ДЕШЕВАЯ ЦЕНА — почему так нельзя писать/говорить?

Часто встречаются рекламные вывески: «У нас самая дешевая цена». Здесь сразу две стилистические ошибки. Во-первых, нельзя использовать в рекламе слово «самая» (можно только с добавлением ремарки: «по мнению такого-то журнала). Во-вторых, словосочетание «дешевая цена» относится к разговорному варианту, использовать его на буклетах, баннерах и в слоганах считается неправильным.

Что говорят словари о цене

Выдержка из «Большого толкового словаря» под ред. С. А. Кузнецова: ЦЕНА — 1. Денежное выражение стоимости товара или услуг; плата. Высокая, низкая ц. Розничная, оптовая, рыночная ц. 2. Степень ценности, значимости кого-, чего-л. Знать цену времени. 3. Книжн. То, чем окупается, возмещается что-л. Заплатить за помощь слишком дорогой ценой (очень дорого, вплоть до жертвы).

Итак, цена может быть дорогой в переносном смысле – жертвенность ради чего-либо. Но в значении «денежное выражение стоимости» может быть только высокой/низкой/розничной/оптовой и т.д. Цену купить нельзя, вы покупаете товар/услугу за определенную стоимость.

Как правильно говорить про цену

Правильными будут выражения «низкая цена», «высокая цена». По отношению к покупке – «дешевый стол», «дорогой стол». Некоторые утверждают, что «дорогой» и «дешевый» могут относиться к цене, ссылаясь на «Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой. Приводят в защиту своей мысли толкование слова «дорогой».

ДОРОГОЙ, -ая, -ое; дорог, дорога, дорого; дороже. 1. Имеющий высокую цену, а также (о цене) высокий.

Да, верно, в словаре указано, что слово «цена» может употребляться с прилагательным «дорогая», приводится такой пример: «Дорогой ценой получить что-нибудь». Это переносное значение (как уже отмечено ранее в значение «жертвенности»). С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова не приводят примера «дорогая цена за холодильник» – потому что этот вариант не относится к нормативным.

Правильно говорить: «у нас низкие цены», «слишком высокая цена за холодильник».

1

Как всё запомнить, если плохая память? 🔥

Память не может быть плохой, её нужно тренировать. Попробуйте заниматься несколько раз в неделю по 15 минут на платформе «Викиум». Начните тренировать память с простого теста!

Предложения со словосочетанием ДОРОГАЯ ЦЕНА

Духовная свобода покупается дорогой ценой страданий.

Это обходится очень дорогой ценой, и совершенно напрасно.

Много раз в истории человек усваивал этот урок дорогой ценой.

Правда, победа далась дорогой ценой.

Победы патриотов достигались дорогой ценой.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова сальто-мортале (существительное):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

Коренные жители сим весьма мало занимаются, и означенные плоды и растения получают от европейцев, особенно от англичан, покупая дорогой ценой.

Он дарит героям лишь минуты наслаждения, заставляя платить за это дорогой ценой.

Они везли туда наши дешёвые консервы, хлеб и колбасу, даже шоколадные конфеты — чтобы не покупать там это по дорогой цене, а обратно привозили видеомагнитофоны.

Но свои знания я покупал дорогою ценою; то, о чём я сейчас расскажу, служит одной из самых печальных иллюстраций этого.

— Только слишком дорогую цену придётся заплатить.

Поскольку фронтальная атака, очевидно, даётся дорогой ценой, наступление часто осуществляется обходным манёвром или охватом одного или обоих флангов противника.

Всё это азбучные истины, существовавшие с незапамятных времён, и в результате приходилось расплачиваться дорогой ценой напрасно загубленных жизней).

Более крупные атаки были предприняты 22 августа II, XVIX и XVIII корпусами, но дались дорогой ценой и мало что принесли.

Я не требую с вас такой дорогой цены за дешёвое удовольствие, которое я вам доставила.

Вот такой дорогой ценой нередко приходится расплачиваться за свои необдуманные действия.

Кстати, не такая уж и дорогая цена: сон для современного человека будет поважнее еды и работы.

Многие успехи науки рождаются из стремления сообщества защитить это допущение, и если это необходимо — то и весьма дорогой ценой.

Но уже тогда я узнал, какой дорогой ценой даётся успех.

Поэтому не стоит относиться к словам, будь то свои или чужие, слишком уж снисходительно, эта беспечность может обернуться дорогой ценой.

Да, благородному лорду дорогою ценою обошлись его дивные песни: они были им выстраданы.

Для тех, кому такое обещают в первый раз, данное средство срабатывает обычно мгновенно. Но эффект длится недолго, да и достигается дорогой ценой.

Ибо вы куплены дорогою ценою.

Нескладно это устроено в жизни, что и плохое и хорошее познаётся дорогою ценой, через боль неудач и ошибок.

Сейчас самое мудрое: скупать по дешёвке всё, что они привезли, и перепродавать по более дорогой цене.

Им это удалось, хотя и дорогой ценой.

Слишком дорогая цена за политическую интригу.

Победы были куплены слишком дорогой ценой: лучшие болгарские богатыри полегли в боях.

Мы слишком дорогой ценой познали, что противоположностью мужества является не трусость, а конформизм.

Масло, яйца, молоко по дорогой цене раскупались на базаре с раннего утра.

Ей сказали, что её отдадут в рабыни старому развратнику византийцу, купившему её по дорогой цене.

Спрос на предметы и услуги, пусть и дорогой ценой, всегда может быть создан искусственно: у системы есть соответствующий опыт.

Мы, брюзги, неудачники, одни спившиеся, другие продавшиеся незадорого, потому что дорогой цены уже не давали: предложение с лихвой превышало спрос.

Всегда имелись работы, с которыми не справлялась техника, точнее, справлялась, но слишком дорогой ценой.

Современное высокоразвитое производство за отдельные ошибочные шаги в бизнесе платит дорогую цену.

Дорогой ценой покупается ныне обучение русской интеллигенции, дорогой ценой стяжается для неё познание.

Мы не бунтуем против истории и культуры, купленных дорогой ценой, жертвенной кровью бесчисленных поколений наших предков.

Научитесь читать и понимать эту инструкцию, значит, не обожжётесь и не испортите дорогой ценой купленный товар.

За все эти задержки с заправкой танков пришлось заплатить дорогую цену.

За это пришлось — и до сих пор приходится — платить дорогой ценой.

— Мне кажется, все могут иметь успех, но вот эта, — он указал на лимонную, — она пошла бы за самую дорогую цену, в богатые дома.

Ответ, купленный дорогой ценой.

Победа была достигнута очень дорогой ценой.

Будучи таковым, оно и покупается дорогою ценою.

За такую честь придётся заплатить дорогой ценой.

Если вы видите дорогую цену, но пластиковую тару, нужно насторожиться — скорее всего, вы станете жертвой обмана.

Предложения со словосочетанием ДОРОГОЙ ЦЕНОЙ

Духовная свобода покупается дорогой ценой страданий.

Это обходится очень дорогой ценой, и совершенно напрасно.

Много раз в истории человек усваивал этот урок дорогой ценой.

Правда, победа далась дорогой ценой.

Победы патриотов достигались дорогой ценой.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова умащивать (глагол), умащивали:

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

Коренные жители сим весьма мало занимаются, и означенные плоды и растения получают от европейцев, особенно от англичан, покупая дорогой ценой.

Он дарит героям лишь минуты наслаждения, заставляя платить за это дорогой ценой.

Они везли туда наши дешёвые консервы, хлеб и колбасу, даже шоколадные конфеты — чтобы не покупать там это по дорогой цене, а обратно привозили видеомагнитофоны.

Но свои знания я покупал дорогою ценою; то, о чём я сейчас расскажу, служит одной из самых печальных иллюстраций этого.

— Только слишком дорогую цену придётся заплатить.

Поскольку фронтальная атака, очевидно, даётся дорогой ценой, наступление часто осуществляется обходным манёвром или охватом одного или обоих флангов противника.

Всё это азбучные истины, существовавшие с незапамятных времён, и в результате приходилось расплачиваться дорогой ценой напрасно загубленных жизней).

Более крупные атаки были предприняты 22 августа II, XVIX и XVIII корпусами, но дались дорогой ценой и мало что принесли.

Я не требую с вас такой дорогой цены за дешёвое удовольствие, которое я вам доставила.

Вот такой дорогой ценой нередко приходится расплачиваться за свои необдуманные действия.

Кстати, не такая уж и дорогая цена: сон для современного человека будет поважнее еды и работы.

Многие успехи науки рождаются из стремления сообщества защитить это допущение, и если это необходимо — то и весьма дорогой ценой.

Но уже тогда я узнал, какой дорогой ценой даётся успех.

Поэтому не стоит относиться к словам, будь то свои или чужие, слишком уж снисходительно, эта беспечность может обернуться дорогой ценой.

Да, благородному лорду дорогою ценою обошлись его дивные песни: они были им выстраданы.

Для тех, кому такое обещают в первый раз, данное средство срабатывает обычно мгновенно. Но эффект длится недолго, да и достигается дорогой ценой.

Ибо вы куплены дорогою ценою.

Нескладно это устроено в жизни, что и плохое и хорошее познаётся дорогою ценой, через боль неудач и ошибок.

Сейчас самое мудрое: скупать по дешёвке всё, что они привезли, и перепродавать по более дорогой цене.

Им это удалось, хотя и дорогой ценой.

Слишком дорогая цена за политическую интригу.

Победы были куплены слишком дорогой ценой: лучшие болгарские богатыри полегли в боях.

Мы слишком дорогой ценой познали, что противоположностью мужества является не трусость, а конформизм.

Масло, яйца, молоко по дорогой цене раскупались на базаре с раннего утра.

Ей сказали, что её отдадут в рабыни старому развратнику византийцу, купившему её по дорогой цене.

Спрос на предметы и услуги, пусть и дорогой ценой, всегда может быть создан искусственно: у системы есть соответствующий опыт.

Мы, брюзги, неудачники, одни спившиеся, другие продавшиеся незадорого, потому что дорогой цены уже не давали: предложение с лихвой превышало спрос.

Всегда имелись работы, с которыми не справлялась техника, точнее, справлялась, но слишком дорогой ценой.

Современное высокоразвитое производство за отдельные ошибочные шаги в бизнесе платит дорогую цену.

Дорогой ценой покупается ныне обучение русской интеллигенции, дорогой ценой стяжается для неё познание.

Мы не бунтуем против истории и культуры, купленных дорогой ценой, жертвенной кровью бесчисленных поколений наших предков.

Научитесь читать и понимать эту инструкцию, значит, не обожжётесь и не испортите дорогой ценой купленный товар.

За все эти задержки с заправкой танков пришлось заплатить дорогую цену.

За это пришлось — и до сих пор приходится — платить дорогой ценой.

— Мне кажется, все могут иметь успех, но вот эта, — он указал на лимонную, — она пошла бы за самую дорогую цену, в богатые дома.

Ответ, купленный дорогой ценой.

Победа была достигнута очень дорогой ценой.

Будучи таковым, оно и покупается дорогою ценою.

За такую честь придётся заплатить дорогой ценой.

Дорогой ценой добивались «удовлетворительно».

дорогая цена — это… Что такое дорогая цена?

дорогая цена — с английского на русский

ˈfænsɪ
1. сущ. стяженная форма от fantasy
1) а) прям. перен. иллюзия;
галлюцинация б) воображение, фантазия;
фантазия, мысленный образ flight of fancy Syn: imagination в) каприз, прихоть, причуда Syn: whim, freak, caprice г) фантазия, чушь, мнение «от фонаря», заблуждение, наваждения This fancy is very ancient, for Orosius hints at it. ≈ Это заблуждение довольно древнее, на него намекает еще Орозий.
2) а) склонность, вкус к чему-л., пристрастие;
любимая тема, область, «конек»;
вкус, способность ощущать тонкие различия в области искусства и т.п. Have you no fancy to ride? ≈ Ты не любишь кататься на лошадях? have a fancy for tickle smb.’s fancy passing fancy Syn: kick, inclination, liking б) (с определенным артиклем) коллекционеры, любители, энтузиасты;
спорт болельщики в) (с определенным артиклем) бокс, искусство кулачного боя Syn: pugilism
3) изобретение, придумка Syn: invention, contrivance
4) уст. муз. импровизация
2. прил.
1) а) причудливый, необычный, прихотливый fancy dress б) прям. перен. фантастический fancy price в) бот. многоцветный
2) а) орнаментальный, разукрашенный fancy bread б) модный, фасонный fancy articles fancy fair
3. гл.
1) а) воображать, представлять себе But, only fancy, the thousands and thousands of wax lights. ≈ Только вообрази (подумай), тысячи и тысячи свечей! Syn: imagine, picture, conceive б) думать, считать, полагать, предполагать (обычно, подразумевается отсутствие у говорящего точных сведений) ;
казаться The estate is, I fancy, theirs yet. ≈ Полагаю, поместье все еще принадлежит им. She fancied she heard some voices. ≈ Ей показалось, что она слышит голоса. Syn: think, suppose
2) а) воображать, видеть себя( кем-л., в каком-л. положении) He fancies himself not in the senate, but on the bench. ≈ Он хотел бы быть судьей, а не сенатором. б) возвр.;
разг. быть о себе( неоправданно) высокого мнения, воображать You can tell that she fancies herself from the way she dresses. ≈ Ну, по ее манере одеваться видно, что она много о себе думает. She fancies herself as a singer but she doesn’t have a very good voice. ≈ Она воображает себя певицей, хотя на самом деле у нее не очень хороший голос. Syn: plume в) спорт ставить на какую-л. лошадь, считать какую-л. лошадь фаворитом ( на скачках)
3) вызывать симпатию, нравиться, суж. любить I do not think she fancies much the man. ≈ Не думаю, чтобы он слишком ей нравился. Syn: please, like
4) биол. заниматься селекцией, улучшать породу( о животных)
фантазия, воображение — to have a lively * иметь живое воображение — the power of * сила воображения — all those stories only tickled his * все эти рассказы только дразнили его воображение воображаемый, мысленный образ;
иллюзия, мечта — fancies of a poet поэтические образы — I have a * that… мне кажется, что… — did I really hear it or was it only a *? я действительно слышал это или мне показалось? прихоть, каприз — passing * мимолетная прихоть — it was his * that we should go there by plane это он придумал, чтобы мы летели туда самолетом вкус, склонность, пристрастие — to have a * for smb. любить кого-л., увлекаться кем-л. — to take a * for /to/ smb. полюбить кого-л., привязаться к кому-л. — to take a * for smth. захотеть чего-л. — to catch /to take/ smb.’s * поразить чье-л. воображение, понравиться, прийтись во вкусу /по душе/ (кому-л.) — the place caught my * at once место сразу понравилось мне понимание, (художественный) вкус — to possess * for form обладать чувством формы (the *) (собирательнле) энтузиасты, любители;
болельщики — the great book-sale had congregated all the * большой книжный аукцион собрал всех любителей причудливый, затейливый, прихотливый, фантастический — * picture фантастическая картина — * design причудливый узор — a * hairdo затейливая прическа орнаментальный, украшенный;
фасонный — * bread фигурный хлеб — * cakes фасонные пирожные — * weaving фигурное /жаккардовое/ ткачество фигурный, непростой — * dives фигурные /спортивные, сложные/ прыжки в воду — * swimming фигурное плавание — * skating фигурное катание модный;
изысканный, высшего качества — * articles /goods/ модные товары;
безделушки;
галантерея — * haberdasher продавец модных товаров мужского туалета — * fruit изысканные фрукты — this dress is too * to wear to work это платье слишком нарядно для работы фантастический, экстравагантный — at a * price по баснословно дорогой цене — * names вымышленные экстравагантные имена( о животном или растении) обладающий особыми свойствами;
выведенный для получения особых свойств пестрый, многоцветный ( о растении) воображать, представлять себе — I can’t * him as a soldier! никак не могу представить его солдатом! — * his doing a thing like that подумать только, что он мог это сделать — just *!, only *! можете себе представить!, подумайте только! — * that, now! удивительно!, странно! предполагать, полагать — I * he has gone я полагаю, что его уже нет /что он уже ушел/ — I rather * she isn’t happy я не думаю, что она счастлива нравиться, любить — I don’t * this place at all мне совсем не нравится это место — the patient may eat anything that he fancies больной может есть все, что захочет — what do you * for your dinner? что бы ты съел на обед? (разговорное) быть высокого мнения о себе, быть самодовольным, «воображать» (обыкн. to * oneself) — he fancies himself as an orator он воображает себя оратором воображать;
напрасно надеяться — he fancies that he can succeed without working hard он воображает, что может достичь успеха без труда выводить вид животного или растения для получения особых свойств
fancy вкус ~ refl. разг. воображать, быть о себе высокого мнения ~ воображать, представлять себе;
fancy!, just (или only) fancy! можете себе представить!, подумай(те) только! ~ воображать, представлять себе;
fancy!, just (или only) fancy! можете себе представить!, подумай(те) только! ~ выращивать животных или растения улучшенной породы или вида ~ высшего качества ~ (the ~) любители, энтузиасты;
болельщики ~ маскарадный;
fancy dress маскарадный костюм ~ многоцветный (о растениях) ~ модный;
высшего качества;
fancy articles модные товары;
безделушки;
галантерея;
fancy fair базар модных вещей ~ модный ~ мысленный образ ~ нравиться;
любить;
you may eat anything that you fancy вы можете есть все (что угодно) ~ обладающий особыми свойствами, полученными путем селекции (о растении или животном) ~ орнаментальный, разукрашенный;
фасонный;
fancy bread сдоба ~ полагать, предполагать ~ прихоть, причуда, каприз ~ причудливый, прихотливый ~ склонность;
пристрастие;
конек;
вкус (к чему-л.) ;
to have a fancy (for smth.) любить (что-л.), увекаться (чем-л.) ~ склонность ~ фантазия;
воображение ~ фантастический;
fancy picture фантастическое описание;
fancy price баснословно дорогая цена
~ модный;
высшего качества;
fancy articles модные товары;
безделушки;
галантерея;
fancy fair базар модных вещей
~ орнаментальный, разукрашенный;
фасонный;
fancy bread сдоба
~ маскарадный;
fancy dress маскарадный костюм
~ модный;
высшего качества;
fancy articles модные товары;
безделушки;
галантерея;
fancy fair базар модных вещей
~ man любовник ~ man sl. сутенер
~ фантастический;
fancy picture фантастическое описание;
fancy price баснословно дорогая цена
~ фантастический;
fancy picture фантастическое описание;
fancy price баснословно дорогая цена price: fancy ~ очень высокая цена fancy ~ цена на изделия высшего качества
~ woman( или lady) любовница ~ woman( или lady) проститутка
~ склонность;
пристрастие;
конек;
вкус (к чему-л.) ;
to have a fancy (for smth.) любить (что-л.), увекаться (чем-л.)
~ воображать, представлять себе;
fancy!, just (или only) fancy! можете себе представить!, подумай(те) только!
to take a ~ (for (или to) smb., smth.) увлечься( кем-л., чем-л.) ;
полюбить (кого-л., что-л.)
to take (или to catch) the ~ (of smb.) привлечь внимание( кого-л.) ;
захватить( кого-л.), полюбиться( кому-л.)
to tickle( smb.’s) ~ понравиться (кому-л.), возбудить( чье-л.) любопытство
~ нравиться;
любить;
you may eat anything that you fancy вы можете есть все (что угодно)

Предложения со словосочетанием ЗА ДОРОГУЮ ЦЕНУ

Её продадут, наверно, продадут за дорогую цену… А может быть, мне удастся вырвать её из когтей этой бесчестной интриги.

Он показывал мне шкатулку из красного дерева, заказанную им самим; в ней он хранил какие-то тёмные папирусы, покрытые греческими письменами и приобретённые им за дорогую цену у одного неаполитанского антиквара.

Добрый сеньор за дорогую цену достал кавказских беркутов, вавилонских сероголовых подорликов, германских ястребов и перелётных соколов, пойманных на береговых утёсах холодных морей в дальних странах.

Потому что, какой нормальный человек станет набивать свой желудок да ещё за дорогую цену всем тем, что не было съедено монолитовцами в обед.

И на неделю, покуда страсти не откипели и я не выбрался из города к далёким флорентийским родственникам, он предоставил мне в распоряжение, за дорогую цену, естественно, а как же… облезлую комнатёнку в гетто.

Неточные совпадения:

Нет, мы добыли свободу и свергли гнёт капитала слишком дорогой ценой, чтобы нас международные разбойники без боя раздавили.

Но это досталось мне дорогой ценой.

Но поклонники этого порядка вещей забывают, какой дорогой ценой покупается это умственное замирение: ради него мы жертвуем всем нравственным мужеством человеческого ума.

Всё это слишком дорогая цена за страх признаться хотя бы себе в том, что вы испытываете диссонансные эмоции.

То, что на первый взгляд представлялось непростительной ошибкой в генетическом материале, на самом деле оказалось преимуществом (хотя и купленным дорогой ценой).

И всё равно победа досталась дорогой ценой.

Когда голод сделался почти всеобщим и усиливался со дня на день, он стал продавать свой хлеб по самой дорогой цене.

— Доставшейся нам такой дорогой ценой рыбы надолго не хватит.

За это он платит дорогую цену — утрачивает свои чувства, характер, понимание того, что ему нужно, радость жизни и себя как личность.

Это слишком дорогая цена за чрезвычайно скудный результат.

Статус в журналистике ей достался дорогой ценой, и с этой работой было нелегко надолго расстаться.

Однако эта победа далась дорогой ценой.

Брак с невестой, добытой столь дорогой ценой, в финале остаётся столь же желанным, как и в его начале.

За свою ошибку он расплачивался дорогой ценой.

Разве не искупила она дорогой ценой свою вину?

Что-то стоит очень дорого или имеет слишком низкую цену — показатель того, что нечто, символизируемое предметом с несуразной ценой, или достанется вам слишком дорогой ценой, или вообще не имеет никакой ценности для вас.

Она потребует, чтобы мы дорогой ценой заплатили за каждую её услугу.

Но иногда — очень дорогой ценой.

Иногда опыт приобретался дорогой ценой.

НИКОЛАЙ (смеясь). Но оплаченная весьма дорогой ценой.

Может, он имел дело с совсем уж начинающими пепельниками, слабыми и неловкими, но отбился от них дорогой ценой.

Победа была одержана дорогой ценой — паралич руки биолога не проходил, несмотря на усилия врача.

Однако победа персов над преследователями была куплена столь дорогой ценой, что они были вынуждены продолжать отступление.

Но далось это слишком дорогой ценой!

Она готова была лишиться всех своих сыновей ради одной цели — сохранения французского престола для себя, пусть даже такой дорогой ценой!

Человечество и так больно от знания того, что за всё надо платить всё более дорогую цену.

— Вот и ты нашёл свой покой, хоть и такой дорогой ценой.

Но возникшие формы организации жизни заплатили за всё это дорогой ценой: эти новые живые существа сделались смертными.

Дорогой ценой мне город сей достался, — прошептал он, — не смогу здесь.

Не слишком ли дорогая цена?

Это значит, с учётом того, что фашисты теснят нас всё дальше в «Скалу», что с каждым днём вода будет доставаться очень дорогой ценой.

Порой нам может показаться, что изменения — это слишком дорогая цена.

Но если эти прозрения куплены такой дорогой ценой, должен же быть в них хоть какой-то смысл.

дорогая цена — с английского на все языки

ˈfænsɪ
1. сущ. стяженная форма от fantasy
1) а) прям. перен. иллюзия;
галлюцинация б) воображение, фантазия;
фантазия, мысленный образ flight of fancy Syn: imagination в) каприз, прихоть, причуда Syn: whim, freak, caprice г) фантазия, чушь, мнение «от фонаря», заблуждение, наваждения This fancy is very ancient, for Orosius hints at it. ≈ Это заблуждение довольно древнее, на него намекает еще Орозий.
2) а) склонность, вкус к чему-л., пристрастие;
любимая тема, область, «конек»;
вкус, способность ощущать тонкие различия в области искусства и т.п. Have you no fancy to ride? ≈ Ты не любишь кататься на лошадях? have a fancy for tickle smb.’s fancy passing fancy Syn: kick, inclination, liking б) (с определенным артиклем) коллекционеры, любители, энтузиасты;
спорт болельщики в) (с определенным артиклем) бокс, искусство кулачного боя Syn: pugilism
3) изобретение, придумка Syn: invention, contrivance
4) уст. муз. импровизация
2. прил.
1) а) причудливый, необычный, прихотливый fancy dress б) прям. перен. фантастический fancy price в) бот. многоцветный
2) а) орнаментальный, разукрашенный fancy bread б) модный, фасонный fancy articles fancy fair
3. гл.
1) а) воображать, представлять себе But, only fancy, the thousands and thousands of wax lights. ≈ Только вообрази (подумай), тысячи и тысячи свечей! Syn: imagine, picture, conceive б) думать, считать, полагать, предполагать (обычно, подразумевается отсутствие у говорящего точных сведений) ;
казаться The estate is, I fancy, theirs yet. ≈ Полагаю, поместье все еще принадлежит им. She fancied she heard some voices. ≈ Ей показалось, что она слышит голоса. Syn: think, suppose
2) а) воображать, видеть себя( кем-л., в каком-л. положении) He fancies himself not in the senate, but on the bench. ≈ Он хотел бы быть судьей, а не сенатором. б) возвр.;
разг. быть о себе( неоправданно) высокого мнения, воображать You can tell that she fancies herself from the way she dresses. ≈ Ну, по ее манере одеваться видно, что она много о себе думает. She fancies herself as a singer but she doesn’t have a very good voice. ≈ Она воображает себя певицей, хотя на самом деле у нее не очень хороший голос. Syn: plume в) спорт ставить на какую-л. лошадь, считать какую-л. лошадь фаворитом ( на скачках)
3) вызывать симпатию, нравиться, суж. любить I do not think she fancies much the man. ≈ Не думаю, чтобы он слишком ей нравился. Syn: please, like
4) биол. заниматься селекцией, улучшать породу( о животных)
фантазия, воображение — to have a lively * иметь живое воображение — the power of * сила воображения — all those stories only tickled his * все эти рассказы только дразнили его воображение воображаемый, мысленный образ;
иллюзия, мечта — fancies of a poet поэтические образы — I have a * that… мне кажется, что… — did I really hear it or was it only a *? я действительно слышал это или мне показалось? прихоть, каприз — passing * мимолетная прихоть — it was his * that we should go there by plane это он придумал, чтобы мы летели туда самолетом вкус, склонность, пристрастие — to have a * for smb. любить кого-л., увлекаться кем-л. — to take a * for /to/ smb. полюбить кого-л., привязаться к кому-л. — to take a * for smth. захотеть чего-л. — to catch /to take/ smb.’s * поразить чье-л. воображение, понравиться, прийтись во вкусу /по душе/ (кому-л.) — the place caught my * at once место сразу понравилось мне понимание, (художественный) вкус — to possess * for form обладать чувством формы (the *) (собирательнле) энтузиасты, любители;
болельщики — the great book-sale had congregated all the * большой книжный аукцион собрал всех любителей причудливый, затейливый, прихотливый, фантастический — * picture фантастическая картина — * design причудливый узор — a * hairdo затейливая прическа орнаментальный, украшенный;
фасонный — * bread фигурный хлеб — * cakes фасонные пирожные — * weaving фигурное /жаккардовое/ ткачество фигурный, непростой — * dives фигурные /спортивные, сложные/ прыжки в воду — * swimming фигурное плавание — * skating фигурное катание модный;
изысканный, высшего качества — * articles /goods/ модные товары;
безделушки;
галантерея — * haberdasher продавец модных товаров мужского туалета — * fruit изысканные фрукты — this dress is too * to wear to work это платье слишком нарядно для работы фантастический, экстравагантный — at a * price по баснословно дорогой цене — * names вымышленные экстравагантные имена( о животном или растении) обладающий особыми свойствами;
выведенный для получения особых свойств пестрый, многоцветный ( о растении) воображать, представлять себе — I can’t * him as a soldier! никак не могу представить его солдатом! — * his doing a thing like that подумать только, что он мог это сделать — just *!, only *! можете себе представить!, подумайте только! — * that, now! удивительно!, странно! предполагать, полагать — I * he has gone я полагаю, что его уже нет /что он уже ушел/ — I rather * she isn’t happy я не думаю, что она счастлива нравиться, любить — I don’t * this place at all мне совсем не нравится это место — the patient may eat anything that he fancies больной может есть все, что захочет — what do you * for your dinner? что бы ты съел на обед? (разговорное) быть высокого мнения о себе, быть самодовольным, «воображать» (обыкн. to * oneself) — he fancies himself as an orator он воображает себя оратором воображать;
напрасно надеяться — he fancies that he can succeed without working hard он воображает, что может достичь успеха без труда выводить вид животного или растения для получения особых свойств
fancy вкус ~ refl. разг. воображать, быть о себе высокого мнения ~ воображать, представлять себе;
fancy!, just (или only) fancy! можете себе представить!, подумай(те) только! ~ воображать, представлять себе;
fancy!, just (или only) fancy! можете себе представить!, подумай(те) только! ~ выращивать животных или растения улучшенной породы или вида ~ высшего качества ~ (the ~) любители, энтузиасты;
болельщики ~ маскарадный;
fancy dress маскарадный костюм ~ многоцветный (о растениях) ~ модный;
высшего качества;
fancy articles модные товары;
безделушки;
галантерея;
fancy fair базар модных вещей ~ модный ~ мысленный образ ~ нравиться;
любить;
you may eat anything that you fancy вы можете есть все (что угодно) ~ обладающий особыми свойствами, полученными путем селекции (о растении или животном) ~ орнаментальный, разукрашенный;
фасонный;
fancy bread сдоба ~ полагать, предполагать ~ прихоть, причуда, каприз ~ причудливый, прихотливый ~ склонность;
пристрастие;
конек;
вкус (к чему-л.) ;
to have a fancy (for smth.) любить (что-л.), увекаться (чем-л.) ~ склонность ~ фантазия;
воображение ~ фантастический;
fancy picture фантастическое описание;
fancy price баснословно дорогая цена
~ модный;
высшего качества;
fancy articles модные товары;
безделушки;
галантерея;
fancy fair базар модных вещей
~ орнаментальный, разукрашенный;
фасонный;
fancy bread сдоба
~ маскарадный;
fancy dress маскарадный костюм
~ модный;
высшего качества;
fancy articles модные товары;
безделушки;
галантерея;
fancy fair базар модных вещей
~ man любовник ~ man sl. сутенер
~ фантастический;
fancy picture фантастическое описание;
fancy price баснословно дорогая цена
~ фантастический;
fancy picture фантастическое описание;
fancy price баснословно дорогая цена price: fancy ~ очень высокая цена fancy ~ цена на изделия высшего качества
~ woman( или lady) любовница ~ woman( или lady) проститутка
~ склонность;
пристрастие;
конек;
вкус (к чему-л.) ;
to have a fancy (for smth.) любить (что-л.), увекаться (чем-л.)
~ воображать, представлять себе;
fancy!, just (или only) fancy! можете себе представить!, подумай(те) только!
to take a ~ (for (или to) smb., smth.) увлечься( кем-л., чем-л.) ;
полюбить (кого-л., что-л.)
to take (или to catch) the ~ (of smb.) привлечь внимание( кого-л.) ;
захватить( кого-л.), полюбиться( кому-л.)
to tickle( smb.’s) ~ понравиться (кому-л.), возбудить( чье-л.) любопытство
~ нравиться;
любить;
you may eat anything that you fancy вы можете есть все (что угодно)

Дорогая цена ▷ Испанский перевод

Дорогая цена ▷ Испанский перевод — примеры использования Дорогая цена в предложении на английском языке

цена (43801)

preço (297)

тарифа (131)

драгоценности (11742)

тарифас (73)

Затем он продает их по дорогой цене .

Luego las vendió a un Precio más caro .

Помните: ничто так не пугает покупателя, как дорогая цена .

Recuerda: nada espanta más a un comprador que un Precio caro .

Миллион иен, и в то время это была довольно дорогая установка .

Millones de yenes y en ese momento era un ajuste de precios importantmente caro .

Ничего подобного экономисту — и очень дорогая цена — не испортит немного хороших новостей.

Nada como un Economista — y un Precio muy caro — para arruinar las buenas noticias.

Однако основная проблема для отдыхающих — это дорогой ценой , которая стоит до 100 евро за неделю.

Эмбарго, основная проблема для отпуска по цене или que cuesta hasta 100 euro por semana.

Мистер Смит, когда Стэн пошел к Л.A. чтобы найти вас … ваш контакт назвал очень дорогую цену .

Sr. Smith, Cuando stan fue a L.A. a buscarlo su contacto cotizó un Precio muy elevado .

Авиакомпании всегда будут стремиться продать свои места по самой высокой цене дороже , но иногда прибегают к грязным уловкам.,

Полеты дорожают

Стоимость полетов на Пасху выросла на 30% по сравнению с прошлым годом.

Но рост цен не отпугнул британцев: на праздничные выходные за границу уезжает больше, чем когда-либо.

3

Дубай в этом году в среднем на 49 процентов дороже, чем в прошлые пасхальные выходные Фото: Getty — участник

Согласно данным, собранным поисковой системой KAYAK, десять самых популярных направлений среди британцев примерно на треть дороже, чем на Пасху 2017 года. ,

Дубай в этом году в среднем на 49 процентов дороже, чем в прошлые пасхальные выходные.

Средний рейс туда и обратно в выходные стоит 472 фунтов стерлингов по сравнению с 317 фунтов стерлингов.

Малага и Аликанте также растут в стоимости — при повышении стоимости полета на 40% и 42% соответственно.

3

Стамбул является наиболее популярным направлением в 2018 году, число поисковых запросов выросло на 160 процентов по сравнению с 2017 годом.

Цены на авиабилеты в турецкий город также выросли — на 32 процента по сравнению с прошлым годом, при этом средняя стоимость перелета туда и обратно стоит 207 фунтов стерлингов вместо 157 фунтов стерлингов.

Это отражает аналогичную тенденцию в Турции в этом году: этим летом экономные британцы отвернулись от Испании, отдав предпочтение Турции, Тунису и Египту.

Спрос на отдых в восточном Средиземноморье вернулся после двух лет, когда туристы не приезжали по соображениям безопасности.

3

Фактически, владельцы отелей на Майорке и Ибице настолько обеспокоены возрождением Турции, в частности, что планируют снизить цены, чтобы помешать увлечению британцев и немцев.

Они обеспокоены тем, что туроператоры могут отменить сотни тысяч мест на рейсах на Балеарские острова, поскольку в Турции, в частности, наблюдается массовый рост числа бронирований почти на 100 процентов.

Также выделяются Бухарест, популярный в последние два года, и Женева, поисковые запросы по которой выросли на 71%.

TUR-KEEN

Дешевый отдых в Турции теперь обходится туристам еще дешевле, так как местная валюта резко упала

ЗАКРЫТИЕ ОТ УДАРА

Башни Альтон вынуждены были закрыться после разрушений грозой

SNOW WAY

Вы можете остановиться в коттедже Disney Snow White в районе Великобритания всего за 31 фунт / чел.

COVER UP

Франция запрещает многоразовые маски для лица на рейсах, поскольку британцам запрещена посадка на борт

HAVENS OPEN

Haven продлевает открытие до ноября впервые с праздниками от 59 фунтов стерлингов

TUI MUCH

TUI отменяет больше рейсов и праздников в Испанию, Марокко и Кипр из-за Covid

Рост популярности Женевы может быть связан с хорошим лыжным сезоном в Европе, который побудил британцев в последний раз покататься на склонах этой зимой.

Нил Картрайт, эксперт по путешествиям в KAYAK, сказал: «В последние годы мы заметили тенденцию для многих британцев проводить больше, более короткие отпуска в течение года, а не один продолжительный летний отпуск.

«Наши данные показывают, что для многих британских путешественников Пасха сейчас ключевое время, чтобы вписаться в один из этих коротких праздников».

,

Вы бы поделились своими знаниями по дорогой цене?

Я знаю только одного законного педагога. Все деньги, которые он зарабатывает на обучении, идут на благотворительность (с подтверждением). Просто потому, что вы можете заработать больше денег, когда можете торговать. Тем не менее, понятно, что просить денег на образование, даже если это идет на благотворительность, понятно, потому что ему нужно каким-то образом отсеять людей, ему нужны только преданные делу и серьезные ученики. Я бы поступил так же, если бы учил.

Как молодой трейдер, я не хочу учить.Это отняло бы у меня столько энергии и времени, а также больше денег в реальной торговле.

Что касается myfxbook и trade explorer, то очень легко подделать. Это должен быть постоянный и долгосрочный послужной список. Не просто то, что было сделано 3 месяца год назад и приносит прибыль. Реальные деньги можно скрыть, это вторично, но все остальные данные важны. Также должна быть видна история и открытые сделки, чтобы человек не мог скрыть свои убытки, позволяя проигравшим работать бесконечно, и они не отображаются в статистике.

Если он не может предоставить и то, и другое (предложить деньги от обучения на благотворительность и законный послужной список), можно с уверенностью предположить, что он мошенник. Неважно, какую чушь он поднимает. Этот бизнес по обучению трейдингу — НАСТОЛЬКО мошенничество, что принцип «невиновен, пока виновность не доказана» неприменим.

На мой взгляд, в FCA, ASIC, SEC и всех этих комиссиях должен быть орган, который регулировал бы обучение трейдингу. Все потенциальные преподаватели подадут заявки, комиссия решит, является ли преподаватель законным или нет, может ли он торговать или нет и т. Д., тогда он выдал бы сертификат или что-то в этом роде, и люди, которые хотят учиться, могли бы найти достаточную информацию о преподавателях в централизованном месте.

Рэнт закончился, короче говоря, в настоящий момент я не буду преподавать, независимо от цены, когда я стану старше и решу преподавать, тогда это будут правила, которые я сказал (благотворительность + онгионг долгосрочный послужной список).

Цена и объем раскрывают все. Рынок движется в зависимости от спроса и предложения.

.