эквайринг — с русского на английский
Эквайринг — деятельность кредитной организации, включающая в себя осуществление расчетов с предприятиями торговли/услуг по операциям, совершаемым с использованием банковских карт. См. также: Эквайеры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Эквайринг — – комплекс услуг по приему банковских карт к оплате в торговой точке. Кредитная организация, которая их оказывает, называется банком эквайером. Такой банк устанавливает в торговых точках оборудование для приема карт, а также производит все… … Банковская энциклопедия
ЭКВАЙРИНГ — деятельность кредитной организации, включающая в себя осуществление расчетов с предприятиями торговли/услуг по операциям, совершаемым с использованием банковских карт. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Эквайринг — (от англ. acquiring приобретение) приём к оплате платёжных карт в качестве средства оплаты товара, работ, услуг. Осуществляется уполномоченным банком эквайером (англ. acquiring bank) путём установки на предприятиях торговли (услуг)… … Википедия
Эквайринг — 1.9. На территории Российской Федерации кредитные организации (далее кредитные организации эквайреры) осуществляют расчеты с организациями торговли (услуг) по операциям, совершаемым с использованием платежных карт, и (или) выдают наличные… … Официальная терминология
ЭКВАЙРИНГ — (англ. acquiring – приобретение) – деятельность по осуществлению расчетов с торговыми и сервисными организациями по операциям, совершаемым с использованием банковских карт, а также операций по выдаче наличных держателям карт в банкоматах или… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ЭКВАЙРИНГ — деятельность кредитной организации, включающая в себя осуществление расчетов с предприятиями торговли (услуг) по операциям, совершаемым с использованием банковских карт, и осуществление операций по выдаче наличных денежных средств держателям… … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
Эквайринг — деятельность банка по осуществлению безналичных расчетов с предприятиями торговли (сервиса) и выдаче налично денежных средств держателям карточек, в отношении которых банк не является банком эмитентом. ( Положение о порядке эмиссии банковских… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Эквайринг — прием к оплате платежных карт в качестве средства оплаты товаров, работ, услуг. Осуществляется через платежный терминал (POS терминал) или импринтер эквайером или через интернет (с использованием специально разработанного web интерфейса).… … Бухгалтерская энциклопедия
Эквайринг банка «Авангард» — – специализированный сервис, позволяющий юридическим лицам принимать оплату от клиентов за товары или услуги по банковским картам. Для того чтобы клиенты могли расплачиваться в точке продаж картами, необходимо установить POS терминал. Стоимость… … Банковская энциклопедия
Интернет-эквайринг — – услуга, позволяющая торгово сервисным организациям осуществлять расчеты с покупателями в сети Интернет. Оказывается банками эквайерами, процессинговыми центрами и электронными платежными системами. Основное преимущество банковского интернет… … Банковская энциклопедия
эквайринг — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Сертифицирован торговый эквайринг чиповых платежных карт Visa.
The trade acquiring of the Visa chip payment cards was certified.
Одновременно с этим «Беларусбанк» стал первым банком в Беларуси, получившим сертификат на эквайринг бесконтактных карт в РБ (Visa payWave).
At the same time Belarusbank became the first Belarusian bank to obtain a certificate for acquiring contactless cards in the Republic of Belarus (Visa payWave).
Банк «Финансы и Кредит» является принципиальным членом международных платежных систем VISA Inc. и MasterCard Worldwide, имеет лицензии на торговый эквайринг по картам международных платежных систем.
As of 01.03.2009 Bank Finance and Credit issued over 987 thousand payment cards VISA and MasterCard. The Bank’s own card business infrastructure includes 4,027 service outlets and 539 cash withdrawal points.
Предложить пример
Другие результаты
ОктябрьОсуществлена чиповая сертификация по эквайрингу в платежной системе MasterCard Incorporated.
NovemberChip certification by acquiring in MasterCard Incorporated payment system is carried out.
МайБанк стал ассоциированным членом международной платежной системы Europay International Association (получил лицензию по эмиссии и эквайрингу).
MayThe bank had become an Associate member of the international payment system Europay International Association (received issue and acquiring license).
Банк Левобережный перевел обслуживание эмиссии и эквайринга карт MasterCard на Процессинговый центр «КартСтандарт».
June 28, 2010 CJSC SSMO LenSpetsSMU repaid two credit lines of Raiffeisenbank over the schedule for total amount of $12.4 million.
Прием к оплате за товары и услуги в Интернет-магазине банковских карт на профессиональном языке называется Интернет-эквайринг.
PG Services поможет грамотно внедрить Интернет-эквайринг на сайте онлайнового магазина и станет связующим звеном между покупателем, магазином и банком.
Система может использоваться эквайрером в ходе оказания услуг эквайринга торгово-сервисного предприятия (ТСП) в случаях попытки осуществления платежа держателем платежной карты без физического присутствия самого держателя.
The system can be used by an acquirer during the provision of merchant acquiring services in the event of an attempt to carry out payment using a payment card without the physical presence of the cardholder.
Особое требование — нужно заключить договор на услуги интернет-экваринга с одним из банков — партнеров системы.
In addition, you need a gambling license.
В 2011 году Rietumu Bankа открыл представительство в столице Армении — Ереване, а также предложил своим корпоративным клиентам полный спектр услуг электронной коммерции, включая интернет-эквайринг по европейской лицензии.
In 2011, Rietumu Bank opened a representative office in the capital of Armenia Yerevan, starting to offer its corporate customers a full range of electronic commercial services, Internet acquiring services to its corporate customers based on its European license.
Присоединяйтесь к европейскому уровню услуг от АКБ «Укрсоцбанк» — торговому эквайрингу!
эквайринг — с английского на русский
Эквайринг — деятельность кредитной организации, включающая в себя осуществление расчетов с предприятиями торговли/услуг по операциям, совершаемым с использованием банковских карт. См. также: Эквайеры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Эквайринг — – комплекс услуг по приему банковских карт к оплате в торговой точке. Кредитная организация, которая их оказывает, называется банком эквайером. Такой банк устанавливает в торговых точках оборудование для приема карт, а также производит все… … Банковская энциклопедия
ЭКВАЙРИНГ — деятельность кредитной организации, включающая в себя осуществление расчетов с предприятиями торговли/услуг по операциям, совершаемым с использованием банковских карт. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Эквайринг — (от англ. acquiring приобретение) приём к оплате платёжных карт в качестве средства оплаты товара, работ, услуг. Осуществляется уполномоченным банком эквайером (англ. acquiring bank) путём установки на предприятиях торговли (услуг)… … Википедия
Эквайринг — 1.9. На территории Российской Федерации кредитные организации (далее кредитные организации эквайреры) осуществляют расчеты с организациями торговли (услуг) по операциям, совершаемым с использованием платежных карт, и (или) выдают наличные… … Официальная терминология
ЭКВАЙРИНГ — (англ. acquiring – приобретение) – деятельность по осуществлению расчетов с торговыми и сервисными организациями по операциям, совершаемым с использованием банковских карт, а также операций по выдаче наличных держателям карт в банкоматах или… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ЭКВАЙРИНГ — деятельность кредитной организации, включающая в себя осуществление расчетов с предприятиями торговли (услуг) по операциям, совершаемым с использованием банковских карт, и осуществление операций по выдаче наличных денежных средств держателям… … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
Эквайринг — деятельность банка по осуществлению безналичных расчетов с предприятиями торговли (сервиса) и выдаче налично денежных средств держателям карточек, в отношении которых банк не является банком эмитентом. ( Положение о порядке эмиссии банковских… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Эквайринг — прием к оплате платежных карт в качестве средства оплаты товаров, работ, услуг. Осуществляется через платежный терминал (POS терминал) или импринтер эквайером или через интернет (с использованием специально разработанного web интерфейса).… … Бухгалтерская энциклопедия
Эквайринг банка «Авангард» — – специализированный сервис, позволяющий юридическим лицам принимать оплату от клиентов за товары или услуги по банковским картам. Для того чтобы клиенты могли расплачиваться в точке продаж картами, необходимо установить POS терминал. Стоимость… … Банковская энциклопедия
Интернет-эквайринг — – услуга, позволяющая торгово сервисным организациям осуществлять расчеты с покупателями в сети Интернет. Оказывается банками эквайерами, процессинговыми центрами и электронными платежными системами. Основное преимущество банковского интернет… … Банковская энциклопедия
эквайринг — с английского на все языки
Эквайринг — деятельность кредитной организации, включающая в себя осуществление расчетов с предприятиями торговли/услуг по операциям, совершаемым с использованием банковских карт. См. также: Эквайеры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Эквайринг — – комплекс услуг по приему банковских карт к оплате в торговой точке. Кредитная организация, которая их оказывает, называется банком эквайером. Такой банк устанавливает в торговых точках оборудование для приема карт, а также производит все… … Банковская энциклопедия
ЭКВАЙРИНГ — деятельность кредитной организации, включающая в себя осуществление расчетов с предприятиями торговли/услуг по операциям, совершаемым с использованием банковских карт. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Эквайринг — (от англ. acquiring приобретение) приём к оплате платёжных карт в качестве средства оплаты товара, работ, услуг. Осуществляется уполномоченным банком эквайером (англ. acquiring bank) путём установки на предприятиях торговли (услуг)… … Википедия
Эквайринг — 1.9. На территории Российской Федерации кредитные организации (далее кредитные организации эквайреры) осуществляют расчеты с организациями торговли (услуг) по операциям, совершаемым с использованием платежных карт, и (или) выдают наличные… … Официальная терминология
ЭКВАЙРИНГ — (англ. acquiring – приобретение) – деятельность по осуществлению расчетов с торговыми и сервисными организациями по операциям, совершаемым с использованием банковских карт, а также операций по выдаче наличных держателям карт в банкоматах или… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ЭКВАЙРИНГ — деятельность кредитной организации, включающая в себя осуществление расчетов с предприятиями торговли (услуг) по операциям, совершаемым с использованием банковских карт, и осуществление операций по выдаче наличных денежных средств держателям… … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
Эквайринг — деятельность банка по осуществлению безналичных расчетов с предприятиями торговли (сервиса) и выдаче налично денежных средств держателям карточек, в отношении которых банк не является банком эмитентом. ( Положение о порядке эмиссии банковских… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Эквайринг — прием к оплате платежных карт в качестве средства оплаты товаров, работ, услуг. Осуществляется через платежный терминал (POS терминал) или импринтер эквайером или через интернет (с использованием специально разработанного web интерфейса).… … Бухгалтерская энциклопедия
Эквайринг банка «Авангард» — – специализированный сервис, позволяющий юридическим лицам принимать оплату от клиентов за товары или услуги по банковским картам. Для того чтобы клиенты могли расплачиваться в точке продаж картами, необходимо установить POS терминал. Стоимость… … Банковская энциклопедия
Интернет-эквайринг — – услуга, позволяющая торгово сервисным организациям осуществлять расчеты с покупателями в сети Интернет. Оказывается банками эквайерами, процессинговыми центрами и электронными платежными системами. Основное преимущество банковского интернет… … Банковская энциклопедия
(эквайринг) — с английского на русский
Эквайринг — деятельность кредитной организации, включающая в себя осуществление расчетов с предприятиями торговли/услуг по операциям, совершаемым с использованием банковских карт. См. также: Эквайеры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Эквайринг — – комплекс услуг по приему банковских карт к оплате в торговой точке. Кредитная организация, которая их оказывает, называется банком эквайером. Такой банк устанавливает в торговых точках оборудование для приема карт, а также производит все… … Банковская энциклопедия
ЭКВАЙРИНГ — деятельность кредитной организации, включающая в себя осуществление расчетов с предприятиями торговли/услуг по операциям, совершаемым с использованием банковских карт. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Эквайринг — (от англ. acquiring приобретение) приём к оплате платёжных карт в качестве средства оплаты товара, работ, услуг. Осуществляется уполномоченным банком эквайером (англ. acquiring bank) путём установки на предприятиях торговли (услуг)… … Википедия
Эквайринг — 1.9. На территории Российской Федерации кредитные организации (далее кредитные организации эквайреры) осуществляют расчеты с организациями торговли (услуг) по операциям, совершаемым с использованием платежных карт, и (или) выдают наличные… … Официальная терминология
ЭКВАЙРИНГ — (англ. acquiring – приобретение) – деятельность по осуществлению расчетов с торговыми и сервисными организациями по операциям, совершаемым с использованием банковских карт, а также операций по выдаче наличных держателям карт в банкоматах или… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ЭКВАЙРИНГ — деятельность кредитной организации, включающая в себя осуществление расчетов с предприятиями торговли (услуг) по операциям, совершаемым с использованием банковских карт, и осуществление операций по выдаче наличных денежных средств держателям… … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
Эквайринг — деятельность банка по осуществлению безналичных расчетов с предприятиями торговли (сервиса) и выдаче налично денежных средств держателям карточек, в отношении которых банк не является банком эмитентом. ( Положение о порядке эмиссии банковских… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Эквайринг — прием к оплате платежных карт в качестве средства оплаты товаров, работ, услуг. Осуществляется через платежный терминал (POS терминал) или импринтер эквайером или через интернет (с использованием специально разработанного web интерфейса).… … Бухгалтерская энциклопедия
Эквайринг банка «Авангард» — – специализированный сервис, позволяющий юридическим лицам принимать оплату от клиентов за товары или услуги по банковским картам. Для того чтобы клиенты могли расплачиваться в точке продаж картами, необходимо установить POS терминал. Стоимость… … Банковская энциклопедия
Интернет-эквайринг — – услуга, позволяющая торгово сервисным организациям осуществлять расчеты с покупателями в сети Интернет. Оказывается банками эквайерами, процессинговыми центрами и электронными платежными системами. Основное преимущество банковского интернет… … Банковская энциклопедия
Эквайринг — с русского на все языки
Эквайринг — деятельность кредитной организации, включающая в себя осуществление расчетов с предприятиями торговли/услуг по операциям, совершаемым с использованием банковских карт. См. также: Эквайеры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Эквайринг — – комплекс услуг по приему банковских карт к оплате в торговой точке. Кредитная организация, которая их оказывает, называется банком эквайером. Такой банк устанавливает в торговых точках оборудование для приема карт, а также производит все… … Банковская энциклопедия
ЭКВАЙРИНГ — деятельность кредитной организации, включающая в себя осуществление расчетов с предприятиями торговли/услуг по операциям, совершаемым с использованием банковских карт. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Эквайринг — (от англ. acquiring приобретение) приём к оплате платёжных карт в качестве средства оплаты товара, работ, услуг. Осуществляется уполномоченным банком эквайером (англ. acquiring bank) путём установки на предприятиях торговли (услуг)… … Википедия
Эквайринг — 1.9. На территории Российской Федерации кредитные организации (далее кредитные организации эквайреры) осуществляют расчеты с организациями торговли (услуг) по операциям, совершаемым с использованием платежных карт, и (или) выдают наличные… … Официальная терминология
ЭКВАЙРИНГ — (англ. acquiring – приобретение) – деятельность по осуществлению расчетов с торговыми и сервисными организациями по операциям, совершаемым с использованием банковских карт, а также операций по выдаче наличных держателям карт в банкоматах или… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ЭКВАЙРИНГ — деятельность кредитной организации, включающая в себя осуществление расчетов с предприятиями торговли (услуг) по операциям, совершаемым с использованием банковских карт, и осуществление операций по выдаче наличных денежных средств держателям… … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
Эквайринг — деятельность банка по осуществлению безналичных расчетов с предприятиями торговли (сервиса) и выдаче налично денежных средств держателям карточек, в отношении которых банк не является банком эмитентом. ( Положение о порядке эмиссии банковских… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Эквайринг — прием к оплате платежных карт в качестве средства оплаты товаров, работ, услуг. Осуществляется через платежный терминал (POS терминал) или импринтер эквайером или через интернет (с использованием специально разработанного web интерфейса).… … Бухгалтерская энциклопедия
Эквайринг банка «Авангард» — – специализированный сервис, позволяющий юридическим лицам принимать оплату от клиентов за товары или услуги по банковским картам. Для того чтобы клиенты могли расплачиваться в точке продаж картами, необходимо установить POS терминал. Стоимость… … Банковская энциклопедия
Интернет-эквайринг — – услуга, позволяющая торгово сервисным организациям осуществлять расчеты с покупателями в сети Интернет. Оказывается банками эквайерами, процессинговыми центрами и электронными платежными системами. Основное преимущество банковского интернет… … Банковская энциклопедия
Эквайринг — с русского на все языки
Эквайринг — деятельность кредитной организации, включающая в себя осуществление расчетов с предприятиями торговли/услуг по операциям, совершаемым с использованием банковских карт. См. также: Эквайеры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Эквайринг — – комплекс услуг по приему банковских карт к оплате в торговой точке. Кредитная организация, которая их оказывает, называется банком эквайером. Такой банк устанавливает в торговых точках оборудование для приема карт, а также производит все… … Банковская энциклопедия
ЭКВАЙРИНГ — деятельность кредитной организации, включающая в себя осуществление расчетов с предприятиями торговли/услуг по операциям, совершаемым с использованием банковских карт. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Эквайринг — (от англ. acquiring приобретение) приём к оплате платёжных карт в качестве средства оплаты товара, работ, услуг. Осуществляется уполномоченным банком эквайером (англ. acquiring bank) путём установки на предприятиях торговли (услуг)… … Википедия
Эквайринг — 1.9. На территории Российской Федерации кредитные организации (далее кредитные организации эквайреры) осуществляют расчеты с организациями торговли (услуг) по операциям, совершаемым с использованием платежных карт, и (или) выдают наличные… … Официальная терминология
ЭКВАЙРИНГ — (англ. acquiring – приобретение) – деятельность по осуществлению расчетов с торговыми и сервисными организациями по операциям, совершаемым с использованием банковских карт, а также операций по выдаче наличных держателям карт в банкоматах или… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ЭКВАЙРИНГ — деятельность кредитной организации, включающая в себя осуществление расчетов с предприятиями торговли (услуг) по операциям, совершаемым с использованием банковских карт, и осуществление операций по выдаче наличных денежных средств держателям… … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
Эквайринг — деятельность банка по осуществлению безналичных расчетов с предприятиями торговли (сервиса) и выдаче налично денежных средств держателям карточек, в отношении которых банк не является банком эмитентом. ( Положение о порядке эмиссии банковских… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Эквайринг — прием к оплате платежных карт в качестве средства оплаты товаров, работ, услуг. Осуществляется через платежный терминал (POS терминал) или импринтер эквайером или через интернет (с использованием специально разработанного web интерфейса).… … Бухгалтерская энциклопедия
Эквайринг банка «Авангард» — – специализированный сервис, позволяющий юридическим лицам принимать оплату от клиентов за товары или услуги по банковским картам. Для того чтобы клиенты могли расплачиваться в точке продаж картами, необходимо установить POS терминал. Стоимость… … Банковская энциклопедия
Интернет-эквайринг — – услуга, позволяющая торгово сервисным организациям осуществлять расчеты с покупателями в сети Интернет. Оказывается банками эквайерами, процессинговыми центрами и электронными платежными системами. Основное преимущество банковского интернет… … Банковская энциклопедия
эквайринг — определение — английский
Примеры предложений с «эквайрингом», память переводов
EurLex-2 Информация, полученная в результате применения статей 11, 12, 13 и 14, должна использоваться только для целей соответствующего запроса или расследование. EurLex-2 Если, однако, сравнительный анализ показывает существенные различия, принимающее государство-член предоставляет бенефициару возможность продемонстрировать, что он приобрел знания и навыки, которых не хватало, по выбору принимающего государства-члена, посещение периода адаптации или прохождение теста на пригодность по аналогии с Директивами 89/48 / EEC и 92/51 / EEC.
WikiMatrix В 1657 году были приобретены рукописи герцогов Урбино. WikiMatrixLoral находится на грани банкротства, ее приобретает Бернард Л. Шварц. 
Common crawl & nbsp Как только вы приобретете решение Palm SURE для мобильного ввода анкет и форм, вы сможете пользоваться полным набором организационных возможностей PALM: планировщик, будильник, калькулятор, электронный блокнот, электронная почта и многое другое. встроенные решения. 
MultiUn Реализация основных положений данного соглашения позволит большинству репатриантов (более #% депортированных ранее, которые вернулись и сейчас проживают в Автономной Республике Крым, прибыли из Узбекистана) оперативно решить вопрос о получении украинского гражданства. WikiMatrix Благодаря совершенствованию и развитию своих художественных навыков, приобретенных за годы работы литографом, Лейн смог успешно создавать морские картины высокого качества, о чем свидетельствует его официальное внесение в список «маринистов» в Бостоне. Альманах 1840 года.
oj4 Сюда должны входить сообщения, связанные с консульским сотрудничеством (статья № Регламента ВИС), сообщения, связанные с передачей запросов в компетентный визовый орган о пересылке копий проездных документов и других документов, подтверждающих заявление, а также о передаче электронных копий. этих документов (статья № Регламента ВИС), сообщения о том, что данные, обработанные в ВИС, являются неточными или что данные были обработаны в ВИС вопреки положениям Регламента ВИС (№ статьи Регламента ВИС), и сообщения о том, что заявитель приобрел гражданство государства-члена (статья № Регламента ВИС WikiMatrix Одно качество типа 14 привлекло внимание Уильяма Б.Ruger, который приобрел захваченный Намбу у возвращающегося морского пехотинца США в 1945 году. EurLex-2 «Дата обмена наличных денег» означает дату, когда банкноты и монеты евро приобретают статус законного платежного средства в данном участвующем государстве-члене; 
патенты-wipo Бизнес-метод зарегистрирован определенной группой конкурирующих независимых компаний-покупателей / должников (102) для приобретения или финансирования дебиторской задолженности (106) компаний-покупателей / должников (102). EurLex-2 Если государство-член намеревается выслать на основании, предусмотренном в Директиве 2003/109 / EC, получателя международной защиты, получившего статус долгосрочного резидента в этом государстве-члене, это лицо должно пользоваться защитой от принудительное возвращение гарантировано Директивой 2004/83 / ЕС и статьей 33 Женевской конвенции.
Giga-fren Сообщение продвигает гражданское гражданство, концепцию, которая была представлена Комиссией в ноябре 2000 года 1, которая определяется как гарантия определенных основных прав, включая политические права, иммигрантам, которые они могут постепенно приобретать в течение нескольких лет в качестве первый шаг к получению гражданства государства-члена. EurLex-2 «Осуществлять инвестиции» или «осуществление инвестиций» означает создание новых инвестиций, приобретение всех или части существующих инвестиций или переход в другие области инвестиционной деятельности. MultiUn По ее мнению, брошюра приобрела статус «письменного материала», как указано в статье № d Уголовного кодекса, в связи с обстоятельствами ее распространения, которые были четко установлены в суде. EurLex-2 Где данные, полученные в ходе этих тестов или исследований, по-прежнему защищены Статьей 60, потенциальный заявитель: 
UN-2 Это позволило ему выполнить свою роль центра обмена информацией при ротации запасов, приобретенных в 2011/12 и 2012/13 годах. WikiMatrix Его ботаническая классификация, наряду с другими видами Phaseolus, относится к семейству бобовых Fabaceae, большинство представителей которого получают необходимый им азот в результате ассоциации с ризобиями, разновидностью азотфиксирующих бактерий. EurLex-2 Наконец, учитывая риск дублирования льгот в пользу студента, имеющего право как на получение помощи от принимающего государства, так и на грант от государства, гражданином которого он является и в котором он проходит курс обучения, он Стоит отметить, что Регламент № 1612/68 никоим образом не запрещает национальному законодательству принимать во внимание для целей получения права на грант или расчета его суммы аналогичное пособие, фактически выплачиваемое в другом государстве-члене. UN-2 Земля, на которой предполагается разместить эти объекты, уже выкуплена, и в настоящее время ведется технико-экономическое обоснование. UN-2Совет Безопасности напоминает о своей серьезной озабоченности по поводу риска, создаваемого негосударственными субъектами, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, транспортировать, передавать или применять ядерное, химическое и биологическое оружие и средства его доставки. Затем получается второй набор полностью перефокусированных градиентных эхо-изображений с контрастом, зависящим от T1 и T2. UN-2 Таким образом, закон не соответствует CEDAW, поскольку Конвенция предписывает предоставить женщинам равные с мужчинами права на приобретение и сохранение гражданства. UN-2 Секретариат получил от NOAA следующие наборы данных для использования при разработке батиметрической и топографической карты CCZ, а также для использования в качестве косвенных данных для разработки геологической модели CCZ: 
cordis За исключением сбора данных, беспроводной датчики также будут действовать как узлы для обработки и передачи информации, касающейся характеристик вибрации и состояния ветряной турбины.
Показаны страницы 1. Найдено 301954 предложения с фразой acquiring.Найдено за 41 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.
.
Приобретение урду, перевод, англо-урду словарь
en «ПОЛУЧИТЕ МУДРОСТЬ И ПРИНИМАЙТЕ ДИСЦИПЛИНУ»
jw2019 ur ہ ہم یقینا ایسا کریں گے۔
ru Я был полон решимости получить высшее образование и приобрести то, что никто никогда не сможет украсть.
jw2019 ur باتیں یردن کے ار بیت عنیاہ میں واقع وئیں جہاں یوحنا بپتسمہ دیتا تھا۔
ru 4 В первом веке христианское собрание постоянно двигалось вперед, открывая новые территории, подготавливая учеников и обретая большее понимание целей Бога.
jw2019 ur اس نے ان سے ا لیکن تم مجھے ا کہتے ہو؟ رس نے واب میں کہا کہ خدا کا مسیح۔
ru 16 Важный урок, который мы можем извлечь из обсуждения Павла, заключается в том, что в стремлении к христианской зрелости наша цель не состоит ни в приобретении больших знаний и знаний, ни в воспитании утонченных личностных качеств.
jw2019 ур اس سبب دے یہودی اور بھی زیادہ اسے قتل کرنے کی کوشش کرنے لگے کہ وہ نہ فقط سبت کا حکم توڑتا بلکہ خدا کو خاص اپنا باپ کہہ کو اپنے آپ کو خدا کے برابر بناتا تھا.
ru Иисус говорил и учил с уникальной точки зрения; он опирался на воспоминания, приобретенные из первых рук в духовной сфере и в высоком присутствии Всевышнего Бога.- Иоанна 8:28.
jw2019 ur ریسی کھڑا ہو کر اپنے جی میں یوں دعا کرنے لگا کہ اے خدا! میں تیرا ر ادا رتا ہوں کہ باقی آدمیوں کی رح الم بے انصاف زناکار ا اس محصول لینے والے ن نود نا
ru (Римлянам 15: 4) Поступая так, мы узнаем не только, что это за качество, но и как его можно приобрести и проявить во всех наших делах.
jw2019 ур اور غیب کی کنجیاں یعنی وہ راستے جن سے غیب کسی پر آشکار کیا جاتا ہے اسی کے پاس اس کی قدرت و ملکیت میں ہیں, انہیں اس کے سوا از خود کوئی نہیں جانتا, اور وہ ہر اس چیز کو بلاواسطہ جانتا ہے جو خشکی میں اور دریاؤں میں ہے, اور کوئی پتا نہیں گرتا مگر یہ کہ وہ اسے جانتا ہے اور نہ زمین کی تاریکیوں میں کوئی ایسا دانہ ہے اور نہ کوئی تر چیز ہے اور نہ کوئی خشک چیز مگر روشن کتاب میں سب کچھ لکھ دیا گیا ہے۔
ru Он ценил, что все, что он приобрел и достиг, было результатом благословения Иеговы.
jw2019 ur میں اسے جانتا ہوں اس لئے میں اس کی رف سے وں اور اسی نے مجھے بھیجا ہے۔
ru Точно так же вам может потребоваться время, чтобы почувствовать вкус к нормам Бога.
jw2019 ур اور تو ہمارے لئے اس دنیا کی زندگی میں بھی بھلائی لکھ دے اور آخرت میں بھی بیشک ہم تیری طرف تائب و راغب ہوچکے, ارشاد ہوا: میں اپنا عذاب جسے چاہتا ہوں اسے پہنچاتا ہوں اور میری رحمت ہر چیز پر وسعت رکھتی ہے, سو میں عنقریب اس رحمت کو ان لوگوں کے لئے لکھ دوں گا جو پرہیزگاری اختیار کرتے ہیں اور زکوۃ دیتے رہتے ہیں اور وہی لوگ ہی ہماری آیتوں پر ایمان رکھتے ہیں.
ru Но у моих старших друзей есть опыт, проницательность и определенный баланс, которых мы, молодые, еще не достигли.
jw2019 ur اور دن کی قسم جب وہ مک اٹھے۔
ru Однако Библия побуждает нас не только любить знания, но и обретать мудрость и понимание.
jw2019 ur اے حبیب مکرم! ہم آپ و خود ایسا پڑھائیں گے کہ آپ کبھی نہیں بھولیں گے۔
ru Получение животворных знаний — в пределах наших возможностей
jw2019 ur سوع نے ان سے کہا کیا تم اس سبب سے ا تم اس سبب سے ا تم اس سبب س مراہ س ان متوب ۔
ru Дело не в сумме, которая есть у человека, а в его отношении к тому, что он имеет или хочет приобрести.
jw2019 ур سو ہم بھی تمہارے پاس اسی کی مانند جادو لائیں گے تم ہمارے اور اپنے درمیان مقابلہ کے لئے وعدہ طے کرلو جس کی خلاف ورزی نہ ہم کریں اور نہ ہی تم, مقابلہ کی جگہ کھلا اور ہموار میدان ہو.
ru Позволит ли изменение вашего внимания или целей обрести больше мудрости?
jw2019 ur سوع نے واب دیا کہ میں تجھ سے سچ تا ہوں جب تک وئی آدمی انی اور روح دمی انی اور روحا ان اور روح سا ات ات
ru Как Руфь приобрела репутацию «прекрасной женщины»?
jw2019 ur سوع نے جواب میں اس سے ا کہ و میں ہوں تو اب نہیں جانتا مگر بعد میں سمجھیگا۔
ru Авраам пробыл в Харране достаточно долго, чтобы накопить значительное состояние.
jw2019 ur س نے تمہارے لئے سرسبز درخت سے آگ دا کی ر اب تم اسی سے آگ سلگاتے ہو۔
ru По его собственному признанию, он приобрел свое состояние с помощью вымогательства — практика, которая, безусловно, причиняла вред другим.
jw2019 ur اور جس شہر میں داخل ہو اور وہاں کے لوگ تمہیں قبول ریں تو جو کچھ تمہارے سامنے را جا
ru Павел советует нам: «Продолжайте приобретать силу в Господе и в могуществе силы Его.”
jw2019 ur وہ ان وں کو وب انتا ہے و ان کے اور جو ان کے پیچھے اور تمام ام ا ور تمام ام ا ور
ru 19 Иисус сказал своим последователям: «Терпением с вашей стороны вы приобретете свои души».
jw2019 ur ونکہ وہ اپنے جی میں کہتی تھی اگر صرف اس کی وشاک ہی ولونگی تو اچھی وہ اونگی۔
ru Личным изучением, молитвой и христианским общением мы можем «и дальше обретать силу» благодаря незаслуженной доброте Иеговы.
jw2019 ур اور بیشک آپ سے قبل بھی کفار کی جانب سے رسولوں کے ساتھ مذاق کیا جاتا رہا سو میں نے کافروں کو مہلت دی پھر میں نے انہیں عذاب کی گرفت میں لے لیا. ر دیکھئے میرا عذاب کیسا تھا۔
ru Другие считают, что помощь людям в получении точного знания о Боге придает смысл их собственной жизни.
jw2019 ur اور وہ اپنے اہل خانہ کی رف مسرور و اداں لٹے گا۔
ru Кандидаты на крещение приобрели знания, проявили веру, покаялись, отвернулись от проступков и посвятили себя Богу.
jw2019 ur اور ب اس کی لاش نہ پائی تو یہ کہتی ہوئیں آئیں کہ ہم نے رویا میں فرشتوں و دیکھا۔ انہوں نے کہا وہ زندہ ہے۔
ru Рассмотрим три фактора, которые могут помочь нам обрести здравый смысл.
jw2019 ur بکہ اس نے انہیں خدا کہا جنکے اس خدا کا کلام آیا (اور کتاب مقدس ا باطل نا مک)
ru Но как мы можем добиться такого желания?
jw2019 ур فرمانبرداری اور اچھی گفتگو ان کے حق میں بہتر ہے, پھر جب حکم جہاد قطعی اور پختہ ہو گیا تو اگر وہ االله سے اپنی اطاعت اور وفاداری میں سچے رہتے تو ان کے لئے بہتر ہوتا.
ru 2: 9). Мы не можем надеяться на установление хороших отношений с Иеговой, если игнорируем тех, кого Иисус назначил заботиться о своем имуществе.
jw2019 ur اس رات میں ر حکمت والے ام ا دا جدا فیصلہ ر دیا جاتا ہے
ru (Откровение 4:11) Приобретение и применение «самого знания Бога» должно быть важным элементом в нашей жизни.
jw2019 ур اور اگر ہم رسول کو فرشتہ بناتے تو اسے بھی آدمی ہی کی صورت بناتے اور ہم ان پر تب بھی وہی شبہ وارد کردیتے جو شبہ و التباس وہ اب کر رہے ہیں یعنی اس کی بھی ظاہری صورت دیکھ کر کہتے کہ یہ ہماری مثل بشر ہے۔ .
Приобретение на телугу, перевод, англо-телугуский словарь
en В 1918 году, когда мне было около пяти лет, мама приобрела тома под названием «Исследования Священных Писаний», написанные Чарльзом Т.
jw2019 te రాత్రుల్లో వెలుగుతూ ఉ ౦ డే ఆఫీసు లైట్లు వలసవెళ్లే పక్షుల నావిక ప్రావీణ్యాన్ని వివరి ౦ చనశక్యమైన విధ ౦ గ ౦ దరగోళ ౦ చేస్తున్నాయి.
en «ПРИОБРЕСТИ МУДРОСТЬ И УДЕРЖАТЬ ДИСЦИПЛИНУ»
jw2019 te మన ఇంటిలో, మన పిల్లలు ఆత్మ యొక్క స్వరమును గుర్తించుటను మనం కోరుకుంటాము.
ru И все же, без этого, как мы могли бы приобщиться к «твердой пище, которая принадлежит зрелым людям»? — Евреям 5:14.
jw2019 te ఇది నేను ఎక్కడ గురించి కాదు.
ru Давайте посмотрим, что может помочь нам обрести эту свободу и как мы можем проявлять ее, когда проповедуем, учим и молимся.
jw2019 te 7 రక్తరహిత మ ౦ దులకూ శస్త్రచికిత్సకూ పెరుగుతున్న డిమా ౦ డ్
en Стремитесь приобретать не только знания, но и мудрость и понимание.
jw2019 te ఐరొపా / కొపెన్ హేగెన్
en Однако мы должны осознавать, что, если мы не продолжим курс, который позволил нам обрести божественное понимание, мы можем потерять его.
jw2019 te 1 రోమన్ స్టేడియమ్
en Я был полон решимости получить высшее образование и получить то, что никто никогда не сможет украсть.
jw2019 te బాయ్, మీరు మీరు చెల్లించే ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
ru * Однако, если наше личное изучение Библии должно привести к обретению благочестия, жизненно важно, чтобы мы находили время для размышлений, то есть размышлений или размышлений над тем, что мы читаем.
jw2019 te కాల్ స్టెక్
en Это может включать изучение нового языка, приобретение новых профессиональных навыков, приспособление к новой культуре, преодоление предрассудков, которые многие выражают по отношению к иностранцам, и обучение совершенно новому образу жизни.
jw2019 te పొరుగువాడైన సమరయుని ఉపమాన ౦; మరియ, మార్తల ఇ ౦ టికి వెళ్లాడు
ru Мы приобретаем материалы в основном по запросу.
WikiMatrix te యిరూషలేము, దాని పరిసర ప్రా ౦ త ౦; ఎమ్మాయు
en В 2005 году группа сообщила, что в замороженных образцах крови 57 педиатрических пациентов, не подвергавшихся сексуальной активности, у которых была вертикальная или трансфузионная ВИЧ-инфекция, 8 (14.0%) из этих образцов также дали положительный результат на ВПЧ-16.
WikiMatrix te మీరు ఇతరులను చూసి చిరునవ్వు నవ్వడాన్ని అలవాటు చేసుకు ౦ టున్న కొద్దీ మరి త సులభ ౦ అవుతు ౦ ది.
ru (Марка 12:33) Многие вещи, которые мы приобретаем и, возможно, считаем нормальными, в других частях мира можно рассматривать как роскошь.
jw2019 te హిపోక్రటీస్, గాలెన్, వెసాలియస్లుఆధునిక వైద్యానికి పునాది వేశారు
en 4 В первом веке христианское собрание постоянно продвигалось вперед, открывая новые территории, подготавливая учеников и обретая большее понимание целей Бога.
jw2019 te మిగిలిపోయిన చెరకు పిప్పిని ఎ ౦ డబెట్టి ఫ్యాక్టరీక ౦ తటికీ విద్యుచ్ఛక్తిని సరఫరా చేయడానికి ఇ ౦ ధన ౦ గా ఉపయోగిస్తారు.
ru Этим не следует заниматься только ради блестящего научного образования или получения впечатляющих степеней.
jw2019 te ఆ స ౦ దర్భ ౦ లో సొలొమోను దగ్గరికి వచ్చి ౦ వ్యక్తులని ఆమె ఇచ్చిన కానుకల స ఖ్య సూచి ౦ చడ ౦ లేదు.
ru 16 Важный урок, который мы можем извлечь из обсуждения Павла, заключается в том, что в стремлении к христианской зрелости наша цель не состоит ни в приобретении больших знаний и знаний, ни в воспитании утонченных личностных качеств.
jw2019 te స ౦ ఘర్షణ— «మేమెప్పుడూ వాదులాడుకు ౦ టూనే ఉ ౦ టాము»
en Иисус говорил и учил с уникальной точки зрения; он опирался на воспоминания, приобретенные из первых рук в духовной сфере и в высоком присутствии Всевышнего Бога. — Иоанна 8:28.
jw2019 te ఎ ౦ తోకాల ౦ గా చాలామ ౦ ది ఇలాగే నమ్ముతూ వచ్చారు.
ru Вероятно, Аполлос приобрел свои глубокие познания в Еврейских Писаниях и определенное красноречие в результате образования в большой еврейской общине этого города.
jw2019 te తెర యొక్క రెండు వైపుల మనము గొప్ప ఆనందము మరియు వేడుకను నిజముగా అనుభవిస్తున్నాము.
ru Он уже приобрел 1000 раз Tagewerk.
WikiMatrix te ఇ ౦ కా మిగిలిపోయిన పిప్పిని కాగిత ౦ తయారీదార్లకు, నిర్మాణసామగ్రి తయారీదార్లకు తమ వినియోగి ౦ చడానికిగాను అమ్మేస్తారు.
ru (Римлянам 15: 4) Поступая так, мы узнаем не только, что это за качество, но и как его можно приобрести и проявить во всех наших делах.
jw2019 te హెచ్చరిక: మీరు పరిశుద్ధాత్మకు స్పందించారు కాబట్టి బాణాసంచా ఆశించవద్దు.
ru Он также убеждал: «Обретите мудрость. . .
jw2019 te మన జీవిస్తున్న ప్రవక్త అధ్యక్షులు థామస్ ఎస్.
ru Вскоре после того, как Надаль приобрел интерес к Майорке, Надаль обвинил УЕФА в явном лицемерии при исключении клуба из Лиги Европы УЕФА 2010–11 за чрезмерные долги, сказав через официального представителя клуба: «Что ж, если это критерии. в котором действует УЕФА, то в еврокубках будут участвовать только два-три клуба, потому что все остальные тоже в долгах.»
WikiMatrix te ఒత్తిడికి గురౌతున్న విద్యార్థులు
en Где еще молодые люди могут получить такое ценное обучение?
jw2019 te వర్షాల వల్ల, కరిగే మ ౦ చు వల్ల యొర్దాను ౦ పెరుగుతు 9000 9000 к 9000 году , евреи поверили, что нечестивые души будут наказаны после смерти в геенне ».
jw2019 te ఒక విచారకరమైన వాస్తవమేమిట ౦ టే మన ౦ చూసే ప్రతి చిరునవ్వూ హృదయపూర్వకమైనదై ఉ ౦ డదు.
ru Несмотря на опасения, я приобрел Новый Завет и начал его читать.
jw2019 te పురుషుల దుస్తుల స్టైళ్ళను ఎ ౦ తగానో ప్రభావిత ౦ చేసిన బో ఆ ౦ గ్లేయుడు ఒక విధమైన క్రావట్ని సరిగ్గా కట్టుకోవడానికి ను ౦ డి మధ్యాహ్న ౦ వరకు సమయ ౦ వెచ్చి ౦ చాడట.
ru Он ценил, что все, что он приобрел и достиг, было результатом благословения Иеговы.
jw2019 te నానాజాతి సమితి ఏర్పడి ౦ ది.Эквайринг
— Англо-индонезийский словарь — Glosbe
en Бывшая собственная компания Broken Hill (теперь BHP после слияния с Billiton plc) приобрела AI&S в 1935 году, но с тех пор выделила свое металлургическое подразделение в отдельную компанию, теперь известную как BlueScope.
WikiMatrix id Селесай бурук дан дилакукан анак лебих, мари кита перги
ru Как я могу получить достаточно деталей, чтобы заставить их думать, что это реальность?
OpenSubtitles2018.v3 id Berikan tangkatnya
en Например, если параметром, которым вы характеризуете когорты, является Дата приобретения, в этом столбце указывается дата приобретения для каждой когорты и количество пользователей, привлеченных вами за этот период времени (день, неделя, месяц).
support.google id Ilham, sungguh
en TNT приобрела права на трансляцию сериала вне сети.
WikiMatrix id Apakah kau tidak menyesal bahwa istrimu penuh sperma sekarang?
ru Оцифровка — это основной способ хранения изображений в форме, подходящей для передачи и компьютерной обработки, независимо от того, отсканированы они с двумерных аналоговых оригиналов или сняты с помощью устройства, оснащенного датчиком изображения, такого как цифровая камера, томографический инструмент, такой как CAT-сканер или получение точных размеров реального объекта, такого как автомобиль, с помощью устройства 3D-сканирования.
WikiMatrix id Ой, саянг. Кау акан менюкай Джексонвилл. setiap hari cerah. дан кита темукан румах кесил палинг керен дан кау дапаткан камар мандиму сендири
en «Мы получаем свидетельство о принципах Евангелия, послушно пытаясь жить по ним.
LDS id Baiklah, ibu hamil
en Компания мобильной и электронной торговли DeNA приобрела 24% акций студии в 2012 году.
WikiMatrix id Itu yang akan segera dilakukannya
вы являетесь юридическим или физическим лицом в США либо ведете деятельность в США за пределами США, и у вас нет налогового идентификатора, такого как идентификационный номер налогоплательщика или номер социального страхования, вам необходимо его получить.
support.google id l Jika tidak menyebut setiap # menit, dia akanmbunuhnya
en Если да, то это потому, что вы почувствовали вкус к новым вкусам.
jw2019 id Kamu akan selamat
en Свидетельство является самым драгоценным достоянием, потому что оно не приобретается исключительно логикой или разумом, его нельзя купить за земные владения, и его нельзя подарить или унаследовать от наших предков.
LDS id Aku suka itu.Кау сука?
ru В марте 2010 года Google приобрела DocVerse, компанию по совместной работе с документами в Интернете.
WikiMatrix id Kamu tahu aku tidak boleh lakukan itu
ru Серия видеоигр The Story of Seasons была первоначально произведена Victor Interactive Software (приобретена Marvelous Interactive в 2002 году), а Natsume занимается переводом на английский язык и распространением в Северная Америка.
WikiMatrix id Aku hidup di tempat yang jauh, jauh sekali
en В то время на Таиланд возложили бремя внешнего долга, которое фактически сделало страну банкротом еще до краха ее валюты.
WikiMatrix id Dapat roti lapis yang kuminta?
ru Этот бросивший школу умер в возрасте 82 лет, выдающийся интеллектуал, соучредитель и первый генеральный директор Еврейского университета в Иерусалиме и основатель Schocken Books, знаменитого издательства, которое позже было приобретено Random House.
ted2019 id Aku gandakan tantangannya padamu
en Предыдущие игры Final Fantasy предоставляли каждому персонажу ограниченный пул магических очков, которые потреблялись каждым заклинанием; в Final Fantasy VIII заклинания приобретаются («вытягиваются») либо у врагов в бою, Очки вытягивания распределяются по окружению, либо путем обработки предметов и карт.
WikiMatrix id Ya, dia seorang pria kecil yang jelek
en Бонмартини также работал над усовершенствованным двигателем для гоночных мотоциклов GBR в рамках другого партнерства, и в конце концов CNA приобрела права на него.
WikiMatrix id Pertama kita harus berhenti di Void Saya memiliki beberapa barang- barang untuk Victor
en Цель достигнута.
OpenSubtitles2018.v3 id Pak, yang benar kebalikannya
en В 1844 году территория получила свое название как Лалбаг, заменив Аурангабад, и форт стал фортом Лалбагх.
WikiMatrix id Baiklah.Tunjukkan padaku
en В 1962 году Finnair приобрела 27% контрольный пакет акций частной финской авиакомпании Kar-Air.
WikiMatrix id Saranku, menghindar atau bunuh dia
en Кроме того, некоторые считают, что даже более мощные инструменты, чем те, которые используются для получения нашего текущего понимания материи, могут выявить дополнительные фундаментальные частицы.
LDS id la adalah raja
en В 2007 году компания Blue Cord была приобретена KT Freetel, и после слияния с первой музыкальное подразделение превратилось в отдельную компанию под названием KTF Music.
WikiMatrix id Gerah sekali di sana
en Именно в это время ученые наконец поняли, что «Уилбур приобрел первые слоновьи папирусы».
WikiMatrix id Йах, аку мембуатня менджади лебих аваль
en 15 После всего этого Абасалом приобрел себе колесницу, лошадей и 50 человек, чтобы бежать впереди него.
jw2019 id Tunjukkan pada saya
en В апреле 2001 года Rediff.com приобрел и начал предлагать Индию за рубежом.
WikiMatrix id Tapi aku yakin
en Он был открыт как «Impuls Arena» (официально стилизован под «impuls arena») и был переименован в «SGL Arena» (официально стилизованный под SGL arena) после приобретения SGL Carbon права на название структуры в мае 2011 года.
WikiMatrix id Aku tidak mengerjakan apapun.