ВВП и Внешний долг Румынии
ВВП и Внешний долг Румынии
28-08-2020 09:14:16
Идет загрузка . . . | ВВП (Валовой Внутренний Продукт) в этом году (по паритету покупательной способности) |
Идет загрузка . . . | ВВП в этом году на душу населения (annual $30 569) |
Идет загрузка . . . | ВВП за сегодня |
Идет загрузка . . . | ВВП за текущий день на душу населения |
Идет загрузка . . . | Счетчик государственного долга |
Идет загрузка . . . | Государственный долг на душу населения |
Идет загрузка . . . | Государственный долг в этом году |
Идет загрузка . . . | Государственный долг за сегодня |
Источник : Международный Валютный Фонд — Английский .
Выберите странуАвстралияАвстрияАзербайджанАлбанияАлжирАнголаАнтигуа и БарбудаАргентинаАрменияАфганистанБагамские ОстроваБангладешБарбадосБахрейнБеларусьБелизБельгияБенинБолгарияБоливияБосния и ГерцеговинаБотсванаБразилияБрунейБуркина-ФасоБурундиБутанВануатуВеликобританияВенгрияВенесуэлаВосточный ТиморВьетнамГабонГаитиГайанаГамбияГанаГватемалаГвинеяГвинея-БисауГерманияГондурасГонконгГренадаГрецияГрузияДанияДжибутиДоминикаДоминиканская РеспубликаЕгипетЗамбияЗимбабвеИзраильИндияИндонезияИорданияИракИранИрландияИсландияИспанияИталияЙеменКабо-ВердеКазахстанКамбоджаКамерунКанадаКатарКенияКипрКирибатиКитайКолумбияКоморские ОстроваКонго, Демократическая РеспубликаКосовоКоста-РикаКот-д’Ивуар (Берег слоновой кости)КувейтКыргызстанЛаосЛатвияЛесотоЛиберияЛиванЛивияЛитваЛюксембургМаврикийМавританияМадагаскарМакаоМалавиМалайзияМалиМальдивыМальтаМароккоМаршалловы ОстроваМексикаМикронезияМозамбикМолдоваМонголияМьянмаНамибияНауруНепалНигерНигерияНидерландыНикарагуаНовая ЗеландияНорвегияОбъединенные Арабские ЭмиратыОманПакистанПалауПанамаПапуа — Новая ГвинеяПарагвайПеруПольшаПортугалияПуэрто-РикоРеспублика КонгоРоссияРуандаРумынияСальвадорСамоаСан-МариноСан-Томе и ПринсипиСаудовская АравияСвазилендСеверная МакедонияСейшельские островаСенегалСент-Винсент и ГренадиныСент-Киттс и НевисСент-ЛюсияСербияСингапурСловакияСловенияСоединенные Штаты Америки (США)Соломоновы ОстроваСомалиСуданСуринамСьерра-ЛеонеТаджикистанТаиландТайвань (Китайская Республика)ТанзанияТогоТонгаТринидад и ТобагоТувалуТунисТуркменистанТурцияУгандаУзбекистанУкраинаУругвайФиджиФилиппиныФинляндияФранцияХорватияЦентральноафриканская РеспубликаЧадЧерногорияЧехияЧилиШвейцарияШвецияШри-ЛанкаЭквадорЭкваториальная ГвинеяЭритреяЭстонияЭфиопияЮжная КореяЮжно-Африканская РеспубликаЮжный СуданЯмайкаЯпония———————————————-Земля
Темпы роста ВВП |
-12.3 | 2020-06 | 0.3 | -12.3 : 6.1 |
Ежеквартальный |
|
Темпы роста ВВП |
-10.5 | 2020-06 | 2.4 | -10.5 : 12.6 |
Ежеквартальный |
|
Уровень безработицы |
5.2 | 2020-06 | 5.2 | 3.7 : 8.7 |
Ежемесячно |
|
Уровень инфляции |
2.8 | 2020-07 | 2.6 | -3.5 : 317 |
Ежемесячно |
|
Процентная ставка |
1.5 | 2020-08 | 1.75 | 1.5 : 12.5 |
Ежедневно |
|
Торговый баланс |
-1321 | 2020-06 | -1251 | -2542 : 138 |
Ежемесячно |
|
Текущий баланс |
-880 | 2020-06 | -523 | -2344 : 901 |
Ежемесячно |
|
Текущий баланс к ВВП |
-4.6 | 2019-12 | -4.5 | -13.6 : 6.6 |
Ежегодный |
|
Государственный долг к ВВП |
35.2 | 2019-12 | 34.7 | 6.6 : 39.2 |
Ежегодный |
|
Государственный бюджет от ВВП |
-4.3 | 2019-12 | -2.9 | -9.1 : 0.5 |
Ежегодный |
|
Розничные продажи (м/м) |
6.3 | 2020-06 | 17.2 | -21.9 : 17.2 |
Ежемесячно |
|
Ставка корпоративного налога |
16 | 2020-12 | 16 | 16 : 38 |
Ежегодный |
|
Ставка подоходного налога |
10 | 2020-12 | 10 | 10 : 48 |
Ежегодный |
|
Случаи коронавируса |
81646 | 2020-08 | 80390 | 1 : 81646 |
Ежедневно |
|
Коронавирусные Смерти |
3421 | 2020-08 | 3367 | 0 : 3421 |
Ежедневно |
|
Коронавирус восстановлен |
36677 | 2020-08 | 36286 | 6 : 36677 |
Ежедневно |
Экономика Румынии — Википедия
Экономика Румынии | |
Бухарест, Румыния | |
Валюта | Румынский лей |
---|---|
Фискальный год | Календарный год |
Международные организации | ВТО, ЕС, НАТО |
Статистика | |
ВВП | ▲ $197.004 млрд[1] |
Место по ВВП | 52-е место |
Рост ВВП | 5,6 % (2017)[2] |
ВВП на душу населения | 9,465 |
Инфляция (ИПЦ) | 1,1% |
Население за чертой бедности | 22,2 % (2011) |
Индекс человеческого развития (ИЧР) | 0,802 (2016) |
Экономически активное население | 9133 млн (2016)[3] |
Уровень безработицы | ▼5.4% (Январь 2017)[3] |
Основные отрасли | металлургическая промышленность; пищевая промышленность; электроэнергетика; нефтяная промышленность; газовая промышленность; химическая промышленность; машиностроение |
Внешняя торговля | |
Государственные финансы | |
Государственный долг | 39.3 % ВВП |
Внешний долг | 92,16 млрд (2017) |
Государственные доходы | 56,86 млрд |
Государственные расходы | 62,14 млрд |
Если не оговорено иное, все цифры даны в долларах США |
Румыния — индустриально-аграрная страна с относительно высоким уровнем развития экономики, с очень высоким уровнем ИРЧП, высококвалифицированной рабочей силой. Румынская экономика является 11-й по размеру ВВП среди стран ЕС, однако уровень ВВП на душу населения составляет примерно 55 % от среднеевропейского. Румыния — 13-я страна ЕС по покупательской способности[4].
Начиная с XX века, страна претерпела множество значительных экономических и политических потрясений, что отразилось на благосостоянии страны. С переходном к рыночной экономике после революции 1989 года, в стране начался глубокий экономический кризис, усугубивший и без того не самое лучшее положение последних лет правления Чаушеску. Традиционная для Румынии тяжелая промышленность не выдержала конкуренции. Значительная часть населения оказалась за чертой бедности, в том числе высококвалифицированная рабочая сила. Последовавшие волны эмиграции из страны не улучшили положение дел. Именно в это время формируется негативный, несколько гротескный имидж Румынии как чрезвычайно бедной страны, что, в целом, не соответствовало действительности.
Однако, в начале 2000-х началось интенсивное восстановление экономики[5]. За стремительные темпы развития в 2005-2007 годах экономика получила звание «Балканского тигра»[6]. Как и многие постсоциалистические страны, Румыния вступила в ЕС (2006г). На сегодняшний день уровень бедности стремительно падает, доходы населения растут. Румыния играет стратегическую роль в регионе. Так, Румыния — крупнейший производитель электроники и автомобилей в Восточной Европе, одна из самых привлекательных стран Европы для инвестиций[7], крупнейший в регионе производитель и покупатель IT-технологий. Бухарест — крупнейший город Юго-Восточной Европы, крупнейший экономический и промышленный центр региона. На 2016-2017 гг. — румынская экономика самая быстрорастущая в Европейском союзе[8].
ВВП
Год | Рост ВВП (%)[9] |
---|---|
2007 | +6,9 |
2008 | +8,5 |
2009 | −7,1 |
2010 | −0,8 |
2011 | +1,1 |
2012 | +0,6 |
2013 | +3,5 |
2014 | +3,1 |
2015 | +3,9 |
2016 | +4,8 |
2017 | +5,6 |
2018 | +3,4 |
2019 | +3,3 |
2020 | +3,3 |
История
До Второй мировой войны
С момента образования Румынского государства, вплоть до окончания Второй мировой войны Румыния придерживалась сравнительно успешной рыночной экономики. Особенно успешным в экономическом плане можно назвать межвоенное время, во время наибольшей территориальной экспансии Румынии. Так, после Первой мировой, сельскохозяйственная реформа и новая демократическая конституция привели к чрезвычайно быстрому экономическому росту. Румыния становится вторым государством Европы по объему производства еды[10]. Несмотря на Великую депрессию, индустриальное производство удвоилось за 1923-1938 гг. В те же годы Румыния становится вторым в Европе и седьмым в мире государством по объему добычи нефти (7,2 млн тонн в 1937г.)[11]. Позже, Румыния станет главным поставщиком нефти и нефтепродуктов для военных компаний Гитлера[12].
В межвоенное время также происходит культурное инкорпорирование Румынии в европейское общество. Формируется богатая капиталистическая верхушка. Бухарест становится центром восточноевропейской богемы, наряду с Будапештом; в городах строятся модные на те времена здания в стиле ар-деко, Баухауз, модерн, эклектизм, многие из которых — впервые в Восточной Европе[13][14]. Развивается изобразительное искусство, театр, опера и др. Румыния становится плацдармом для многих амбициозных проектов западных ученых, архитекторов[15]. В эти годы Бухарест становится главной промежуточной станцией Восточного экспресса.
Расцвет Румынии закончился с началом Второй мировой войны. Страна утратила значительную часть территории, была разорена экономически, потеряла большую часть населения, пострадала от бомбардировок союзников.
Социалистическая Румыния
После Второй мировой войны произошла перестройка экономики Румынии на социалистический лад. Была национализирована промышленность, проведена земельная реформа и введена государственная монополия на внешнюю торговлю. В 1949 года Румыния стала одним из соучредителей СЭВ, с этого времени её экономика развивалась по пятилетним планам, в этих планах приоритет отдавался индустриализации.
В 1950-1960-х годах в стране была проведена частичная индустриализация, обусловившая значительный рост промышленного производства: по официальным данным, за указанный период оно выросло примерно в 40 раз.
С начала 1950-х годов был сооружён ряд крупных машиностроительных и металлургических предприятий, построено несколько крупных ГЭС. Индустриализация и связанный с ней экономический рост, начавшиеся при Георгиу-Деже, продолжились и в первые годы правления Чаушеску. Во второй половине 1960-х годов новое румынское руководство, сохраняя командно-административную модель руководства экономикой, дало предприятиям страны финансово-экономическую самостоятельность, а также предприняло ряд мер по обеспечению материальной заинтересованности их работников в своём
- 1970-е
Чаушеску за рулём первого автомобиля марки «Dacia». 1968 год
1970-е годы для Румынии были отмечены дальнейшим ростом экономики, вызванном как продолжающейся успешной индустриализацией, так и расширением торгового оборота с западными странами. На внутренний рынок страны начали проникать западные фирмы. Так, в 1970 году в центре Бухареста был построен отель международной сети InterContinental, ставший самым высоким зданием румынской столицы. В Карпатах и на Чёрном море была создана сеть курортов достаточно высокого класса, рассчитанных на привлечение иностранных туристов; на этих курортах в свободной продаже находились товары западного производства, недоступные многим жителям стран соцлагеря — например, американский напиток «Пепси».
Румынские граждане получили возможность приобретать автомобили зарубежного производства[16];
тогда же, в 70-е, в городе Питешти был налажен выпуск собственных автомобилей марки «Dacia»[17].
Индустриализация продолжала давать свои плоды: объём промышленного производства в Румынии в 1974 году в 100 раз превысил показатели 1944 года[18]. К середине 1970-х национальный доход, по сравнению с 1938 годом, возрос в 15 раз[19].
В стране активно развивались нефтедобыча, нефтепереработка и нефтехимическая промышленность: добыча нефти в 1976 году достигла 300 тыс. баррелей в день, что в два раза превысило аналогичный показатель 1930-х годов[16]. В структуре румынского экспорта стала преобладать готовая продукция[17].
Однако в экономике имелся и ряд проблем, в их числе — кризис перепроизводства и отсутствие рынков сбыта: на западном рынке товары из СРР не могли конкурировать с гораздо более качественными товарами из других стран, советский же рынок был занят предприятиями СССР, выпускавшими аналогичную продукцию[20]. Из-за колебаний цен на нефть окончилась неудачей и попытка реализации идеи Чаушеску об использовании румынской нефтеперерабатывающей промышленности для переработки нефтепродуктов из стран Ближнего Востока — таких, как Иран и Ирак[21].
Экономический рост периода 1970-х годов был во многом обеспечен кредитами, взятыми у западных стран, предоставивших Румынии режим наибольшего благоприятствования в торговле, и международных финансовых организаций — таких, как Международный банк реконструкции и развития (МБРР). Так, в период с 1975 по 1987 год СРР было предоставлено кредитов и займов на общую сумму около 22 млрд долларов; из них 10 млрд долларов предоставили США[22]. В 1971 году Румыния стала членом Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ)[16]. В том же году был получен крупный кредит от Международного валютного фонда (МВФ) на развитие румынской промышленности; в следующем, 1972 году Румыния стала полноправным членом МВФ и Международного банка реконструкции и развития (МБРР), став первой социалистической страной, вступившей в эти организации[23].
В советское время[когда?] одной из главных проблем румынской экономики был быстрорастущий внешний долг[24], что сближало страну с проблемными странами Латинской Америки и Средиземноморья. Однако он компенсировался полной занятостью и всеохватывающим образованием довольно высокого качества.
- 1980-е
С начала 1980-х годов румынская экономика начала испытывать значительные трудности, связанные с истощением запасов нефти в стране, мировым экономическим кризисом[17], а также проблемой досрочной выплаты задолженности иностранным кредиторам, составлявшей к 1981 году 10 млрд долларов[25]. Несмотря на то, что срок выплаты долгов оканчивался в середине 1990-х, СРР начала их выплату уже в 1980 году[26]. При этом Чаушеску отверг предложения западных лидеров о предоставлении ряда новых льготных кредитов в обмен на выход Румынии из СЭВ и ОВД[26] и прекращение сотрудничества с СССР.
В 1983 году по инициативе президента в Румынии прошёл референдум о запрещении в дальнейшем любых внешних заимствований[20]. Для того, чтобы обеспечить выплату долгов, был предпринят ряд беспрецедентно жёстких мер — таких, как выдача продуктов по карточкам (норма на 1 человека — 5 яиц, по 2 фунта муки и сахара, полфунта маргарина, картофель, хлеб[21], немного мяса и молочных продуктов[27]), продажа бензина по талонам (30 литров в месяц на человека[21]), лимитированное потребление электроэнергии в масштабах всей страны (в домах румынских граждан полагалось не более одной 15-ваттной лампы на комнату, холодильники и пылесосы были запрещены[28]), а также перевод румынской экономики на экспорт товаров всех видов, в том числе в ущерб внутреннему потреблению этих товаров[29][21]. Произошло резкое обесценивание национальной валюты — лея; вместо денег граждане зачастую использовали в качестве своеобразной валюты сигареты марки «Kent».
Начались перебои с выпуском промышленной продукции, связанные с тем, что предприятия, построенные в ходе индустриализации, были достаточно энергоёмкими. Чтобы увеличить объём вырабатываемой энергии, в СРР была принята программа строительства атомных электростанций. В рамках этой программы были созданы складские резервы урана, а также разработан проект первой в стране АЭС — Чернаводэ, включавший пять энергоблоков (мощностью по 700 МВт каждый) с канадскими тяжеловодными водо-водяными реакторами PHWR. Строительство станции было начато в 1982 году. Одновременно была начата пропагандистская кампания, целью которой было убедить население в правильности текущей экономической политики. Ежедневно в СМИ появлялись призывы к экономии электроэнергии.
При этом введение карточек на предметы первой необходимости и продукты питания официальная пропаганда объясняла стремлением к их более рациональному распределению[30].
В условиях кризиса Чаушеску попытался снять с себя ответственность за все вышеперечисленные трудности в румынской экономике, переложив её на других членов высшего руководства страны. В 80-х годах за ошибки в проведении экономической политики был снят с должностей ряд видных чиновников; наиболее масштабным стало снятие в мае 1982 года премьер-министра Илие Вердеца, вступившего в конфликт с президентом по вопросу о путях разрешения кризиса и обвинённого им в «просчётах во внешнеэкономических связях»[30].
Благодаря мерам жёсткой экономии в 1988 году экспорт страны (впервые за всё послевоенное время) на 5 млрд долларов превысил импорт[26]. К апрелю 1989 года СРР удалось практически полностью выплатить свой внешний долг[25][26], сумма которого, с учётом процентов, к тому времени составила 21 млрд долларов[31]. Тогда же Чаушеску объявил СРР первой в истории страной, полностью выплативший внешний долг, и заявил, что впредь Румыния не будет брать никаких займов.
Однако, из-за последствий политики жёсткой экономии, а также из-за прекращения по политическим мотивам сотрудничества с Западом[32], страна оказалась на грани экономической катастрофы[27]. При этом, по распоряжению Чаушеску, даже после расплаты с кредиторами продолжался массовый экспорт румынских товаров в ущерб внутреннему потреблению[29], который прекратился только после свержения режима Чаушеску[33].
Постсоциалистическая Румыния
С падением социализма в 1989 году началась рыночная перестройка экономики. Фактически национальная экономика была разрушена и больше не восстановилась[34]. Oдним из следствий этого процесса стал спад производства и падение уровня жизни (в частности, в 2011 году 40,0 % населения Румынии балансировалo на грани нищеты)[35]. Впрочем, вступление в ЕС (с 1 января 2007) и либерализация выездного режима позволили снять напряжение на рынке труда — свыше двух миллионов граждан покинули её территорию в 1990—2013 годах. Кроме этого, в страну пришёл капитал зарубежных компаний из Италии, Германии, Австрии, а после вступления в НАТО — также капитал из США.
На протяжении 2005—2007 годов экономика Румынии испытала небывалый подъём, за что получила название «Балканского тигра»[36]. Уровень жизни значительно вырос, как и социальное обеспечение. ВВП на душу населения (ППС) в этот период превзошел болгарский, а средняя зарплата опередила российскую.[источник?] В 2006 году ВВП Румынии достиг уровня 1988-го, но со значительно меньшим трудоспособным населением. Однако, кризис 2009—2010 годов значительно приостановил этот рост.
Сельское хозяйство
Около 70 % пахотной земли занимают посевы пшеницы (3,04 млн т) и кукурузы (3,85 млн т). Другими важными культурами являются картофель (3,71 млн т), сахарная свекла и подсолнечник.
Виноградники расположены главным образом на Трансильванском плато, в предгорьях Карпат и Добрудже. Фруктовые сады находятся в основном в южных предгорьях Карпат, на плато Добруджа и в дельте Дуная. Выращиваются главным образом сливы и яблоки (0,47 млн т). Также выращиваются груши, вишня и абрикосы.
Около 1/5 территории страны составляют пастбища. Главными районами животноводства являются южные предгорья Карпат, юго-западная часть Трансильванского плато и северная часть Карпатских гор. Овцеводство развито на юго-востоке, а свиноводство — на юге (от Баната до Бухареста).
По данным сельскохозяйственной переписи 2010 года, в стране насчитывается 42 тыс. пчеловодов и 1,3 млн пчелиных семей.
Промышленность
Добывающая промышленность
В Румынии добываются нефть, природный газ, золото, серебро, соль, бокситы, марганцевая руда, уголь.
Природный газ добывается на Трансильванском плато и в подножьях Карпатских гор. Возле Крайовы и Плоешти в южно-центральной части Румынии ведётся добыча бурого угля. Каменный уголь добывается в Комэнешть на северо-востоке и близ Клужа на северо-западе.
- Нефтедобыча
Румыния – одна из первых стран мира, освоивших нефтедобычу и нефтепереработку.
Добыча и переработка нефти в районе города Плоешти была начата в середине 19-го века братьями Мегединцеану. Уже в 1857 году в Бухаресте было организовано уличное освещение лампами, керосин для которых производился из румынской нефти[37]. В том же году было добыто 275 тонн сырой нефти, а к началу 20-го века объём добычи вырос в тысячу раз – 250 тысяч тонн.
К началу Первой мировой войны в Румынии добывалось уже около 2 млн. тонн нефти. В 1930-е годы Румыния оставалась практически единственным нефтедобытчиком в Европе, после СССР[38].
Добыча нефти достигла максимальных объёмов в период Второй мировой войны, когда Румыния оказалась главным и почти единственным поставщиком нефти и нефтепродуктов для фашистской Германии[39].
В послевоенный период объёмы добычи нефти стабилизировались и в начале 21-го века начали сокращаться по мере истощения месторождений. Утверждается, что в настоящее время разведанные запасы нефти составляют не более 80 млн. тонн. Добычу нефти в Румынии контролируют зарубежные и транснациональные компании.[40].
Газовая промышленность
Запасы природного газа в Румынии на 2016 г., составляли 109,9 млрд куб. [41]метров. Запасы сосредоточены в Трансильвании, южных предгорьях Карпат, на северо-востоке страны, а также на шельфе Черного моря.
В 2015 г. на территории Румынии было добыто 11,1 млрд куб. м газа. Основную часть добычи обеспечивается компаниями «OMV Petrom» (5,3 млрд куб. м в 2015 г.) и «Romgaz» (5,6 млрд куб. м).[42]
Экспорт российского газа в Румынию осуществляется по двум действующим до 2030 г. долгосрочным контрактам. Поставки производятся по договору с компаниями «Wintershall Erdgas Handelshaus Zug AG» и «Conef Energy». Через территорию Румынии осуществляются транзитные поставки российского газа в Болгарию, Турцию, Грецию и Македонию.
Основными потребителями газа являются промышленность (27%), электроэнергетика (26%), домохозяйства (21%), сфера услуг (7%). На собственные нужды нефтегазовой промышленности приходится 7% валового потребления, на потери при транспортировке – 3%. [43]
Год | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 |
---|---|---|---|---|---|---|
Добыча (млрд куб. м) | 10,9 | 10,9 | 10,9 | 10,9 | 11,1 | 11,1 |
Импорт (млрд куб. м) | 2,3 | 3,1 | 2,9 | 1,5 | 0,6 | 0,2 |
Потребление (млрд куб. м) | 13,6 | 13,9 | 13,5 | 12,6 | 12,0 | 11,3 |
Обрабатывающая промышленность
В городах Плоешти, Георге Георгиу-Деж, Дармэнешти, Брашов и Рымникул-Сэрат находятся крупнейшие заводы по нефтепереработке.
Металлургия концентрируется на западе (в районе между Хунедоарой и Тимишоарой) и на юго-востоке (Галац-Брэила).
Машиностроение
В Брэиле и Галаце близ дельты Дуная находятся судостроительные заводы.
Сфера услуг
На сферу услуг приходится 55 % ВВП.
На финансовую и бизнес-сферу приходится 20,5 %;
отели, рестораны и транспорт — 25 %,
другие сферы — 21,7 %.
Составные части энергетики Румынии газ, нефть, уголь, ГЭС, ТЭС, АЭС и возобновляемые источники энергии. Электроэнергией страну обеспечивают преимущественно теплоэлектростанции, гидроэлектростанции и атомная станция Чернаводэ.
Уровень жизни
Мощность румынской экономики варьирует от региона к региону. ВВП на душу населения выше всего в столице страны — Бухарестe, но и он продолжает активно терять население. 35% ВВП страны в 2012 году формировалось в Трансильвании, подушевой доход которой на 10% превышал общерумынский[45].
Также, значительны экономические различия между городскими и сельскими районами, а также между западными и восточными регионами. В 2017 году минимальный размер оплаты труда составил 1400 румынских лей, или 320 евро.
Занятость и безработица
Уровень безработицы в октябре 2013 года составил 7,3 %, что было значительно ниже чем по ЕС (10,9 %) и по Еврозоне (12,1 %) в целом[46]. В 2013 году из почти 20 миллионов её жителей только около 5 миллионов вносили часть своих трудовых доходов в государственные страховые фонды. Остальные были пенсионерами, детьми, безработными; часть вела натуральное хозяйство или была занята в неформальном секторе, жила за счёт доходов от заработков за рубежом[47]. Для сравнения, в 1988 году показатель занятости достигал 73 %[48]. В долгосрочной перспективе, быстро сокращающееся население Румынии, будет негативно сказываться на её экономическом развитии.
См. также
Примечания
- ↑ Report for Selected Country Groups and Subjects (PPP valuation of country GDP). IMF. Проверено 8 апреля 2015.
- ↑ Romania’s economy unexpectedly accelerates in first quarter.
- ↑ 1 2 Ошибка в сносках?: Неверный тег
<ref>
; для сносокReferenceA
не указан текст - ↑ World Economic Outlook Database October 2009 — WEO Groups and Aggregates Information (англ.). www.imf.org. Проверено 13 сентября 2017.
- ↑ aaaa (рум.). www.business-arena.ro. Проверено 13 сентября 2017.
- ↑ Poland and Romania: Two tigers of Eastern Europe | Nine O`Clock (англ.). www.nineoclock.ro. Проверено 13 сентября 2017.
- ↑ The World Factbook — Central Intelligence Agency (англ.). www.cia.gov. Проверено 13 сентября 2017.
- ↑ IMF: Romania to have highest economic growth in Europe in 2016 and 2017 – AGERPRES (рум.). www.agerpres.ro. Проверено 13 сентября 2017.
- ↑ http://www.imf.org/external/datamapper/NGDP_RPCH@WEO/ROU/WEOWORLD/ADVEC/OEMDC. www.imf.org. Проверено 13 сентября 2017.
- ↑ romanian agriculture.
- ↑ his1. www.aneir-cpce.ro. Проверено 13 сентября 2017.
- ↑ VIDEO Înregistrare senzaţională cu Hitler: «Fără petrolul din România nu aş fi atacat niciodată URSS-ul» (англ.), adevarul.ro (1290768151). Проверено 13 сентября 2017.
- ↑ Bucharest Telephone Palace (англ.) // Wikipedia. — 2017-09-01.
- ↑ Cantacuzino Palace (англ.) // Wikipedia. — 2016-11-23.
- ↑ Grand Hotel Traian (рум.) // Wikipedia. — 2016-09-21.
- ↑ 1 2 3 Страны: Румыния при Чаушеску. Всемирная история. Проверено 23 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ 1 2 3 История Румынии XX века. Политика Чаушеску. Studyport. Проверено 23 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ Николае Чаушеску впервые услышал о коммунистических идеалах в тюрьме, куда попал за воровство. «ФАКТЫ» (30.07.2010). Проверено 23 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ Реставрация капитализма в Восточной Европе. Новейшая история (1985-200?). Проверено 27 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ 1 2 Румыния при Чаушеску // Правда. Ру, 26.12.2009
- ↑ 1 2 3 4 Антиправительственные выступления в социалистической Румынии. Румынская революция 1989 года. Конфликтолог (2006). Проверено 23 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ Николае Чаушеску: «Перестройка ведёт к крушению социализма» (недоступная ссылка — история). запорожский еженедельник, газета Истеблишмент (8.11.2005). Проверено 26 марта 2008. Архивировано 14 июля 2007 года.
- ↑ Румыния и МВФ. Radio Romania International (29.08.2011). Проверено 26 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ Румыния будет требовать от России 2 млрд евро за переданный в 1916 г. золотой запас // Maanimo.com
- ↑ 1 2 Ясир Арафат, Фидель Кастро, Чаушеску. Региональные публикации. NewsInfo (Бизнес-журнал № 4(137)). Проверено 23 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ 1 2 3 4 В расстреле президента Румынии Чаушеску и его жены не всё чисто. Право.ру (4 августа 2010). Проверено 23 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ 1 2 Антиправительственные выступления в социалистической Румынии. Румынская революция 1989 года. NewsInfo (21.07.2010). Проверено 23 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ Чаушеску боялся, что его отравят. Газета «Сегодня» (26.01.2002). Проверено 26 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ 1 2 Останні дні Чаушеску. Так закінчуються диктатури. Українська правда (25.12.2010). Проверено 23 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ 1 2 Режим Чаушеску глазами румынского поэта (весна 1989 г.). Ava.md (21.06.2012). Проверено 23 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ Ошибка в сносках?: Неверный тег
<ref>
; для сносокkrugosvet2008
не указан текст - ↑ За что убили Николае Чаушеску. Газета «Дуэль» (1996). Проверено 23 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ Десять лет без Чаушеску. Газета «Коммерсантъ» (№236 (1880), 21.12.1999). Проверено 22 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ Экономист: Ни ЕС, ни ТС не доказать Украине своё преимущество // ИА REGNUM
- ↑ Самыми нищими странами ЕС оказались Болгария, Румыния и Латвия | // Подробности.
- ↑ см. также: Балтийские тигры
- ↑ 160 лет назад улицы Бухареста осветили керосиновые лампы (рус.), Европа Сегодня. Проверено 12 мая 2018.
- ↑ KMG International — история румынской нефти. abctv.kz. Проверено 12 мая 2018.
- ↑ Нефть как конфликтогенный фактор мировых войн XX века. cyberleninka.ru. Проверено 12 мая 2018.
- ↑ Месторождения нефти в Румынии, список запасов для добычи. neftepererabotka-info.ru. Проверено 12 мая 2018.
- ↑ ТЭК России | Газовая промышленность Румынии (рус.). www.cdu.ru. Проверено 10 июля 2018.
- ↑ ТЭК России | Газовая промышленность Румынии (рус.). www.cdu.ru. Проверено 10 июля 2018.
- ↑ ТЭК России | Газовая промышленность Румынии (рус.). www.cdu.ru. Проверено 10 июля 2018.
- ↑ ТЭК России | Газовая промышленность Румынии (рус.). www.cdu.ru. Проверено 10 июля 2018.
- ↑ Transylvania’s GDP is 10% higher Romanian average // books.google
- ↑ [1] // Eurostat
- ↑ Romania’s population falls by 12 % as three million flock to richer European countries | Mail Online.
- ↑ http://www.standard.money.ro/articol_111865/dupa_douazeci_de_ani__economia_romaniei_in_1989.html
Ссылки
Географическое положение История Румынии Интересные факты об истории Русские в Румынии Культура Экономика Достижения
Румыния считается аграрно-индустриальной страной, которая отличается (по сравнению с иными членами европейского содружества) более низким уровнем экономики. Однако по сравнению со многими странами бывшего социалистического лагеря Румыния достаточно далеко ушла от своего бедного экономического прошлого периода правления Чаушеску.
На данный момент экономика Румынии считается 11 страной по размеру валового внутреннего продукта на душу населения в странах ЕС, при этом уровень ВВП Румынии не дотягивает до половины среднеевропейского и колеблется на отметке 46%.
Но и такие показатели свидетельствуют о румынском прорыве, если вспомнить, какой нищей державой была эта страна на закате эры социализмы в 1989 году. В семидесятые годы прошлого века Румыния значительно исчерпала запасы нефти на своей территории и стала занимать финансы у западных держав. Нефть в Румынии была ранее основным источников дохода, поэтому внешний долг стремительно рос, и вот Чаушеску в начале 80-х годов ХХ века приказывает прекратить займы и начать любой ценой отдавать долги.
Страна погрузилась в режим жесткой экономии, почти не было электроэнергии, наметился продовольственный кризис, появились даже карточки на продовольствие, при этом личные закрома самого правителя лишь увеличивались и пухли. Все это привело не только к оттоку венгров и немцев, которые жили на территории Румынии в Трансильвании, но и к социально-политическому взрыву, который и завершился революцией 1989 года. Между прочим, за каждого немца, который выезжал за рубеж, Чаушеску требовал у ФРГ 5 тысяч франков, многие сравнивали это с работорговлей. Чаушеску отдал огромный внешний долг, но народ уже не мог жить за гранью нищеты. Произошедшая революция хоть и была названа бархатной, но за дни переворота погибло 1040 человек, а сам диктатор с женой были казнены.
Итак, Румыния стала строить новую державу, при этом строительство шло и идет не всегда легко, по сведениям экспертов, до четверти населения Румынии до сих пор на грани нищенского существования, однако постепенно благосостояние улучшается, несмотря на общеэкономический кризис в мире. При этом уровень жизни румын меняется, в зависимости от принадлежности к разным регионам. Наиболее высокий уровень ВВП наблюдается в Бухаресте, что вполне объяснимо, так как в столице и проходит круговорот наибольшего количество денег Румынии.
Промышленность, предприятия Румынии, банки
Завод Ford в Румынии
Промышленность Румынии тесно связана с нефтедобывающей и газовой отраслями. Бензин в Румынии достаточно демократичен по цене, если сравнивать со странами-соседками, которые не имеют нефти, и стоимость литра не превышает пятидесяти центов. Залежи природного газа находятся у подножий Карпат, а также на Трансильванском плато. В Румынии добываются бокситы, уголь, марганцевая руда.
С добывающей промышленностью тесно связана перерабатывающая, так в городах Брашов, Плоешти и других находятся нефтеперерабатывающие заводы, а возле дельты Дуная расположены судостроительные заводы. На Дунае и Черном море находятся и основные порты Румынии (Сулина, Констанца).
Большая часть внутреннего валового продукта приходится на сферу услуг, а вот бизнес-сфера (банки Румынии) занимают около 20,5% ВВП. Продолжает развиваться туристическая отрасль, так на отели, рестораны, транспорт приходится около 18% ВВП. Но это цифра не окончательная и постоянно видоизменяется в сторону увеличения. Другие сферы, в том числе предприятия, тесно связанные с народными промыслами, занимают около 21,7 %. Экспорт Румынии — это изделия текстильной промышленности, машиностроения, продукция металлургии.
Денежная единица Румынии — лея продолжает оставаться стабильной, ее поддерживает во многом европейское содружество. Валюта Румынии достаточно интересный денежный знак, выполненный по особой технологии, с высокой степенью защиты, что позволяет ей не мяться, практически не рваться и долго оставаться в первозданном виде. Она была изменена на современный вид в 2005 году в результате реформы, которая позволила деноминировать раздутую денежную единицу страны в 10 тысяч раз.
Dasia Sandero
Известностью пользуется автомобиль dacia в Румынии, одноименное автомобильное производство с 1998 года вошло в состав компании Renault. В 2005 году был обновлен модельный ряд и авто Дакия (дачия) в румынии стали пользоваться повышенным спросом. Многим по душе эти современные седаны по достаточно демократичной цене.
В стране высокий уровень безработицы — 47%, что говорит о недостаточном использовании внутренних резервов для развития экономики страны.
Сельское хозяйство Румынии
Пахотная земля на 70% занята под посевы пшеницы и кукурузы, которые являются основными злаковыми культурами страны. Также румыны повсеместно садят картофель, подсолнечник, сахарную свеклу. Трансильвания и Карпаты славятся своими дородными виноградниками, а фруктовые саду щедро раскинулись у подножья Карпат. Груши, яблони, вкусные сливы растут на радость местным жителям. Популярно в Румынии скотоводство, в частности разведение овец более развито на юго-востоке, а выращивание свиней — на юге Румынии.
Румыния продолжает удерживать четкий баланс, оставаясь страной, где хорошо ужилась промышленность и сельское хозяйство. Это позволяет обеспечивать себя хорошими и недорогими продуктами питания, а также пользоваться благами промышленных предприятий. Членство в Евросоюзе дает также многие бонусы, которыми страна пользуется себе во благо.
Экономика
Легализация и перевод дипломов
2020-08-03
Рубрика: Экономика
Легализация документов – это процедура, необходимая для приобретения законной силы бумаг в другой стране. Документ без легализации и, в некоторых случаях перевода, не имеет …
Особенности вентиляторов Korf
2020-08-03
Рубрика: Экономика
Для обеспечения нормального движения воздушных потоков в помещении требуется использование специального оборудования. Одним из выгодных вариантов являются вентиляторы Korf, характеристики которых можно посмотреть …
Растаможивание автомобиля 2020: особенности процедуры
2020-07-24
Рубрика: Экономика
Покупка автомобиля на иностранной регистрации становится все более популярным способом приобрести личное транспортное средство для украинцев. Однако сама покупка автомобиля за границей еще не является залогом его успешного дальнейшего использования, поскольку каждо …
Займ через интернет? Легко и просто!
2020-07-23
Рубрика: Экономика
Оформить кредиты через наш сервис можно на срок от 62 дней. Пример расчета реальной годовой процентной ставки по кредиту: если Вы берете займ на сумму 1.000,00 гривен на 62 дня, то возвращаете 1.000,00 грн. (тело кредита) + 1116,00грн. (проценты по кредиту за 62 дня) = 2.116,00 гривен, при этом р …
Как смотреть ТВ на своем Андроид
2020-07-19
Рубрика: Экономика
Телевидение по-прежнему живо, но для его просмотра применяют в основном цифровые гаджеты и специальные приложения. Это делает просмотры комфортными, мобильными, при оформлении подписки есть возможность отказаться от показа рекламы (но она в любом случае не такая навязчивая, как по федеральным кан …
Приобретение компьютера: особенности
2020-07-19
Рубрика: Экономика
Разновидности ноутбуков: разбор по ключевым параметрам
Чтобы не разочароваться в долгожданном приобретении, следует купить ноутбук только после тщательного знакомства с каждой его функцией и характеристикой. Это солидная покупка по значимости, стоимости, поэтому и …
Пермаллой по лучшей цене в Москве
2020-07-09
Рубрика: Экономика
Что такое пермаллой? Это сплав железа, который крайне необходим для изготовления защиты для микросхем, электронных микроскопов, реле, различной радиотехники и многого другого. Основными преимуществами покупки сплава …
Межкомнатные двери
2020-07-08
Рубрика: Экономика
Выбирая межкомнатные двери, нужно смотреть на внешний вид и его соответствие стилистике дома или квартиры, а также надежность конструкции и способ открывания. Они должны разделять помещение на зоны, а также обеспечивать звукоизоляцию. Заказать качественные межкомна …
Особенности вакуумного оборудования
2020-07-06
Рубрика: Экономика
В производственных и лабораторных целях часто используются устройства, работа которых основана на энергии вакуума. Вакуум — это сжатый газ, который находится под атмосферным давлением. Искусственно создавая вакуумное пространство, можно привести в движение по …
Экономика Румынии — Википедия
Экономика Румынии | |
Бухарест, Румыния | |
Валюта | Румынский лей |
---|---|
Фискальный год | Календарный год |
Международные организации | ВТО, ЕС, НАТО |
Статистика | |
ВВП | ▲ $197.004 млрд[1] |
Место по ВВП | 52-е место |
Рост ВВП | 5,6 % (2017)[2] |
ВВП на душу населения | 9,465 |
Инфляция (ИПЦ) | 1,1% |
Население за чертой бедности | 22,2 % (2011) |
Индекс человеческого развития (ИЧР) | 0,802 (2016) |
Экономически активное население | 9133 млн (2016)[3] |
Уровень безработицы | ▼5.4% (Январь 2017)[3] |
Основные отрасли | металлургическая промышленность; пищевая промышленность; электроэнергетика; нефтяная промышленность; газовая промышленность; химическая промышленность; машиностроение |
Внешняя торговля | |
Государственные финансы | |
Государственный долг | 39.3 % ВВП |
Внешний долг | 92,16 млрд (2017) |
Государственные доходы | 56,86 млрд |
Государственные расходы | 62,14 млрд |
Если не оговорено иное, все цифры даны в долларах США |
Румыния — индустриально-аграрная страна с относительно высоким уровнем развития экономики, с очень высоким уровнем ИРЧП, высококвалифицированной рабочей силой. Румынская экономика является 11-й по размеру ВВП среди стран ЕС, однако уровень ВВП на душу населения составляет примерно 55 % от среднеевропейского. Румыния — 13-я страна ЕС по покупательской способности[4].
Начиная с XX века, страна претерпела множество значительных экономических и политических потрясений, что отразилось на благосостоянии страны. С переходном к рыночной экономике после революции 1989 года, в стране начался глубокий экономический кризис, усугубивший и без того не самое лучшее положение последних лет правления Чаушеску. Традиционная для Румынии тяжелая промышленность не выдержала конкуренции. Значительная часть населения оказалась за чертой бедности, в том числе высококвалифицированная рабочая сила. Последовавшие волны эмиграции из страны не улучшили положение дел. Именно в это время формируется негативный, несколько гротескный имидж Румынии как чрезвычайно бедной страны, что, в целом, не соответствовало действительности.
Однако, в начале 2000-х началось интенсивное восстановление экономики[5]. За стремительные темпы развития в 2005-2007 годах экономика получила звание «Балканского тигра»[6]. Как и многие постсоциалистические страны, Румыния вступила в ЕС (2006г). На сегодняшний день уровень бедности стремительно падает, доходы населения растут. Румыния играет стратегическую роль в регионе. Так, Румыния — крупнейший производитель электроники и автомобилей в Восточной Европе, одна из самых привлекательных стран Европы для инвестиций[7], крупнейший в регионе производитель и покупатель IT-технологий. Бухарест — крупнейший город Юго-Восточной Европы, крупнейший экономический и промышленный центр региона. На 2016-2017 гг. — румынская экономика самая быстрорастущая в Европейском союзе[8].
ВВП
Год | Рост ВВП (%)[9] |
---|---|
2007 | +6,9 |
2008 | +8,5 |
2009 | −7,1 |
2010 | −0,8 |
2011 | +1,1 |
2012 | +0,6 |
2013 | +3,5 |
2014 | +3,1 |
2015 | +3,9 |
2016 | +4,8 |
2017 | +5,6 |
2018 | +3,4 |
2019 | +3,3 |
2020 | +3,3 |
История
До Второй мировой войны
С момента образования Румынского государства, вплоть до окончания Второй мировой войны Румыния придерживалась сравнительно успешной рыночной экономики. Особенно успешным в экономическом плане можно назвать межвоенное время, во время наибольшей территориальной экспансии Румынии. Так, после Первой мировой, сельскохозяйственная реформа и новая демократическая конституция привели к чрезвычайно быстрому экономическому росту. Румыния становится вторым государством Европы по объему производства еды[10]. Несмотря на Великую депрессию, индустриальное производство удвоилось за 1923-1938 гг. В те же годы Румыния становится вторым в Европе и седьмым в мире государством по объему добычи нефти (7,2 млн тонн в 1937г.)[11]. Позже, Румыния станет главным поставщиком нефти и нефтепродуктов для военных компаний Гитлера[12].
В межвоенное время также происходит культурное инкорпорирование Румынии в европейское общество. Формируется богатая капиталистическая верхушка. Бухарест становится центром восточноевропейской богемы, наряду с Будапештом; в городах строятся модные на те времена здания в стиле ар-деко, Баухауз, модерн, эклектизм, многие из которых — впервые в Восточной Европе[13][14]. Развивается изобразительное искусство, театр, опера и др. Румыния становится плацдармом для многих амбициозных проектов западных ученых, архитекторов[15]. В эти годы Бухарест становится главной промежуточной станцией Восточного экспресса.
Расцвет Румынии закончился с началом Второй мировой войны. Страна утратила значительную часть территории, была разорена экономически, потеряла большую часть населения, пострадала от бомбардировок союзников.
Социалистическая Румыния
После Второй мировой войны произошла перестройка экономики Румынии на социалистический лад. Была национализирована промышленность, проведена земельная реформа и введена государственная монополия на внешнюю торговлю. В 1949 года Румыния стала одним из соучредителей СЭВ, с этого времени её экономика развивалась по пятилетним планам, в этих планах приоритет отдавался индустриализации.
В 1950-1960-х годах в стране была проведена частичная индустриализация, обусловившая значительный рост промышленного производства: по официальным данным, за указанный период оно выросло примерно в 40 раз.
С начала 1950-х годов был сооружён ряд крупных машиностроительных и металлургических предприятий, построено несколько крупных ГЭС. Индустриализация и связанный с ней экономический рост, начавшиеся при Георгиу-Деже, продолжились и в первые годы правления Чаушеску. Во второй половине 1960-х годов новое румынское руководство, сохраняя командно-административную модель руководства экономикой, дало предприятиям страны финансово-экономическую самостоятельность, а также предприняло ряд мер по обеспечению материальной заинтересованности их работников в своём
- 1970-е
Чаушеску за рулём первого автомобиля марки «Dacia». 1968 год
1970-е годы для Румынии были отмечены дальнейшим ростом экономики, вызванном как продолжающейся успешной индустриализацией, так и расширением торгового оборота с западными странами. На внутренний рынок страны начали проникать западные фирмы. Так, в 1970 году в центре Бухареста был построен отель международной сети InterContinental, ставший самым высоким зданием румынской столицы. В Карпатах и на Чёрном море была создана сеть курортов достаточно высокого класса, рассчитанных на привлечение иностранных туристов; на этих курортах в свободной продаже находились товары западного производства, недоступные многим жителям стран соцлагеря — например, американский напиток «Пепси».
Румынские граждане получили возможность приобретать автомобили зарубежного производства[16];
тогда же, в 70-е, в городе Питешти был налажен выпуск собственных автомобилей марки «Dacia»[17].
Индустриализация продолжала давать свои плоды: объём промышленного производства в Румынии в 1974 году в 100 раз превысил показатели 1944 года[18]. К середине 1970-х национальный доход, по сравнению с 1938 годом, возрос в 15 раз[19].
В стране активно развивались нефтедобыча, нефтепереработка и нефтехимическая промышленность: добыча нефти в 1976 году достигла 300 тыс. баррелей в день, что в два раза превысило аналогичный показатель 1930-х годов[16]. В структуре румынского экспорта стала преобладать готовая продукция[17].
Однако в экономике имелся и ряд проблем, в их числе — кризис перепроизводства и отсутствие рынков сбыта: на западном рынке товары из СРР не могли конкурировать с гораздо более качественными товарами из других стран, советский же рынок был занят предприятиями СССР, выпускавшими аналогичную продукцию[20]. Из-за колебаний цен на нефть окончилась неудачей и попытка реализации идеи Чаушеску об использовании румынской нефтеперерабатывающей промышленности для переработки нефтепродуктов из стран Ближнего Востока — таких, как Иран и Ирак[21].
Экономический рост периода 1970-х годов был во многом обеспечен кредитами, взятыми у западных стран, предоставивших Румынии режим наибольшего благоприятствования в торговле, и международных финансовых организаций — таких, как Международный банк реконструкции и развития (МБРР). Так, в период с 1975 по 1987 год СРР было предоставлено кредитов и займов на общую сумму около 22 млрд долларов; из них 10 млрд долларов предоставили США[22]. В 1971 году Румыния стала членом Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ)[16]. В том же году был получен крупный кредит от Международного валютного фонда (МВФ) на развитие румынской промышленности; в следующем, 1972 году Румыния стала полноправным членом МВФ и Международного банка реконструкции и развития (МБРР), став первой социалистической страной, вступившей в эти организации[23].
В советское время[когда?] одной из главных проблем румынской экономики был быстрорастущий внешний долг[24], что сближало страну с проблемными странами Латинской Америки и Средиземноморья. Однако он компенсировался полной занятостью и всеохватывающим образованием довольно высокого качества.
- 1980-е
С начала 1980-х годов румынская экономика начала испытывать значительные трудности, связанные с истощением запасов нефти в стране, мировым экономическим кризисом[17], а также проблемой досрочной выплаты задолженности иностранным кредиторам, составлявшей к 1981 году 10 млрд долларов[25]. Несмотря на то, что срок выплаты долгов оканчивался в середине 1990-х, СРР начала их выплату уже в 1980 году[26]. При этом Чаушеску отверг предложения западных лидеров о предоставлении ряда новых льготных кредитов в обмен на выход Румынии из СЭВ и ОВД[26] и прекращение сотрудничества с СССР.
В 1983 году по инициативе президента в Румынии прошёл референдум о запрещении в дальнейшем любых внешних заимствований[20]. Для того, чтобы обеспечить выплату долгов, был предпринят ряд беспрецедентно жёстких мер — таких, как выдача продуктов по карточкам (норма на 1 человека — 5 яиц, по 2 фунта муки и сахара, полфунта маргарина, картофель, хлеб[21], немного мяса и молочных продуктов[27]), продажа бензина по талонам (30 литров в месяц на человека[21]), лимитированное потребление электроэнергии в масштабах всей страны (в домах румынских граждан полагалось не более одной 15-ваттной лампы на комнату, холодильники и пылесосы были запрещены[28]), а также перевод румынской экономики на экспорт товаров всех видов, в том числе в ущерб внутреннему потреблению этих товаров[29][21]. Произошло резкое обесценивание национальной валюты — лея; вместо денег граждане зачастую использовали в качестве своеобразной валюты сигареты марки «Kent».
Начались перебои с выпуском промышленной продукции, связанные с тем, что предприятия, построенные в ходе индустриализации, были достаточно энергоёмкими. Чтобы увеличить объём вырабатываемой энергии, в СРР была принята программа строительства атомных электростанций. В рамках этой программы были созданы складские резервы урана, а также разработан проект первой в стране АЭС — Чернаводэ, включавший пять энергоблоков (мощностью по 700 МВт каждый) с канадскими тяжеловодными водо-водяными реакторами PHWR. Строительство станции было начато в 1982 году. Одновременно была начата пропагандистская кампания, целью которой было убедить население в правильности текущей экономической политики. Ежедневно в СМИ появлялись призывы к экономии электроэнергии.
При этом введение карточек на предметы первой необходимости и продукты питания официальная пропаганда объясняла стремлением к их более рациональному распределению[30].
В условиях кризиса Чаушеску попытался снять с себя ответственность за все вышеперечисленные трудности в румынской экономике, переложив её на других членов высшего руководства страны. В 80-х годах за ошибки в проведении экономической политики был снят с должностей ряд видных чиновников; наиболее масштабным стало снятие в мае 1982 года премьер-министра Илие Вердеца, вступившего в конфликт с президентом по вопросу о путях разрешения кризиса и обвинённого им в «просчётах во внешнеэкономических связях»[30].
Благодаря мерам жёсткой экономии в 1988 году экспорт страны (впервые за всё послевоенное время) на 5 млрд долларов превысил импорт[26]. К апрелю 1989 года СРР удалось практически полностью выплатить свой внешний долг[25][26], сумма которого, с учётом процентов, к тому времени составила 21 млрд долларов[31]. Тогда же Чаушеску объявил СРР первой в истории страной, полностью выплативший внешний долг, и заявил, что впредь Румыния не будет брать никаких займов.
Однако, из-за последствий политики жёсткой экономии, а также из-за прекращения по политическим мотивам сотрудничества с Западом[32], страна оказалась на грани экономической катастрофы[27]. При этом, по распоряжению Чаушеску, даже после расплаты с кредиторами продолжался массовый экспорт румынских товаров в ущерб внутреннему потреблению[29], который прекратился только после свержения режима Чаушеску[33].
Постсоциалистическая Румыния
С падением социализма в 1989 году началась рыночная перестройка экономики. Фактически национальная экономика была разрушена и больше не восстановилась[34]. Oдним из следствий этого процесса стал спад производства и падение уровня жизни (в частности, в 2011 году 40,0 % населения Румынии балансировалo на грани нищеты)[35]. Впрочем, вступление в ЕС (с 1 января 2007) и либерализация выездного режима позволили снять напряжение на рынке труда — свыше двух миллионов граждан покинули её территорию в 1990—2013 годах. Кроме этого, в страну пришёл капитал зарубежных компаний из Италии, Германии, Австрии, а после вступления в НАТО — также капитал из США.
На протяжении 2005—2007 годов экономика Румынии испытала небывалый подъём, за что получила название «Балканского тигра»[36]. Уровень жизни значительно вырос, как и социальное обеспечение. ВВП на душу населения (ППС) в этот период превзошел болгарский, а средняя зарплата опередила российскую.[источник?] В 2006 году ВВП Румынии достиг уровня 1988-го, но со значительно меньшим трудоспособным населением. Однако, кризис 2009—2010 годов значительно приостановил этот рост.
Сельское хозяйство
Около 70 % пахотной земли занимают посевы пшеницы (3,04 млн т) и кукурузы (3,85 млн т). Другими важными культурами являются картофель (3,71 млн т), сахарная свекла и подсолнечник.
Виноградники расположены главным образом на Трансильванском плато, в предгорьях Карпат и Добрудже. Фруктовые сады находятся в основном в южных предгорьях Карпат, на плато Добруджа и в дельте Дуная. Выращиваются главным образом сливы и яблоки (0,47 млн т). Также выращиваются груши, вишня и абрикосы.
Около 1/5 территории страны составляют пастбища. Главными районами животноводства являются южные предгорья Карпат, юго-западная часть Трансильванского плато и северная часть Карпатских гор. Овцеводство развито на юго-востоке, а свиноводство — на юге (от Баната до Бухареста).
По данным сельскохозяйственной переписи 2010 года, в стране насчитывается 42 тыс. пчеловодов и 1,3 млн пчелиных семей.
Промышленность
Добывающая промышленность
В Румынии добываются нефть, природный газ, золото, серебро, соль, бокситы, марганцевая руда, уголь.
Природный газ добывается на Трансильванском плато и в подножьях Карпатских гор. Возле Крайовы и Плоешти в южно-центральной части Румынии ведётся добыча бурого угля. Каменный уголь добывается в Комэнешть на северо-востоке и близ Клужа на северо-западе.
- Нефтедобыча
Румыния – одна из первых стран мира, освоивших нефтедобычу и нефтепереработку.
Добыча и переработка нефти в районе города Плоешти была начата в середине 19-го века братьями Мегединцеану. Уже в 1857 году в Бухаресте было организовано уличное освещение лампами, керосин для которых производился из румынской нефти[37]. В том же году было добыто 275 тонн сырой нефти, а к началу 20-го века объём добычи вырос в тысячу раз – 250 тысяч тонн.
К началу Первой мировой войны в Румынии добывалось уже около 2 млн. тонн нефти. В 1930-е годы Румыния оставалась практически единственным нефтедобытчиком в Европе, после СССР[38].
Добыча нефти достигла максимальных объёмов в период Второй мировой войны, когда Румыния оказалась главным и почти единственным поставщиком нефти и нефтепродуктов для фашистской Германии[39].
В послевоенный период объёмы добычи нефти стабилизировались и в начале 21-го века начали сокращаться по мере истощения месторождений. Утверждается, что в настоящее время разведанные запасы нефти составляют не более 80 млн. тонн. Добычу нефти в Румынии контролируют зарубежные и транснациональные компании.[40].
Газовая промышленность
Запасы природного газа в Румынии на 2016 г., составляли 109,9 млрд куб. [41]метров. Запасы сосредоточены в Трансильвании, южных предгорьях Карпат, на северо-востоке страны, а также на шельфе Черного моря.
В 2015 г. на территории Румынии было добыто 11,1 млрд куб. м газа. Основную часть добычи обеспечивается компаниями «OMV Petrom» (5,3 млрд куб. м в 2015 г.) и «Romgaz» (5,6 млрд куб. м).[42]
Экспорт российского газа в Румынию осуществляется по двум действующим до 2030 г. долгосрочным контрактам. Поставки производятся по договору с компаниями «Wintershall Erdgas Handelshaus Zug AG» и «Conef Energy». Через территорию Румынии осуществляются транзитные поставки российского газа в Болгарию, Турцию, Грецию и Македонию.
Основными потребителями газа являются промышленность (27%), электроэнергетика (26%), домохозяйства (21%), сфера услуг (7%). На собственные нужды нефтегазовой промышленности приходится 7% валового потребления, на потери при транспортировке – 3%. [43]
Год | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 |
---|---|---|---|---|---|---|
Добыча (млрд куб. м) | 10,9 | 10,9 | 10,9 | 10,9 | 11,1 | 11,1 |
Импорт (млрд куб. м) | 2,3 | 3,1 | 2,9 | 1,5 | 0,6 | 0,2 |
Потребление (млрд куб. м) | 13,6 | 13,9 | 13,5 | 12,6 | 12,0 | 11,3 |
Обрабатывающая промышленность
В городах Плоешти, Георге Георгиу-Деж, Дармэнешти, Брашов и Рымникул-Сэрат находятся крупнейшие заводы по нефтепереработке.
Металлургия концентрируется на западе (в районе между Хунедоарой и Тимишоарой) и на юго-востоке (Галац-Брэила).
Машиностроение
В Брэиле и Галаце близ дельты Дуная находятся судостроительные заводы.
Сфера услуг
На сферу услуг приходится 55 % ВВП.
На финансовую и бизнес-сферу приходится 20,5 %;
отели, рестораны и транспорт — 25 %,
другие сферы — 21,7 %.
Составные части энергетики Румынии газ, нефть, уголь, ГЭС, ТЭС, АЭС и возобновляемые источники энергии. Электроэнергией страну обеспечивают преимущественно теплоэлектростанции, гидроэлектростанции и атомная станция Чернаводэ.
Уровень жизни
Мощность румынской экономики варьирует от региона к региону. ВВП на душу населения выше всего в столице страны — Бухарестe, но и он продолжает активно терять население. 35% ВВП страны в 2012 году формировалось в Трансильвании, подушевой доход которой на 10% превышал общерумынский[45].
Также, значительны экономические различия между городскими и сельскими районами, а также между западными и восточными регионами. В 2017 году минимальный размер оплаты труда составил 1400 румынских лей, или 320 евро.
Занятость и безработица
Уровень безработицы в октябре 2013 года составил 7,3 %, что было значительно ниже чем по ЕС (10,9 %) и по Еврозоне (12,1 %) в целом[46]. В 2013 году из почти 20 миллионов её жителей только около 5 миллионов вносили часть своих трудовых доходов в государственные страховые фонды. Остальные были пенсионерами, детьми, безработными; часть вела натуральное хозяйство или была занята в неформальном секторе, жила за счёт доходов от заработков за рубежом[47]. Для сравнения, в 1988 году показатель занятости достигал 73 %[48]. В долгосрочной перспективе, быстро сокращающееся население Румынии, будет негативно сказываться на её экономическом развитии.
См. также
Примечания
- ↑ Report for Selected Country Groups and Subjects (PPP valuation of country GDP). IMF. Проверено 8 апреля 2015.
- ↑ Romania’s economy unexpectedly accelerates in first quarter.
- ↑ 1 2 Ошибка в сносках?: Неверный тег
<ref>
; для сносокReferenceA
не указан текст - ↑ World Economic Outlook Database October 2009 — WEO Groups and Aggregates Information (англ.). www.imf.org. Проверено 13 сентября 2017.
- ↑ aaaa (рум.). www.business-arena.ro. Проверено 13 сентября 2017.
- ↑ Poland and Romania: Two tigers of Eastern Europe | Nine O`Clock (англ.). www.nineoclock.ro. Проверено 13 сентября 2017.
- ↑ The World Factbook — Central Intelligence Agency (англ.). www.cia.gov. Проверено 13 сентября 2017.
- ↑ IMF: Romania to have highest economic growth in Europe in 2016 and 2017 – AGERPRES (рум.). www.agerpres.ro. Проверено 13 сентября 2017.
- ↑ http://www.imf.org/external/datamapper/NGDP_RPCH@WEO/ROU/WEOWORLD/ADVEC/OEMDC. www.imf.org. Проверено 13 сентября 2017.
- ↑ romanian agriculture.
- ↑ his1. www.aneir-cpce.ro. Проверено 13 сентября 2017.
- ↑ VIDEO Înregistrare senzaţională cu Hitler: «Fără petrolul din România nu aş fi atacat niciodată URSS-ul» (англ.), adevarul.ro (1290768151). Проверено 13 сентября 2017.
- ↑ Bucharest Telephone Palace (англ.) // Wikipedia. — 2017-09-01.
- ↑ Cantacuzino Palace (англ.) // Wikipedia. — 2016-11-23.
- ↑ Grand Hotel Traian (рум.) // Wikipedia. — 2016-09-21.
- ↑ 1 2 3 Страны: Румыния при Чаушеску. Всемирная история. Проверено 23 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ 1 2 3 История Румынии XX века. Политика Чаушеску. Studyport. Проверено 23 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ Николае Чаушеску впервые услышал о коммунистических идеалах в тюрьме, куда попал за воровство. «ФАКТЫ» (30.07.2010). Проверено 23 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ Реставрация капитализма в Восточной Европе. Новейшая история (1985-200?). Проверено 27 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ 1 2 Румыния при Чаушеску // Правда. Ру, 26.12.2009
- ↑ 1 2 3 4 Антиправительственные выступления в социалистической Румынии. Румынская революция 1989 года. Конфликтолог (2006). Проверено 23 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ Николае Чаушеску: «Перестройка ведёт к крушению социализма» (недоступная ссылка — история). запорожский еженедельник, газета Истеблишмент (8.11.2005). Проверено 26 марта 2008. Архивировано 14 июля 2007 года.
- ↑ Румыния и МВФ. Radio Romania International (29.08.2011). Проверено 26 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ Румыния будет требовать от России 2 млрд евро за переданный в 1916 г. золотой запас // Maanimo.com
- ↑ 1 2 Ясир Арафат, Фидель Кастро, Чаушеску. Региональные публикации. NewsInfo (Бизнес-журнал № 4(137)). Проверено 23 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ 1 2 3 4 В расстреле президента Румынии Чаушеску и его жены не всё чисто. Право.ру (4 августа 2010). Проверено 23 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ 1 2 Антиправительственные выступления в социалистической Румынии. Румынская революция 1989 года. NewsInfo (21.07.2010). Проверено 23 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ Чаушеску боялся, что его отравят. Газета «Сегодня» (26.01.2002). Проверено 26 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ 1 2 Останні дні Чаушеску. Так закінчуються диктатури. Українська правда (25.12.2010). Проверено 23 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ 1 2 Режим Чаушеску глазами румынского поэта (весна 1989 г.). Ava.md (21.06.2012). Проверено 23 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ Ошибка в сносках?: Неверный тег
<ref>
; для сносокkrugosvet2008
не указан текст - ↑ За что убили Николае Чаушеску. Газета «Дуэль» (1996). Проверено 23 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ Десять лет без Чаушеску. Газета «Коммерсантъ» (№236 (1880), 21.12.1999). Проверено 22 марта 2013. Архивировано 4 апреля 2013 года.
- ↑ Экономист: Ни ЕС, ни ТС не доказать Украине своё преимущество // ИА REGNUM
- ↑ Самыми нищими странами ЕС оказались Болгария, Румыния и Латвия | // Подробности.
- ↑ см. также: Балтийские тигры
- ↑ 160 лет назад улицы Бухареста осветили керосиновые лампы (рус.), Европа Сегодня. Проверено 12 мая 2018.
- ↑ KMG International — история румынской нефти. abctv.kz. Проверено 12 мая 2018.
- ↑ Нефть как конфликтогенный фактор мировых войн XX века. cyberleninka.ru. Проверено 12 мая 2018.
- ↑ Месторождения нефти в Румынии, список запасов для добычи. neftepererabotka-info.ru. Проверено 12 мая 2018.
- ↑ ТЭК России | Газовая промышленность Румынии (рус.). www.cdu.ru. Проверено 10 июля 2018.
- ↑ ТЭК России | Газовая промышленность Румынии (рус.). www.cdu.ru. Проверено 10 июля 2018.
- ↑ ТЭК России | Газовая промышленность Румынии (рус.). www.cdu.ru. Проверено 10 июля 2018.
- ↑ ТЭК России | Газовая промышленность Румынии (рус.). www.cdu.ru. Проверено 10 июля 2018.
- ↑ Transylvania’s GDP is 10% higher Romanian average // books.google
- ↑ [1] // Eurostat
- ↑ Romania’s population falls by 12 % as three million flock to richer European countries | Mail Online.
- ↑ http://www.standard.money.ro/articol_111865/dupa_douazeci_de_ani__economia_romaniei_in_1989.html
Ссылки
ВВП Румынии: статистика, прогноз, особенности экономики
Небольшая страна в в Юго-Восточной Европе после громких событий, связанных с поимкой и казнью Николае Чаушеску, живет тихой и мирной жизнью, почти исчезнув из мирового информационного пространства. По уровню ВВП Румыния находится на 47 месте в мире, что выше стран Восточной Европы, за исключением Польши.
Общая информация
Небольшое государство в Юго-Восточной Европе занимает площадь в 238 391 кв. м, оно 78-е по этому показателю в мире. Территория страны примерно равными частями расположена на равнинной, холмистой и гористой местности. Через всю Румынию от украинской границы на востоке до сербской на западе протянулись Карпаты с 14 горными хребтами и с самой высокой точкой на горе Молдовяну.
Население страны составляет около 20 миллионов человек (59-я в мире). Государство является крупнейшим в регионе. ВВП Румынии на душу населения составляет $ 10932,33 (2018 г.).
История страны
Княжества Валахия и Молдавия веками находилась под властью Османской империи и только в 1878 году стали объединенным независимым государством под новым названием — Румыния. После Второй мировой войны советская оккупация привела к созданию «народной» республики.
В конце 1989 года многолетнее правление диктатора Николае Чаушеску закончилось, а сам он был казнен. Но бывшие коммунисты правили в стране вплоть до 1996 года, когда были отстранены от власти. Страна вступила в Северный альянс в 2004 году, а в Европейский союз — в 2007 году. Однако государство не вступило в валютный союз, деньги Румынии — румынский лей. По типу государственного устройства это унитарная, парламентско-президентская республика.
История экономики страны
До Второй мировой войны по уровню экономического развития Румыния отставала от передовых европейских государств почти на 100-150 лет. В то время еще мало стран знали, как рассчитать ВВП, поэтому сравнивали уровень экономического развития по отдельным показателям. В государстве была относительно развита только нефтедобыча, лесопереработка и некоторые другие сырьевые отрасли, привлекательные для иностранного капитала.
По статистическим данным 1938 года, доля зарубежных инвестиций в нефтяной отрасли составляла 92 %, в производстве электроэнергии — 95 %, в металлургии — 74 %, химической — 72 %. Крупные монополии страны активно сотрудничали с Германией.
В послевоенные годы в стране началось строительство социализма, были национализированы промышленные предприятия, проведена земельная реформа и введена государственная монополия на международную торговлю. С 1949 года страна развивалась в соответствии с пятилетними планами, началась активная индустриализация.
После падения режима Чаушеску начались рыночные реформы, предусматривающие свободный рынок, уход государства из экономики, большую интеграцию национальной экономики в мировой рынок. К 2002 году более 62 % ВВП Румынии приходилось на частный сектор, в розничной торговле на долю частного бизнеса приходилось 90 %, а в международной торговле — более 50 %. В государственной собственности остались только стратегические объекты в оборонном комплексе, АЭС, машиностроение и трубопроводная сеть.
Обзор экономики
Страна имеет относительно сильную экономику агарно-индустриального типа. ВВП Румынии в 2018 году составил 211,8 млрд долл. США, второй по размеру среди постсоциалистических стран региона. Благодаря стремительным темпам развития страна получила прозвище Балканский Тигр.
Государство является крупным производителем автомобилей и электроники в регионе и одной из самых привлекательных для иностранных инвестиций. Столица страны Бухарест является самым большим региональным экономическим и промышленным центром. Страна имеет развитое сельское хозяйство, в котором занято около 40 % трудоспособного населения. На долю промышленности приходится 35 % ВВП Румынии, сельского хозяйства — 10 % и на сектор услуг — 55 %.
В последние годы румынская экономика является одной из самых быстрорастущих в ЕС. Рост ВВП в процентах составил в: 2018 — 3,4 %, 2017 — 5,4 %, 2016 — 4,8 %. Прогнозы развития страны на ближайшие годы тоже достаточно благоприятные. В 2019 и 2020 годах ВВП Румынии будет расти по 3,3 % в год. После мирового финансового кризиса экономика страны восстановилась достаточно быстро благодаря сильному промышленному экспорту, хорошим урожаям сельскохозяйственной продукции и политике бюджетной экспансии.
Основные отрасли
Румыния активно освоила нефтедобычу и нефтепереработку. Однако месторождения постепенно истощаются, сейчас разведанные запасы составляют не более 80 млн тонн. Кроме того, в Румынии ведется добыча угля, марганцевых руд, золота, бокситов, природного и попутного газа. Страна импортирует незначительное количество российского природного газа и осуществляет его транзит в другие европейские страны.
На машиностроение приходится половина промышленной продукции страны. В основном это автомобили, электроника, оборудование для нефтяных промыслов, электростанций, химической промышленности. Крупнейшей компанией Румынии остается производитель автомобилей Dacia, который принадлежит сейчас Renault-Nissan. Кроме того, работают автомобильные заводы General Motors и Ford.
Основной продукцией сельского хозяйства являются: пшеница, кукуруза, картофель, фрукты. В секторе услуг большая часть приходится на бизнес и финансы (20,5 %) и сферу туризма и транспорта (18 %).
Прогнозы развития
Эксперты сходятся во мнении, что в ближайшее время достаточно быстрый рост экономики страны сохранится. Хотя темпы роста ВВП снизятся до значений менее 4 %, они все равно будут одними из самых высоких в ЕС. Развитие экономики будет поддерживаться ростом потребления домашних хозяйств, заработной платы и снижением налогов.
Самыми большими темпами в стране развивается сектор высоких технологий, который базируется на сильной научной основе, заложенной еще при социализме. ИТ-сектор, в котором сейчас занято около 150 000 человек, по прогнозам специалистов, удвоит свою долю в ВВП Румынии к 2025 году, достигнув 12 %. По скорости интернет-соединения страна уступает в мире только азиатским «тиграм» и Исландии.
Западные корпорации продолжат активно инвестировать в румынскую экономику. Например «Форд» за последнее десятилетие инвестировал 1,2 млрд евро и намерен дольше расширять свое производство. Такие же планы объявили и многие другие глобальные компании, в том числе Siemens, Bosch, Fitbit.
Румыния Обзор
Стратегия
Количество активных проектов | 9 |
IBRD | 1,98 миллиарда долларов |
в рамках программы партнерства CPF для страны -23 Всемирный банк поддерживает усилия Румынии по ускорению структурных реформ и сближению с ЕС посредством устойчивого, устойчивого и справедливого роста и повышения конкурентоспособности.
Банк работает в Румынии через весь спектр своих инструментов: кредитование политики развития, инвестиционное кредитование, консультационные услуги и аналитика (ASA) и возмещаемые консультационные услуги (RAS).
В ответ на COVID-19 правительство Румынии активировало предварительную финансовую поддержку в размере 400 миллионов евро от Всемирного банка через механизм отсроченного использования средств на случай катастрофы (CATDDO), о котором правительство договорилось со Всемирным банком в июне 2018 года. финансирование охватывает ряд мероприятий, направленных на укрепление служб здравоохранения, минимизацию потерь как для государственного, так и для частного секторов, а также на защиту жизней и средств к существованию в целом.
Кроме того, в рамках Программы реформирования сектора здравоохранения Банк работает, чтобы помочь румынским властям в приобретении предметов первой необходимости и оборудования.
Ключевое взаимодействие
Международный банк реконструкции и развития
Взаимодействие в течение 19–23 финансовых годов преследует общую цель укрепления институтов Румынии, содействия сокращению бедности и содействия всеобщему процветанию с помощью трех столпов:
- Равные возможности для все
- Рост и конкурентоспособность частного сектора
- Устойчивость к потрясениям.
Программа для Румынии состоит из девяти кредитных проектов, 11 целевых фондов и 63 задач ASA, из которых:
- 39 задач соответствуют 30 подписанным и реализуемым соглашениям СКС
- семь соглашений СКС в стадии подготовки
- 10 дополнительных -RAS ASA (финансируется из бюджета банка)
- 7 ASA без учета RAS (трастовые фонды, финансируемые ЕС)
The a
.
Румыния | История, карта и факты
Румыния , страна юго-восточной Европы. Столица страны — Бухарест. Румыния была оккупирована советскими войсками в 1944 году и стала сателлитом Союза Советских Социалистических Республик (СССР) в 1948 году. Страна находилась под коммунистическим режимом с 1948 по 1989 год, когда был свергнут режим румынского лидера Николае Чаушеску. В 1990 году были проведены свободные выборы. В 2004 году страна вступила в Организацию Североатлантического договора (НАТО), а в 2007 году стала членом Европейского союза (ЕС).
Encyclopædia Britannica, Inc.
Британская викторина
Исследование истории: кто, что, где и когда?
С какой политической доктриной наиболее тесно связан Карл Маркс?
Румынский ландшафт примерно на одну треть гористый и на одну треть покрыт лесами, а остальную часть составляют холмы и равнины.Климат умеренный и отмечен четырьмя сезонами. Румыния обладает значительными богатствами природных ресурсов: плодородные земли для сельского хозяйства; пастбища для скота; леса, дающие твердую и мягкую древесину; запасы нефти; металлы, включая золото и серебро в горах Апусени; многочисленные реки, поставляющие электроэнергию; и побережье Черного моря, на котором расположены порты и курорты.
Румыния Encyclopædia Britannica, Inc.
Румынский народ черпает свой этнический и культурный характер в значительной степени из-за римского влияния, но эта древняя идентичность постоянно менялась благодаря положению Румынии на основных маршрутах континентальной миграции.Румыны считают себя потомками древних римлян, завоевавших южную Трансильванию при императоре Траяне в 105 году нашей эры, и даков, живших в горах к северу от Дунайской равнины и в Трансильванской котловине. Ко времени ухода римлян при императоре Аврелиане в 271 году римские поселенцы и даки смешались, в результате чего образовалась новая нация. И латинские корни румынского языка, и восточная православная вера, которой придерживается большинство румын, возникли в результате смешения этих двух культур.
С прихода гуннов в 5 веке до возникновения княжеств Валахия и Молдавия в 14 веке румынский народ практически исчез из письменной истории. В это время в Румынию вторглись великие народные переселенцы и воины на лошадях, которые путешествовали по Дунайской равнине. Считается, что перед лицом непрекращающегося насилия румыны были вынуждены переселиться в Карпатские горы. Как заметил военный командир Хельмут фон Мольтке: «Сопротивление почти всегда оказывалось бесполезным, румыны больше не могли думать ни о каком другом способе защиты, кроме бегства.”
Britannica Premium: удовлетворение растущих потребностей искателей знаний. Получите 30% подписки сегодня.
Подпишись сейчас
В течение следующих 600 лет румынские земли служили полем битвы в борьбе за противоречивые амбиции своих соседей. Румыны не смогли противостоять имперскому давлению сначала со стороны византийцев, а затем со стороны турок-османов на юге в Константинополе (ныне Стамбул), а позднее со стороны империи Габсбургов на западе и из России на востоке.
В 1859 году княжества Валахия и Молдавия были объединены, а в 1877 году они провозгласили свою независимость от Османской империи как современная Румыния.Это сопровождалось переходом с кириллицы на латиницу и массовым бегством студентов, стремившихся получить высшее образование в Западной Европе, особенно во Франции.
Несмотря на то, что Румыния стала европейским национальным государством поздно, в XX веке появилось несколько всемирно известных интеллектуалов, включая композитора Жоржа Энеско, драматурга Эжена Ионеско, философа Эмиля Чорана, историка религии Мирчи Элиаде и лауреата Нобелевской премии Джорджа Э. Паладе. . Накануне Второй мировой войны журналист Роза Гольдшмидт Вальдек (графиня Вальдек) описала самое сильное впечатление, которое она произвела на румын:
Две тысячи лет суровых иностранных господ, варварских нашествий, хищных завоеваний, злых принцев, холеры и землетрясений дали У румын прекрасное чувство преходящего и преходящего качества всего.Опыт выживания научил их, что каждое падение может приводить к непредвиденным возможностям и что каким-то образом они всегда снова встают на ноги.
.
Текущее местное время в Бухаресте, Румыния
Menutimeanddate.com
Поиск ×
Сайт / Статьи
Город / Страна
Социальные сети ×
Поделиться этой страницей / Следуйте за нами на:
TweetFollow
Посетите нас в:
FacebookTwitter
- НазадМой аккаунт
- Мое местоположение
- Мои подразделения
- Мои события
- Мои мировые часы
- Моя конфиденциальность
- Платные услуги
- Войти
- Зарегистрироваться
- Назад Домой
- Информационный бюллетень
- О нас
- Карта сайта
- Учетная запись / Настройки
- Темы статей
- Задние мировые часы
- Основные мировые часы
- Расширенные мировые часы
- Персональные мировые часы
- Поиск мирового времени
- Статьи о времени
- BackTime Zones
- Конвертер часовых поясов
- Internat ional Meeting Planner
- Диктор времени событий
- Карта часовых поясов
- Сокращения часовых поясов
- Новости часовых поясов
- Переход на летнее время
- Изменения во всем мире
- Разница во времени
- Статьи о часовых поясах
- BackCalendar
- Calendar Информация
- Календарь 2020
- Календарь 2021
- Ежемесячный календарь
- Печатный календарь (PDF)
- Добавьте свой календарь событий
- Создатель календаря
- Расширенный редактор календаря
- Праздники по всему миру
- Этот день в истории
- Календарь Статьи
- BackWeather
- Worldwide
- Local Weather
- 2-недельный прогноз
- Почасовой график
- Прошлая неделя
- Климат
- BackSun & Moon
- Sun Calculator
- Moon Calculator
- Фазы Луны
900 20 сезонов
- затмений
- Ночное небо
- Карта дня и ночи
- Карта мира с лунным светом
- Метеоритные дожди
- Статьи по астрономии
- Секундомер
- Таймер
- Обратный отсчет до любой даты
- Новый год Обратный отсчет
- Калькулятор даты до даты (продолжительность)
- Деловая дата до даты (исключая праздники)
- Калькулятор даты (добавление / вычитание)
- Деловая дата (исключая праздники)
- Международные телефонные коды
- Расстояние Калькулятор
- Указатель расстояния
- Калькулятор времени в пути
- Калькулятор буднего дня
- Калькулятор номера недели
- Приложения iOS
- Приложения Android
- Приложение Windows
- Бесплатные часы
- Бесплатный обратный отсчет
- API для Разработчики
- Бесплатные часы для вашего сайта
- Бесплатный обратный отсчет для вашего сайта
- Word Clock
- Веселые праздники
- Калькулятор альтернативного возраста
- Калькулятор шаблонов дат
- Интересные статьи
Домашние часовые пояса Мировые часы Румыния Бухарест
- Время / Общие
- Погода
- Погода сегодня / завтра
- Почасовой прогноз
- 14-дневный прогноз
- Вчерашняя / прошедшая погода
- Климат (средние)
- Часовой пояс
- Переход на летнее время
- Солнце и Луна
- Солнце и Луна сегодня
- Восход и закат
- Восход и заход Луны
- Фазы Луны
.
Румынский язык
Румынский ( limba română ) — официальный язык Румынии.
Название Румыния и его производные происходят от латинского слова Romanus (гражданин Рима),
.
наследие Римской империи, которая взяла под свой контроль древнюю Дакию (сегодня Румыния) в 106 г. н.э.
г.
Румынский язык сохраняет значительное количество черт старой латыни, а также содержит слова, взятые из окружающих славянских языков, а также из французского, немецкого, греческого и турецкого языков.
Румынский на самом деле легче понять англоговорящим, чем предполагается. Если вы изучали другой романский язык, например итальянский, испанский, французский или португальский, вы можете почувствовать себя как дома раньше, чем думаете.
Румынский — фонетический язык, поэтому слова произносятся так, как они пишутся.
Румынский обладает интригующим статусом единственного романского языка, на котором говорят в Восточной Европе.
Иностранец, пытающийся выучить или говорить по-румынски, может ожидать положительной реакции от носителей языка.
Большинство румын наверняка оценят тот факт, что вы стараетесь говорить на их языке.
Другие языки, используемые в Румынии
Английский быстро обогнал французский как второй язык страны, особенно среди молодежи. Общение на английском в больших городах не должно быть проблемой.
Французский и немецкий также могут быть полезны.
В прошлом в Румынии проживало значительное немецкое меньшинство;
в настоящее время количество носителей немецкого языка сокращается
но немецкий все еще используется общинами в южной Трансильвании и в Банате (Западная Румыния).
Венгерский язык широко используется в графствах Ковасна и Харгита в Восточной Трансильвании.
От 15% до 35% населения некоторых крупных городов в Центральной и Западной Румынии (Тыргу-Муреш, Орадя, Клуж-Напока, Сату-Маре) говорит на венгерском языке.
Другие романские языки (особенно испанский и итальянский) также изучаются большинством людей в школах
и поэтому говорят с довольно хорошим уровнем беглости.
Руководство по произношению
В румынском алфавите 31 буква, как в английском алфавите,
за исключением пяти специальных букв, называемых диакритическими знаками:
ă (как «а» в английском слове «музыкальный»),
ș (произносится как ‘ш’),
ț (произносится «ц»),
â и î (имеют одинаковое чтение, без английского эквивалента).
Некоторые буквы (и комбинации букв) произносятся иначе, чем в английском языке.
Румынские буквы | Произношение |
до | как сажень e r |
î, â | Нет эквивалента на английском языке |
e | как в t e ll |
i | [e] как в p i ck |
j | as in lei su re |
ş | как sh oe |
ţ | [TS] как в Fi TS |
CE | как в che ck |
gi | [dsi] как в gi n |
ge | [dse] как в ge nder |
хи | [ки] как в лыжи ll |
che | [ke] как в che mistry |
ghi | [gi] как в gi ve |
ghe | [ge] как в gue ss |
Полезные слова / фразы
АНГЛИЙСКИЙ | ROMÂN000 | ПРОИЗВОДСТВО |
Приветствие | Formule de salut | |
Доброе утро. | Bună dimineaţa. | Boo -nuh di-mi- na -tsa |
Всем привет / Добрый день. | Bună ziua. | Boo -nuh zee -wa. |
Добрый вечер. | Bună seara. | Бу -нух море -ра. |
До свидания. | La Redere. | La rev-eh- de -ray |
Спокойной ночи. | Noapte bună. | Nwap -te boo -nuh |
Меня зовут. . . | Числовое значение… | Noo -me-le meu да -te … |
Как вас зовут? | Cum vă numiţi? | Koom ву ноо митс ? |
Как дела? | Ce mai faceţi? | Че май фа -чеки |
Все хорошо, спасибо. | Bine, mulţumesc. | пчела -най, моол -цоо-меск |
Вы говорите по-английски? . . . Румынский? | Vorbiţi englezeşte? . . . româneşte? | Vor- бит en-gle- zesh -te . . . ро-ми- нэш- тэ |
Да, немного. № | Da, puin. Nu. | Да , поо- цин . Нет. |
Пожалуйста, говорите медленно. | Vă rog, vorbiţi mai rar. | Вух rog , vor- бит may rar |
Как сказать. . . ? | Cum se spune. . . ? | Koom se spoo- ne. . . ? |
Понимаете? | Înţelegeţi? | Ин-цэ- ле -джетс |
Я не понимаю. | Nu înţeleg. | Ноо ин-цэ- нога |
Повторите, пожалуйста. | Vă rog, repetaţi. | Вух рог, повтор- татс |
Мне очень жаль. | Îmi pare rău. | Im pa -re rau |
Где вы остановились? | Unde staţi? | Oon -de статистика ? |
Я в… отеле. | Stau la Hotelul… | Stau la ho- te -lool… |
Хорошо / Очень хорошо. | Bine / Foarte bine. | Boon / Fwar -tay boo -na |
Может быть. | Поате. | Pwa -te |
Конечно. | Sigur. | Si- гур |
Можно? | Se poate? | Se pwa -te? |
Спасибо. | Mulţumesc. | Мул-цоо -меск |
Добро пожаловать | Cu plăcere | Коо плюх-че-ре |
Не знаю. | Nu ştiu. | Noo shtee-u |
Хочу … | Aş vrea … | Ош Врай-А |
… и / или …… | şi / sau … | свиноматка / свиноматка |
Есть / Есть | Am / Avem … | Ач / Ач-вум |
Чем занимаешься? | Ce faceţi? | Che fa-chets |
Прошу прощения? | Poftii? | Сиськи |
Извините… | Scuzai-mă. . . | Skoo- za -tsi ma |
Здесь … | Айси … | Ач- ээч… |
Вот … | Аколо … | Ач -ko-lo |
К … | Шп … | Spreh … |
ДНЕЙ НЕДЕЛИ | ZILELE SĂPTĂMÂNII | |
Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье | luni marţi miercuri joi vineri sâmbătă duminică | гагара ‘ витрин ‘ myer- koor ‘ zho ‘ vi -ner ‘ sîm -buh-tuh doo- mi -ni-kuh |
НОМЕРА | НОМЕР | |
ноль | ноль | ze -ro |
один | ун | oo -noo |
два | doi | дой |
три | трей | трей |
четыре | patru | pa -тро |
пять | чинчи | Чинч ‘ |
шесть | şase | sha -se |
семь | şapte | shap -te |
восемь | опц. | опц. |
девять | nouă | нет -wuh |
десять | zece | ze -che |
одиннадцать | неопр. | oon -spre-ze-che |
двенадцать | doisprezece | doy -spre-ze-che |
тринадцать | treisprezece | trey -spre-ze-che |
четырнадцать | paisprezece | платить -spre-ze-che |
пятнадцать | cincisprezece | Чинч ‘-spre-ze-che |
шестнадцать | şaisprezece | shay -spre-ze-che |
семнадцать | şaptesprezece | форма -te-spre-ze-che |
восемнадцать | optsprezece | opt- spre-ze-che |
девятнадцать | nouăsprezece | нет- wuh-spre-ze-che |
двадцать | douăzeci | do-wuh zech ‘ |
двадцать один | douăzeci şi unu | do-wuh- zech ‘shi oo -noo |
двадцать два | douăzeci şi doi | do-wuh-zech ‘shi doy |
тридцать | treizeci | трей- zech ‘ |
сорок | patruzeci | pa-troo- zech ‘ |
пятьдесят | cincizeci | chinch’- zech ‘ |
шестьдесят | şaizeci | шай- зеч ‘ |
семьдесят | şaptezeci | shap-te- zech ‘ |
восемьдесят | optzeci | oot- zech ‘ |
девяносто | nouăzeci | no-whu- zech |
сто | или сут. | о ооо -ту |
двести | двухсторонний | до -wuh soo -te |
МЕСЯЦЫ ГОДА | LUNILE ANULUI | |
Январь | ianuarie | я-нва-рожь |
Февраль | февраля | fe-brwa-рожь |
Март | марти | мар-тье |
Апрель | апрель | a-pri-lye |
Май | май | май |
июнь | юни | ю-ню |
июль | iulie | ю-щелок |
Август | августа | август |
сентябрь | septembrie | септем брай |
Октябрь | октября | ок-том-брай |
Ноябрь | noiembrie | но-йем-бри |
декабрь | декабря | de-chem-brye |
В ОТЕЛЕ | ГОСТИНИЦА LA | |
У меня оговорка. | Am o rezervare. | Am o re-zer- va -re. |
У вас есть двухместный номер? . . . одноместный | Aveţi o cameră dublă? . . . одноместный | A- vets o ka -me-ruh pen -troo do -wuh per- swa -me? . . . o per- swa -nuh |
У вас есть комната с ванной? .. . душ . . . кондиционер . . . две односпальные кровати | Aveţi o cameră cu baie? . . . duş | A- vets o ka -me-ruh cu ba -ye? . . . doosh . . . a -er кон-ди-цё- нат . . . до -wuh pa -toor ‘ |
Какая ставка в сутки? | Cât costă pe zi? | Kit kos -tuh pe zi ? |
Завтрак включен? | Micul dejun e inclus? | Mic de- jun ye in- kloo -suh? |
Ваше имя, пожалуйста? .. . адрес | Numele dumneavoastră, vă rog? Адреса. . . | Noo -me-le doom-nea- vwas -truh, vuh- rog ? A- dre -sa. . . |
Пожалуйста, разбуди меня в 6 утра. | Vă rog, treziţi-mă la şase dimineaţa. | Vuh rog , tre- zi -tsi-muh la sha -se di-mi- nea -tsa. |
На каком этаже моя комната? | La ce etaj e camera mea? | Ла че е- таж йе ка- мне -ра меа ? |
Мне нужен лед, пожалуйста . . . . другое одеяло . . . электровентилятор . . . обогреватель . . . утюг . . . лампочка . . . подушка . . . шампунь .. . мыло . . . туалетная бумага . . . полотенце | Am nevoie de gheaţă, vă rog. . . . încă o pătură . . . ун вентилятор . . . un reşou . . . un fier de călcat . . . un BEC . . . o pernă . . . şampon . . . săpun . . . hârtie igienică .. . ун просоп | Am ne-vo-ye de gea -tsuh, вух рог. . . . в -ку о пух -ту-ру . . . oon ven-ti-la- tor . . . oon re- shoh . . . oon fyer de kuhl- кат . . . oon bek . . . о по -ну . . . поддельный- pon . . . suh- poon .. . hîr- тройник -ye i-ji- e -ni-kuh . . . оон про- соп |
В какое время подается завтрак? | La ce oră se serveşte micul dejun? | Ла че о -ruh se ser- vesh -te mi- kool de- zhoon? |
Я уезжаю сегодня. | Plec astăzi. | Plek as -тухз. |
Пожалуйста, вызовите такси | Vă rog, chemaţi un taxi. | Vuh rog , ke- ma -tsim’oon ta- xi . |
ДЕНЬГИ | БАНИ | |
Принимаете ли вы дорожные чеки? . . . кредитная карта? | Acceptaţi cecuri de călătorie? .. . Carte de credit? | Ак-чеп- татс ‘че -коор’ де кух-лух-то- ри -е? . . . kar -tea as -ta de kre -dit |
Где обменять валюту? . . . банк | Unde e un birou de schimb valutar? . . . o банк | Oon -de ye oon bi-row de skimb va-loo- tar ? .. .o бан -ka |
Какой сегодня обменный курс? | Care e cursul de schimb astăzi? | Ka- re ye koor -sool de skimb as -tuhz ‘ |
Измените это на лей. | Schimbaţi-mi în lei, vă rog. | Обезжиренный- бит м в лежачем, вух- рог |
ТРАНСПОРТИРОВКА | ТРАНСПОРТ | |
Где находится .. . станция метро? . . . вокзал . . . автобусная остановка . . . касса . . . справочная . . . выход на улицу | Unde e. . . ? staţia de metrou . . . Гара . . . staţia de autobuz . . . casa de bilete . . . biroul de informaţii . . . ieşirea spre stradă | Oon -de ye.. . ? . . . sta -tsya de me -troh . . . га -ра . . . sta -tsya de a-oo-to- booz . . . ka -sa de bi- le -te? . . . bi- ro -ool de in-for- ma -tsiy . . . ye- shi -rea spre stra -duh |
Сколько стоит проездной билет ? . . . в одну сторону .. . туда и обратно . . . первоклассный . . . второсортный | Cât costă un bilet? . . . дус . . . Дус — Инторс . . . la clasa întâi . . . la clasa a doua | Комплект кос -ту оон би- лет ? . . . ДООС . . . ДООС ШИ ИН- Торс . .. la kla -sa yn- tyi . . . la kla -sa a до -wa |
Есть ли спец. . . ставка? . . . студенты колледжа . . . пенсионеры | Există tarif redus pentru . . . ? . . . studenţi . . . пенсионный | E- xis -tuh ta- rif re- doos pen -tru.. .? . . . стул — вмятины ‘ . . . pen-syo- нар ‘ |
Курение или не курить? | Fumători sau nefumători? | Foo-muh- tor ‘sau ne -foo-muh- tor ‘? |
ПОЕЗД ПУТЕШЕСТВИЯ | CALATORIA CU TRENUL | |
В какое время поезд отправляется на…? | La ce oră pleacă trenul spre…? | Ла че или -ру мольба -ку tre -nool / spre … ? |
В какое время поезд прибывает в…? | La ce oră ajunge trenul la …? | La che o -ruh a- zhoon -je tre -nool la …? |
Есть ли. . . ? . . . вагон-ресторан . . . спальный вагон | Există. . . ? . . .вагон-ресторан . . .vagon de dormit | E- xis -тух.. . ? . . . va- гон res-ta-oo- rant . . . va- gon de dor- mit |
НА АВТОМОБИЛЕ | CU MAȘINA | |
Где я могу арендовать машину? | Unde pot închiria o maşină? | Оон -де горшок ин- ки -ря о ма- ши -ну? |
Знаете ли вы дорогу? | ştiţi drumul spre…? | Shtiu droo -mool spre…? |
Дорога хорошая? .. . плохо | Drumul e bun? . . . прост | Droo -mool ye boon ? . . . прост |
К какому городу ведет эта дорога? | Spre ce oraş duce drumul ăsta? | Spre che o -rash doo -che droo -mool uhs -ta |
Сколько километров до? | Câi kilometri sunt până la….? | Наборы ‘ki-lo- me -tri sint pi -nuh ла … ? |
Не могли бы вы направить меня. . . ? . . . до ближайшего города . . . на трассу . . . до парковки | Cum se ajunge. . . ? . . . în următorul oraş . . . pe autostradă . . . la parcare | Koom se a- zhoon -je.. . ? . . . в oor-muh- до -rool o- сыпь . . . pe a-oo-to- stra -duh . . . la par- ka -re |
Это далеко? | E отправляется? | Ye de- par -te? |
Не могли бы вы направить меня к …? . . . гараж . . . АЗС | Cum se ajunge la. . . ? .. . un garaj . . . о бензина | Koom se a- zhoon -je la? . . . oon ga- сыпь . . . o ben-zi-nuh- ree -ye |
Мне нужен бензин. | Am nevoie de benzină. | Am ne- vo -ye de ben- zi -nuh. |
Наполните бак. | Vă rog, faceţi plinul. | Вух rog , fa -chets ‘ pli -nool. |
Где найти слесаря? | Unde pot găsi un mecanic? | Oon -de pot guh- si oon мне- ка -ник? |
Пожалуйста, отремонтируйте. . . . . . шина . . . фара | Vă rog, reparaţi. . . .. . Cauciucul . . . фарул | Вух rog , re-pa- rats ‘. . . . . . ка-оо- чю -коол . . . fa -rool |
Сколько это будет стоить? | Cât costă? | Комплект кос -тух? |
Когда будет готово? | Când e gata? | Вид ye ga -ta? |
ВАЖНЫЕ ЗНАКИ | SEMNE ВАЖНО | |
Мужчины | Барбаши | Бур- бит ‘ |
Женщины | Femei | Фех- Мэй |
Туалет | Вт.С. | Ve- che |
Подъезд | Внутри | In- tra -re |
Выход | Ieşire | Ye- shi -re |
Аварийный выход | Ieşire de incendiu | Ye- shi -re de in-chen-dyu |
Открыть | Deschis | Дехс- кис |
Закрыт | Анчис | Ин- кис |
Метро | Метроу | Me- трох |
Осторожно | Atenţie | А- десять -сье |
Опасность | Перикол | Пе- ри -кол |
Ограничение скорости | Лимит жизни | Li -mi-tuh de vi- te -zuh |
Уменьшить скорость | Reduceţi viteza | Re- doo -chets ‘vi- te -za |
Парковка | Parcare | Par- ka -re |
Парковка запрещена | Parcare interzisă | Par- ka -re in-ter- zi -suh |
Нет в наличии | Staţionarea interzisă | Ста-цё-на-реа ин-тер-зи-су |
Улица с односторонним движением | Stradă cu sens unic | Stra-duh koo sens oo-nik |
Правый поворот | Curbă la dreapta | Koor -buh la dreap -ta |
Левый поворот | Текущая | Koor -buh la stîn -ga |
Опасная кривая | Curbă periculoasă | Koor -buh pe-ri-koo- lwa -suh |
Острый поворот | Вирадж брус | Ви- раж броск |
Держать правее | Staţi pe dreapta | Статистика ‘pe dreap -ta |
Держаться левее | Staţi pe stânga | Статистика ‘pe stîn -ga |
Запрещенные автомобили | Автомобиль Interzis pentru | In-ter- zis ручка -troo a-oo-to-mo- bi -le |
Запрещенные автомобили | Interzis pentru Автомобиль | In-ter- zis pen -troo ve- hi -ko-le |
Нет записи | Intrarea interzisă | In- tra -rea in-ter- zi -suh |
Без допуска | Внутри зоны | In- tra -rea o- pri -tuh |
Объезд | Около | О- кол |
Туннель | тунель | Тоже- нет |
Мост | Стручок | Стручок |
Эстакада | Pasaj Superior | Па- саж соо-пе-ри- или де ни- вел |
Подземный переход | Пасаж младший | Pa- sazh in-fe-ri- или de ni- vel |
Сюда | Pe aici | Peh a- ich ‘ |
Железная дорога | Cale ferată | Ка -ле fe- ra -ту |
Железнодорожный переезд | Trecere peste calea ferată | Tre- che -re pes-te ka -lea fe- ra -tuh |
Станция первой помощи | Post de prim ajutor | Сообщение de prim a-zhoo- tor |
Не курить | Fumatul interzis | Foo- ma -инструмент промежуточный zis |
.