, их физическое состояние улучшилось, когда Джейми посмотрел на данные более внимательно, Он обнаружил, что люди реагировали очень по-разному на одинаковые нагрузки.

Physical fitness can mean the difference between success and failure, life and death.

Физическое состояние может изменить результат от успеха к поражению. от жизни к смерти.

Показать ещё примеры для «физической»…

But his fitness eval is off the charts.

Но его физические характеристики выше всяких похвал.

I mean, since we’ve been working, I’ve been neglecting my fitness regimen.

— Ну да. Пока мы усердно трудились в баре, я пренебрегал физическими упражнениями.

It measures your fitness…

Он определяет физическую форму…

He burst through every record during the fitness exam…

На физической проверке он побил все рекорды.

Be that as it may, Toby, Josh, Charlie let me introduce Mr. Rodney Grant from the President’s Council on Physical Fitness.

Так или иначе. Тоби Зиглер, Джош Лайман, Чарли Янг, позвольте представить вам Мистера Родни Гранта из Президентского совета по Физической подготовке.

Before you joined up the Council on Physical Fitness which the president would do well to avail himself of is it possible you played organized ball?

Перед тем как вы присоединились к совету по Физической подготовке в котором президент успешно ведет дела, и которым имеет возможность пользоваться… возможно ли такое, что вы играли в профессиональном баскетболе?

Mm-hmm. Well, my new focus on physical fitness will deliver an astonishing range of proven clinical results and not merely improving patients’ perceptions.

Что ж, повышенное внимание к физической подготовке принесёт разнообразные, потрясающие, клинически доказанные результаты, а не просто улучшит впечатления пациентов.

Anyway, they sent over a list of tasks for ultimate mission fitness.

Они прислали целый список заданий для соответствия физической подготовке.

No one had outlined a physical fitness program for them, and they had no athletic equipment.

Никто не разрабатывал для них программу физической подготовки, и у них не было никакого спортивного оборудования.

Показать ещё примеры для «физической подготовке»…

We got the department fitness test coming up.

У нас вообще-то скоро тест физической подготовки.

A distance that we calculated based on the age, weight, height, and physical fitness of Mrs. Kovac.

Мы рассчитали расстояние на основе возраста, роста, веса и физической подготовки миссис Ковак.

It is a fitness orb.

Это спортивный шар.

Okay, my fitness regime is pretty simple.

Мой спортивный режим очень прост.

And, Patrick, thank you for the fitness advice.

И тебе, спасибо, Патрик, за… спортивный совет.

It’s not a date, and it is a fitness activity, and it’s completely in public.

Это не свидание, и это спортивная деятельность, и она абсолютно публичная.

Ooh. Really into fitness.

У, какая спортивная.

Показать ещё примеры для «спортивный»…

Her evening fitness walk was the one thing she looked forward to all day, and Richard knew this.

Ее вечерние спортивные прогулки были единственным чего она с нетерпением ждала весь день, и Ричард знал это.

Yeah, apparently he started some fitness program for the inmates or some shit.

Он организовал спортивную программу для заключённых.

— It’s about my interview with the character and fitness committee.

В моем собеседовании с комиссией по этике. – Что с ним?

You passed the Character and Fitness committee without even having to go in.

Ты прошла комитет по этике заочно.

And second of all, I took the day off so I could prepare for the Character and Fitness Committee.

Во-вторых, я взял отгул, чтобы приготовиться к комиссии по этике.

And as of one week ago, I’m also the newest member of the Character and Fitness Committee.

А еще уже целую неделю я новый член комиссии по этике.

Because you gave her your seat on the Character and Fitness Committee, and the woman who prosecuted Mike Ross has no business being there.

Потому что вы отдали ей свое место в комиссии по этике, а женщине, которая была обвинителем по делу Майка Росса, там не место.

Classwork, homework, physical fitness.

Занятия в классах, самоподготовка, физические упражнения!

I’ve been filming my fitness routine with the precinct camera to help improve my form.

Я снимал свои упражнения на служебную камеру, чтобы улучшить форму.

My conversations, bowel movements, fitness.

Свои разговоры, походы в туалет, упражнения.

But I’m thinking whether this is the right time for a comprehensive rethink of patient fitness, that’s the rub.

Но я думаю, правильный ли сейчас момент для комплексной реорганизации упражнений пациентов, вот в чём проблема.

This fitness stuff is harder than I thought.

Эти упражнения куда сложнее, чем я думал.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

Fitness in Russian — English-Russian Dictionary

^en (c) A vehicle type fitted with bodywork type already approved as a separate technical unit, or

UN-2^ru Опустите свои топоры

^en We are optimistic that this special session will, indeed, bring about a world fit for children

MultiUn^ru Ёоу, ребята, с добрым утром

^en The fruitful discussions of our Committee are a fitting collective response to the encouragement given to this process during the opening meeting of the second session by the most senior officials of the United Nations, the President of the General Assembly, the Secretary-General and the President of the Economic and Social Council, as well as by senior officials from the major institutional stakeholders mentioned above

MultiUn^ru Сними эту грязную робу прежде чем заходить

^en The expert from Germany presented GRSP-37-8, highlighting the possible incompatibility of the use of replacement seats and seat covers on seats fitted with airbags.

UN-2^ru Это не чувство, это здравое размышление

^en Oversight and fit-out of the network infrastructure to support the implementation of the Physical Security Network for Access Control and closed circuit television in the United Nations Secretariat campus;

UN-2^ru Что это значит?

^en «Filling unit or receptacle» means a device fitted in the vehicle external or internal (engine compartment) used to fill the container in the filling station

MultiUn^ru Он не в твоем стиле

^en GRE in invited to consider a proposal submitted by the expert from Germany on fitting end-outline marker lamps when a device for indirect vision is installed.

UN-2^ru » Но может быть у тебя такое настроение… » » из за того что у тебя меся…. ааааргхххх!!!! «

^en As this engine was too long to fit under the Transit’s stubby nose, the diesel version featured a longer bonnet.

WikiMatrix^ru Юриноджи- сан!

^en «Hydraulic braking system with stored energy» means a braking system where energy is supplied by a hydraulic fluid under pressure, stored in one or more accumulators fed from one or more pressure pumps, each fitted with a means of limiting the pressure to a maximum value.

UN-2^ru Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавно

^en Those boys, they were fit and polite and sweet as pie.

OpenSubtitles2018.v3^ru Файл с лицензией

^en It is widely recognized within the international community that there is no one-size-fits-all approach to address the problem of poverty and hunger.

UN-2^ru Оно сожрало Рэйчал

^en Bringing the families back together again fits right into his sweet spot.

OpenSubtitles2018.v3^ru Столько страданий для малюток, только вступающих в мир

^en UNICEF and other agencies are supporting a new round of MICS that will provide the largest single source of data for reporting on progress towards the Millennial Goals and the goals of “A world fit for children”

MultiUn^ru А какая альтернатива… отдать это дело полиции?

^en The modernization and reform of Customs administrations should be based on proper diagnostic tools and not on “one size fits all” solutions.

UN-2^ru Вероятно, он собирается убить Аурелию

^en The fitness room is equipped with TV facilities, and a fridge stocked with soft drinks is available to guests.

Common crawl^ru Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешь

^en The path to a world fit for children has been, and still is, long and difficult

MultiUn^ru Мне так надоела эта история с актерством, ничего не получается

^en My leg is giving me fits

opensubtitles2^ru Не сейчас, мама

^en and the Busan Partnership for Effective Development Cooperation, which make important contributions to the efforts of the countries that have made commitments to them, including through the adoption of the fundamental principles of national ownership, alignment, harmonization and managing for results, and bears in mind that there is no one-size-fits-all formula that will guarantee effective assistance and that the specific situation of each country needs to be fully considered;

UN-2^ru Я ничего не вижу!

^en Persons held in custody are given the opportunity to meet with their relatives and other persons, to speak to psychologists, to perform religious rites and to practise sport in exercise yards fitted with sports equipment.

UN-2^ru Выверните карманы, вытряхните всё из сумочек

^en And we’ve got a twelve-speed bike knowing how much you like to keep fit.

OpenSubtitles2018.v3^ru Все, что удалось спасти

^en entitled “A world fit for children”, including the provisions therein regarding violence against women and children.

UN-2^ru В грузовом отсеке нет ремней безопасности

^en The vehicle concerned is a power-driven vehicle or a trailer whose axle or axles are, as regards tyres, braking energy absorbed per axle, and mode of tyre fitting and brake assembly, identical with respect to braking with an axle or axles which have individually passed the Type-I and/or Type-II (or Type-IIA) or Type-III test for masses per axle not lower than that of the vehicle concerned, provided that the braking energy absorbed per axle does not exceed the energy absorbed per axle in the reference test or tests carried out on the individual axle.

UN-2^ru Лучше чем мы планировали.Ты должна пойти к нему

^en Compliance with the above requirement shall be checked by the procedure specified below, with the vehicle unladen, on a straight and level road with a surface having a good coefficient of adhesion 12/ and with the brakes adjusted as closely as possible and with the proportioning/load-sensing valve (if fitted) held in the «laden» position throughout the test.

UN-2^ru На рейсе # находится террорист

^en Girlfriend, if the pumps fit

opensubtitles2^ru Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделе

^en The emerging model of “market-assisted” land reform, which fits into the predominant neoliberal model, is unlikely to have the same effects on hunger and poverty as the radical, redistributive and transformative model

MultiUn^ru Все свои секреты держал в голове

фитнес — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Гости могут также воспользоваться фитнес центром.

Guests of the hotel will also have the opportunity to use fitness center.

Дополнительные занятия, здоровье, фитнес, такого рода.

Extracurricular activities, health and fitness, that sort of thing.

Что, опять фитнес отменили?

Так что я бы просто время от времени загружал видео про фитнес.

So I would just upload a fitness video every now and then.

Эти Крии — не физическая фитнес программа, но простые практики, которые высвобождают тело из пут ментальных загрязнений и генерируют энергию непоколебимого покоя.

These Kriyas are not physical fitness programs, but simple practices which release the body from the stranglehold of the mental pollutions and generate an energy of equanimity.

Рады представить Вам новый сайт для фитнес клуба «SPORTIMA».

We are glad to present a new website of «SPORTIMA» fitness club.

Он также остаётся очень популярным среди выполняющих Zumba фитнес упражнения.

It also remains greatly popular with zumba fitness exercise adherents.

Клуб «SPORTIMA» — самый большой фитнес клуб Балтии.

«SPORTIMA» is the biggest fitness club in Baltics.

Здоровье и фитнес: инструменты и информация о потере веса, упражнения, питание, медицина и многое другое.

Health & Fitness: Tools and information about weight loss, strength, exercise, nutrition, medicine, and more.

В интервью она рассказывала, что переход в модельный фитнес произошёл случайно.

In interviews, she stated that her transition to fitness modeling was unintentional.

Представьте — медицина, образование, фитнес, творчество — все в одном.

Now, imagine, health, education, fitness, arts, all in one.

Джерри, это новый оздоровительный фитнес зал в Дель Бока Виста.

Jerry, this is Del Boca Vista’s new physical fitness room.

Вы же знаете, как для меня важен фитнес.

You know how important fitness is to me.

Потому что меня зовут Дэниел Луго, и я верю в фитнес.

Because my name is daniel Lugo, and I believe in fitness.

Когда будешь там, купи мне пару больших батареек, и мужской фитнес журнал.

While you’re in there, get me a couple of D batteries and a men’s fitness magazine.

В будущем, весь мой фитнес будет здесь, любезно предоставленный кардио мамбой.

In the future, my fitness will be coming here, courtesy of the cardio mambo class.

Я теперь постоянно на велосипеде — фитнес и свобода в одной легкой машинке.

I cycle everywhere now — fitness and freedom in the one light-alloy machine.

Много вещей жизни приходит и уходит, Но не слава и фитнес.

A lot of things come and go in life, But not fame and fitness.

В комплексе 23 номера, 2 апартамента с джакузи, спа центр с минеральной водой, фитнес зал, солариум и гидро-массажные ванны.

The hotel disposes of 23 rooms, 2 apartments with Jacuzzi, a SPA center with mineral water, fitness, solarium and hydro-massage tubs.

Варон участвовала в фитнес соревнованиях и в 1997 году выиграла ESPN2 Fitness America Series in 1997.

Varon began competing in fitness competitions and won ESPN2’s Fitness America Series in 1997.

ФИТНЕС — перевод на английский c примерами предложений

Великий Бог фитнеса!

The great god, fitness.

Фитнес помогает.

Fitness is very important.

— Какое у нас правило на время фитнеса?

— What’s the rule on fitness time?

А в следующий раз, прежде, чем устраивать мне свидание, выбирай кого-то более уверенного в себе наедине с девушкой, чтобы мне без бесконечных разговоров о фитнесе и мускулатуре.

And the next time you set me up it better be with someone secure enough not to resort to muscle and fitness talk. Really, what was that about?

Я купила один журнал по фитнесу.

All chromium is not bad, because I get Fitness magazine,

Показать ещё примеры для «fitness»…

— Нет, ты тренер по фитнесу.

— No, you’re a fitness instructor.

Приглашен на презентацию нового видео курса по фитнесу от миссис Бакстер.

Invite to the launch of Mrs Baxter’s new fitness video.

Интересно, сможете ли вы удержаться от колкостей и брани, когда сюда приедет 90-летний любитель фитнеса?

I’m wondering if you can keep some of the more piercing profanities down… when the 90-year-old fitness buff gets here?

Продаст свой рассказ, запишет диск и занятия по фитнесу, будет смеяться.

Sell her story, release a record, fitness video, all of that. She’ll be laughing.

Ты пойдёшь и вложишь свои усилия в фитнес для этих детишек.

You go over there and put on a fitness clinic for these kids.

Тренер по фитнесу, 30 лет, внезапная остановка дыхания.

30-year-old fitness trainer suddenly can’t breathe.

Я — вроде занимаюсь фитнесом.

I’m kinda sore from Pilates.

Гэйл ушла на фитнес, появилось окошко.

Gail’s gone out to Pilates, I’ve got a window.

Я боюсь, что нам на всё наплевать станет, кроме того, кто сколько за уикэнд собрал и занятий фитнесом.

I’m afraid do not turn things over to but to open markets. — And pilates classes.

Ох, как же хороша эта инструктор по фитнесу. (Pilates(Пилатес или Пайлэтс) — фитнес-программа созданная Джозефом Пилатесом)

Oh, this Pilates instructor was off the charts.

Зато я ходил на занятия по фитнесу и мой пресс выглядит, как плитка шоколада.

Well, I’ve been taking Pilates class at the rec center, and my abs look like sections of a Hershey bar.

Показать ещё примеры для «pilates»…

Он знает, что по понедельникам мне нужна машина, чтобы ездить на фитнес

He knows that I need it on a Monday, for my Pilates.

С таким телом, как у нее, она ходит на фитнес по крайней мере 5 раз в неделю.

With a body like that, she’s doing pilates at least five times a week.

Даже леди, которая красила мне ногти, хочет взять меня на фитнес.

Even the lady that did my nails wants to take me to pilates.

Ходи на фитнес.

Take pilates.

Плохие парни тоже занимаются фитнесом, знаешь ли.

Tough guys do pilates, too, you know.

Занимаешься фитнесом?

Have you been doing Pilates?

Вы отнимаете у сотрудников походы в бары, на вечеринки, в фитнес.

You take away the workplace, that leaves bars, parties, the gym.

— Мы с ним в фитнес ходим.

-Some guy from my gym.

Фанаткой фитнеса она явно не была.

Guess she lost her gym membership.

Сумка для фитнеса, на месте.

Gym bag, check.

Все гулящие мужики члены фитнес клубов. и пахнуть чужим шампунем.

A gym membership is a must for promiscuous men. It serves as a ready alibi for screening calls. It’s a reason for any change in underclothes, and a recent shower.

Показать ещё примеры для «gym»…

Лиам думает, что я случайно присоединилась к его фитнес клубу.

Liam believes my joining his gym was a coincidence.

В «Фитнес Факторе»?

I wanted to talk to you about somebody that you met at the gym.

Он говорит, что терапия бесполезна, он занимается фитнесом.

He says therapists are no good. He did exercise.

Мне казалось, что у тебя было что-то наподобие студии фитнеса.

i thought you had an exercise studio of some kind.

Вся индустрия фитнеса повторяет без конца: «Делайте больше, делайте больше, делайте больше»

The whole industry around exercise says, «Do more, do more, do more,»

Крис Трэгер — период фитнеса.

Chris Traeger… exercise phase.

У меня никогда не хватало времени на фитнес.

Ooh. I never have time to exercise.

Показать ещё примеры для «exercise»…

С Вашими занятиями фитнесом и прочим?

With all your exercising and everything?

Один по наркоте, один по девкам, один по фитнесу, один с лодкой, чтоб скидывать всякое в реку, такой сдвинутый.

I need a drugs guy, a girls guy, a fitness guy, a guy with a boat who can dump stuff way-out-there kind of guy.

Никогда не фанател от фитнеса.

I was never a big fitness guy.

Если мы это сделаем, придётся убрать чувствительного любителя фитнеса из Нью-Йорка, мы не можем говорить о столице, если не скажем о глубинке.

If we do that, then we gotta get rid of the Sensitive New York Fitness Guy, and then we can’t go metropolitan if we’re not gonna hit Middle America.

Слушайте… Люди думают: «Он спец по фитнесу, откуда он может что-то знать о политике?»

Look… people think, «He’s a fitness guy, how can he know about politics?»

Он тренер по фитнесу на строжайшей диете. И уже несколько суток не получает важнейших аминокислот.

He’s a fitness guy on a regimented diet, and he’s gone days without his essential amino acids.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

fitness — Перевод на английский — примеры французский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Сауна и маленькая фитнес- бесплатные и солярий платный.

Сауна и небольшой фитнес-центр с бесплатным входом и солярий за дополнительную плату.

Vélos à disposition et fitness sur la plage.

Также к вашим услугам бесплатные велосипеды, анимация и фитнес-центр Fitness на пляже.

J’allais à son fitness , il me faisait un prix.

Я ходил в его спортзал . Он дал мне скидку.

Ce splendide леггинсы fitness joue les élégances avant-gardistes с различными текстурами.

Эти превосходные леггинсы workout с разнообразной текстурой элегантно сочетаются с авангардом.

Vous serez formé par des Entraîneurs de Fitness Professionalnels.

Вас познакомят с оборудованием профессиональные тренажеры fitness .

L’industrie du fitness ne cesse de se développer.

Индустрия фитнеса и в целом продолжает расти, но для многих бодибилдинг остается субкультурой.

Les parasites peuvent unwir des conséquences extrêmement négatives sur la fitness de leurs hôtes.

Эктопаразиты могут иметь серьезные отрицательные последствия для организмов-хозяев.

Les conséquences possibles des diverses tactiques de ponte des femelles vierges sur le fitness sont excinées.

Обсуждаются возможные последствия пригодности особой тактики кладки девственных яиц.

Это правдоподобное устройство, которое может уменьшить коэволюцию паразитов или избавиться от кошек в фитнесе паразитов.

Вероятно, совместная эволюция паразита и хозяина ослабляет или устраняет издержки паразитизма.

Статистические данные о пригодности относительных различных типов индивидуумов в населении, не выходящем на бис.

Статистические выводы об относительной приспособленности различных типов индивидуумов в популяции разработаны недостаточно.

Выбор среды обитания воспроизводства является изначальной важностью для фитнеса отдельных.

Выбор места размножения имеет первостепенное значение для индивидуальной пригодности .

L’immunité est un facteur déterminant essentiel du fitness .

Иммунитет — решающий фактор, определяющий пригодности .

Вы можете добавить несколько дополнительных устройств к Fitness на длительный срок для женщин.

Таким образом, многократное спаривание не улучшило долговременную приспособленность самки к .

Peu d’études ont cependant exciné les conséquences Potentielles de la Familie Sur le fitness .

Тем не менее, несколько исследований изучали возможные последствия знакомства.

Anciennement, l’Association Norvégienne des Centres de Fitness (ANCF) (Norsk Treningssenterforbund).

Ранее Норвежская ассоциация фитнес-центров (NAFC) (Norsk Treningssenterforbund).

L’ANF — это норвежская организация, перегруппировывающая центры фитнеса à finalité commerciale.

NAF — норвежская организация коммерческих фитнес-центров .

900 м², 12 salles de soin, фитнес-клуб …

900 м², 12 процедурных кабинетов, фитнес-клуб …

Nos spécialistes de fitness ont resumé ces facteurs dans la catégorie qualité de vibrations.

Наши эксперты fitness суммировали эти факторы для вас в категории качества вибрации.

Skieuse et Instructrice de fitness passionnée, Stefanie aime le mouvement.

Как страстная лыжница и инструктор Fitness , Стефани любит быть в центре событий.

Существуют модели моделей для специального использования: Mieux-être, Fitness et de sport de performance.

Существуют три модели, разработанные для конкретных целей: Wellness, Fitness и Sports Performance.,

fitness — перевод на английский — примеры голландский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

23-jarige фитнес инструктор, начните работать как служащий bij Zobo.

23-летняя фитнес-инструктор , ночами работала официанткой по коктейлям в Zobo.

Весна naar een nieuw фитнес niveau.

Ik en Lucy kwamen terug van de fitness .

Мы с Люси вернулись из спортзала .

Ик ком те лаат бий фитнес .

Een klassiek turntoestel, последнее популярное место — это geworden bij fitness .

Инструмент для классической гимнастики, который недавно стал популярным в мейнстриме fitness .

Лена Диксон, фитнес-центр инструктор в Лестершире.

А эта — Лена Диксон — инструктор по фитнесу из Лестершира.

Sinds 2007 является zij werkzaam als fitness инструктор bij verschillende sportscholen.

С 2007 года работает инструктором fitness в различных спортивных школах.

Verbetert coördinatie, corestabiliteit en anaerobe fitness .

Улучшает координацию, стабильность корпуса и аэробику Fitness .

Бонусная программа от доктора Гудакунста включает фитнес- советов.

Бонусный раздел программы Доктора Гудакунста показывает около фитнес- советов.

Функциональный фитнес — новый модный krachttraining.

Функционал Fitness — новое направление силовых тренировок.

Вредоносное ПО Krumitz vond в браслете Fitness Элисон Резник.

Крумиц обнаружил вредоносный код на браслете Fitness Элисон Резник.

Mijn Neefje Jin — это бижутерия с петлевой лентой, общая фитнес .

Мой племянник Джин родился на беговой дорожке с результатом фитнес .

У меня есть дата фитнес ding kunnen laten werken, Maar het is niet wat ik doe.

Послушайте, я мог бы заставить работать fitness , но это не то, чем я хочу заниматься.

Die ken ik van de fitness .

Я видел его в спортзале .

En daar is een keten van фитнес-центры Waco Workouts genoemd.

И есть сеть из фитнес-центров под названием Waco Workouts.

Мы gaan morgen terug naar de fitness .

Завтра мы вернемся в спортзал .

Ik denk dat ze een date heeft встретил иманд ван де фитнес .

Какой? — Я думаю, она пошла на свидание с кем-то из спортзала .

Luister, dit hele fitness dwaasheid была идеей Донны.

Послушайте, вся эта глупость спортзала была идеей Донны.

De nationale Fitness test heeft erg specieke standaarden.

Стандартный тест Fitness соответствует очень специфическим стандартам.

Мы zouden dit moeten veranderen в een fitness center.

Вы знаете, мы должны превратить это в фитнес-центр .,

fitness — Английский перевод — Linguee

.

fitness — перевод на английский — примеры немецкий

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Kabinenbenutzung gratis, Fitness , бочче, настольный теннис, пляжный волейбол, Wasser-Gym, und Spielplatz für Kinder.

Бесплатная раздевалка, тренажерный зал , бочче, настольный теннис, пляжный волейбол, тренажерный зал и игровая площадка для детей.

фитнес studio, solo, öffentlichkeit, sport, amateure

спортзал , соло, на публике, спорт, любительское

Parkplatz, fitness , küchentücher, Handtuchwechsel, Bettwäsche.

Парковочное место, фитнес , тряпки кухонные, смена полотенец, постельные принадлежности.

Bettwäsche, Handtuchwechsel, küchentücher, fitness , Parkplatz.

Постельное белье, смена полотенец, тряпки кухонные, тренажерный зал , парковочное место.

Für benutzt: режим, фитнес , Muskeltraining

Применяется для: режима, фитнеса , , бодибилдинга, мускулатуры.

Jewpatoria, Krim die Olympischen Basen und fitness .

Евпатория, Крым Олимпийские базы и фитнес .

Halbpension, Benutzung von Schwimmbecken, Сауна, Bademantel, фитнес .

Полупансион, пользование бассейном, сауной, халатом, фитнес .

Frühstück, Сауна, Parkplatz, , фитнес-центр .

Завтрак, сауна, парковочное место , фитнес .

Сауна, Parkplatz, fitness , Frühstück.

Сауна, парковочное место, тренажерный зал , завтрак.

Gerät электростимуляция мышц slimmerbelt abnehmen Massage gel sport fitness От 16,99 € Mehr Airbag für u nackenstütze flugreisen …

Аппарат электростимуляции мышц пояс для похудения массажный гель для похудения sport fitness От 16,99 € Подробнее Подушка безопасности для шеи, отдых в воздухе…

Андре Горовиц является Gründer und Geschäftsführer der финансового риска фитнес gmbh.

Андре Горовиц является основателем отдела финансового риска fitness .

Der Kinderspielplatz Bowling Das Tennisareal 4 зоны фитнес Сквош

Игровая площадка Боулинг Теннисная площадка ТОСК 4 зоны фитнес Сквош

Погрузитесь больше в эмоции фитнес die technische Entwicklung und Weiterentwicklung der Produkte selbst zu fördern.

Все больше и больше эмоций fitness пытались самостоятельно продвигать техническое развитие и продвижение продукции.

Weiterhin können Sie und Fitness studio benutzen.

Вы также можете посетить спортзал а и .

Seit Jahren steht aerobis fitness für einzigartige Produkte im Bereich Functional Training.

На протяжении многих лет aerobis означает поистине уникальные продукты в области функционального обучения.

Wir werden weiterhin über Investitionen in verbundene fitness .

Мы продолжим инвестировать в подключенный Fitness .

Andere Effekte dieser gesetzlichen Steroid sind schnellere Erholungszeit und unglaubliche körperliche fitness .

Другие эффекты этого легального стероида включают более быстрое время восстановления и невероятную физическую форму .

Meine Interessen sind Kochkunst, die Tiere, fitness .

Мои интересы — это кулинария, животные, фитнес .

Презентация кардиохирургии и быстрых схем от TRUE fitness unterstreicht die Vorzüge der neuen Kooperation.

Презентация кардиотренажеров и Quick Circuit от TRUE fitness подчеркивает преимущества нового сотрудничества.

PRIME TIME фитнес mit Blick auf Frankfurt von oben

PRIME TIME фитнес с видом на Франкфурт

,