ПОДЗАГОЛОВОК — это… Что такое ПОДЗАГОЛОВОК?

Что такое подзаголовки и зачем они нужны? Заголовки и подзаголовки статей

Заголовки и подзаголовки визуально показывают читателю как информация организована в документе, а также кратко сообщают что находится в каждом разделе. Только около 10 % людей прочитают каждое слово статьи, остальные «просканируют» глазами документ, выделяя интересные для себя моменты. Чтобы привлекать больше читателей, нужно понять, что такое подзаголовки и как их использовать.

С помощью разделения текста по смысловым категориям можно упростить поиск информации. Структурированный и разделенный на подзаголовки текст привлечет больше читателей, чем тот же текст без оных.

Что такое подзаголовки?

Заголовки и подзаголовки улучшают структуру материала и читабельность текста.

Заголовок – это строка, содержащая название текста, которая облегчает навигацию, рассказывает о содержании, а также служит для привлечения внимания.

Подзаголовок – это дополнительное название, которое располагается после основного заголовка, цель которого состоит в том, чтобы привлечь читателя к отдельной части текста, а не к статье целиком. Подзаголовки помогают быстро определить, о чем будет идти речь в каждом разделе текста.

Зачем нужны подзаголовки?

Подзаголовки статей представляют собой мини-заголовки и играют огромную роль в захвате и удержании внимания читателей. Разбитый на озаглавленные части текст легче читать и находить нужные сведения, при повторном просмотре он лучше запоминается.

Для чего нужен подзаголовок в тексте? Главные особенности:

• они выделяются из-за размера и привлекают внимание;
• улучшают читабельность текста;
• читатель остановится, чтобы прочитать их и продолжит «сканирование» до следующего подзаголовка;
• у продающих текстов с подзаголовками конверсия выше;
• подзаголовок, который выглядит интересным, заставит читателя прочитать этот раздел и так далее.

Какие бывают их виды?

Подзаголовки — это заголовки второго поколения, слова или фразы, которые вводят разделы в контент и таким образом помогают автору разделить контент на более мелкие компоненты. Наиболее популярные типы заголовков и подзаголовков известны следующие.

1. Вопросительные заголовки направляют внимание читателя, поскольку подразумевается, что текст, следующий за заголовком, ответит на этот вопрос. Пример: «Что такое подзаголовки и зачем они нужны?»
2. Заголовок «Решение» описывает решение проблемы или задачи. Пример: «Узнайте, как быстро похудеть».
3. Заголовок «Проблема-решение» указывает на определенную проблему и сразу предлагает решение. Пример: «Лишний вес? Узнайте, как быстро похудеть».
4. Заголовок с цифрами – один из наиболее популярных и эффективных. Пример: «Топ-10 способов заработать в интернете».
5. Call to action – заголовок с призывом к действию. Пример: «Научитесь видеомонтажу за 1 день» и так далее.

Виды заголовков относительно содержания, формы и состава выделяют такие.

1. Тематические заголовки.
2. Родо-нумерационные и родо-литерные.
3. Нумерационные и литерные заголовки.
4. Нумерационно-тематические и литерно-тематические.
5. Перечни подтем, раскрываемых в подразделе.
6. Заголовки с подзаголовками.
7. Графические заголовки.
8. Немые заголовки.

Как создать подзаголовок?

Часто, основываясь на подзаголовках, читатель оценивает, стоит ли тратить свое время на предлагаемый материал.

Что такое подзаголовки? Это «крючки», которые заставляют читателя останавливаться и читать. Подзаголовки также служат для обобщения статьи. Другими словами, подзаголовки должны дать читателю быстрое и простое руководство о том, что представляет собой статья и стоит ли ее читать.

Как сделать подзаголовок качественно? Он должен отвечать таким критериям:

• полезность: предоставляет обещание и пользу читателю;
• уникальность: содержит факт или мнение, которое читатель может не знать;
• специфичность: делает подзаголовок выделяющимся и требующим внимания, ориентирован на аудиторию;
• срочность (актуальность): заставит читателя обратить внимание и исполнить действия.

Подзаголовок должен охарактеризовать отдельный кусок текста, но при этом не быть слишком длинным (оптимально до 8 слов).

Простота, привлекательность, запоминаемость, конкретность и ценность – главные качества, которыми должны обладать заголовки и подзаголовки.

Иерархия подзаголовков

Использование заголовков и подзаголовков дает читателям общее представление о том, чего ожидать от статьи. Эти элементы делятся и определяют каждый раздел статьи. С технической точки зрения заголовки – это то, что находится в тегах Н1, Н2, Н3, Н4, Н5, Н6 (Н1 – заголовок первого уровня; Н2 – второго и так далее). Следовательно, существует 6 уровней подзаголовков.

Уровни указывают иерархию важности и объема каждого заголовка и подзаголовка. Степень использования разных уровней зависит от длины и сложности текста. Обычно используются заголовки 1-3-го уровня; очень редко используются Н6.

Заголовок Н1 используется в качестве названия статьи, поэтому он один в тексте. Н2 – подзаголовки, используются столько, сколько требуется в тексте. Н3-Н6 – дополнительные заголовки, не всегда встречаются в статье. Иерархия подзаголовок установлена таким образом, что Н3 находится в подзаголовке Н2 (и так далее), после полного раскрытия темы идет переход к следующему подзаголовку Н2.

Заголовки и подзаголовки в научных статьях

Научный формат может показаться сложным для начинающего автора из-за его жесткой структуры, которая отличается от написания обычных статей. Одна из причин использования этого формата заключается в эффективной передаче научных данных широкому кругу ученых в единообразной форме. Другая причина заключается в том, что такая структура текста позволяет читать текст на разных уровнях. Например, многие люди читают только заголовки и тезисы в научных статьях. Те, кто хочет разобраться глубже в тематике, вероятно, захотят увидеть таблицы и расчеты.

Что касается других статей, то никаких жестких правил не существует.

Что нужно помнить при создании подзаголовков?

Нет никаких правил, но следующие рекомендации будут служить в качестве ориентиров.

• Первый подзаголовок должен быть интригующим, задерживающим внимание читателей.
• Названия информационных блоков должны соответствовать тексту этих блоков.
• Подзаголовки разбивают статью на последовательные разделы.
• Чем короче подзаголовок, тем лучше.
• Не должен выходить за смысловые границы статьи.
• Не используйте больше трех уровней подзаголовков.
• Соблюдайте правила параллелизма для каждого уровня.
• Подзаголовки должны иметь ритм и последовательность, которые помогают читателю перемещаться по странице.

Создание качественных оглавлений материала – это непростой процесс. Нередко авторы тратят больше времени на подзаголовки, чем на создание самого текста. Правильное название блоков статьи играет важную роль по нескольким причинам. Они делают процесс ознакомления со статьей проще, помогают заинтересовать и увлечь читателя, заставить его прочитать текст до конца.

что это и как писать подзаголовки?

Михаил (Kashchey)

13.11.2015

Из статьи вы узнаете:

•  Для чего нужны подзаголовки?
• Как писать подзаголовки?
• Почему подзаголовки влияют на успех статьи не меньше заголовка и лида?

Оглавление в виде списка вопросов, на которые посетитель узнает ответы. Хороший приём для того, чтобы начать статью. Особенно если лид не пишется, а голова забита другими вопросами. Но сейчас о подзаголовках.

Заголовки нужны и важны

Для чего нужны подзаголовки?

Подзаголовок – это хороший способ разбить текст на информационные блоки. Таким образом, вы упростите посетителю поиск нужной информации. Вот вы читаете о том, зачем нужны подзаголовки? Если вы знаете ответ на этот вопрос, то лучше сразу перейти к подзаголовку номер 2 или 3. Удобно? Да!

 

Факт №1

   Дополнительные заголовки отлично подходят для больших статей, где много информации по одному обширному вопросу. Кроме того, они хорошо себя показывают в тандеме с оглавлением.

 

Вторая задача, приписываемая подзаголовку, – остановить посетителя, который сканирует статью. Что значит сканировать статью? 40-60% людей, которые ищут информацию в сети, при попадании на новый сайт просматривают всю страницу и только потом читают её или не читают. Это и есть сканирование. Только не говорите, что вы так не делаете.

Что мы ищем, когда сканируем страницу? Мы ищем строчку, откуда нам начать читать, чтобы узнать ответ на свой вопрос.

 

Факт №2

Заголовки заставляют посетителя «выключить» сканирование и приступить к чтению.

 

Третья задача подзаголовка – это SEO-оптимизация. Несмотря на то, что слова, помещённые в теги, стали меньше влиять на SEO-оптимизацию всей статьи, они всё равно оказывают полезное действие на поисковики. Какое? Поисковик – это программа, которая видит код, а не текст. Если подзаголовки написаны в тегах, то программа «увидит», что статья имеет подзаголовки. То есть текст разбит на информационные блоки, а это — плюс.

 

Факт №3

Не забывайте, что подзаголовок – это отличный способ не забыть о поисковых роботах, которые смотрят только на код.

 

Как писать интересные подзаголовки? ТОП-5 советов от опытного веб-копирайтера

Никто не говорит, что оглавление – это и есть точные подзаголовки. Итак, как написать подзаголовок? Принципы:

1. Заголовки информационных блоков должны соответствовать тексту этого блока

Если заголовок говорит о ловле форели на блесну, то и текст должен раскрывать именно эту тему. Смешно, но некоторые авторы, в основном новички, пишут подзаголовки как попало. Просто для галочки.

 2. Подзаголовок не должен выходить за смысловую границу статьи

              Это одна из причин, которая привела тому, что люди сканируют страницы. Частенько статьи пишутся на одну тему, а с середины начинается другая тема.

 Например: в статье рассказывается о деревянных лодках, а потом идёт подзаголовок «Моторы для лодок». Зачем? Ведь есть замечательная вещь под названием «перелинковка». Можно написать отдельную статью и посвятить её моторам!

 3. Не используйте больше 3-х уровней подзаголовков

                         1 уровень:       Дом из бруса «h1»

                         2 уровень:            Преимущества дома из бруса «h2»

                         3 уровень:                         Низкая цена «h3»

                                                                     Доступный материал «h3»

                         2 уровень:              Недостатки дома из бруса «h2»

                         3 уровень:                         Недолговечность «h4»

 4. Соблюдайте правило параллелизма для каждого уровня

Посмотрите на предыдущий пункт. Всё параллельно, логично, практически зеркально. «Низкая цена» и «Доступный материал»: оба подзаголовка начинаются с прилагательного. Другой пример: подзаголовки в этой статье, они все вопросительные – это и есть параллелизм.

 5. Используйте приёмы написания успешного заголовка

Цифры, проценты, знаки, игра слов, а впрочем, об этом пункте можно почитать здесь.

Почему подзаголовки статьи влияют на её успех?

Если заголовок – это 60% успеха, а лид – ещё 20%, то подзаголовки (вместе со структурой текста) – это +15% к вероятности прочтения статьи. Чтобы ответить на вопрос «Почему?», достаточно прочитать эту статью ещё раз. Раз мы затронули структуру текста, то давайте поговорим о ней более детально.

 

Статья оказалось полезной? Поделитесь ей, нажмите на звезду и давайте поговорим о структуре.

 

Полезно? Тогда не жмись. С друзьями поделись.

Как создать подзаголовок, на который захочется кликнуть

Чтобы разобраться, как это всё работает, уже известный нам специалист Нил Патель рассмотрел значение самого понятия “подзаголовок” и проанализировал действия, необходимые для создания убедительных подзаголовков. После прочтения этой статьи вы будете точно знать, что написать на главной странице, чтобы посетитель обратил на вас внимание и посмотрел ваш сайт.

Я предлагаю сначала разобраться с термином “Подзаголовок”. Вот хорошее определении из Викисловаря:

“Подзаголовок — дополнительный, второй заголовок (обычно располагающийся под основным)”

Точно так же определяет подзаголовок словарь Merriam-Webster:

“Дополнительный заголовок или название, которое идет после главного заголовка или названия”.

Но лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Вот пример c сайта Mention.com. У них есть крупный и мощный заголовок и подзаголовок чуть меньше:

Это вторая строка текста, которая развивает и расширяет основной заголовок или сообщает что-то важное помимо него.

Вот еще один пример от Truvisibility.com:

Уловили? Теперь давайте поговорим о том, почему подзаголовки так необходимы.

Подзаголовки нужны, когда вы не можете уместить всю мысль в одном только заголовке. Основной заголовок должен привлечь внимание читателя. Но что дальше?

Задача подзаголовка — вовлечь читателя. После того, как заголовок привлёк внимание пользователя, необходимо что-то, что заставит его остаться. Вы хотите заставить читателя взглянуть на вас, кликнуть, поскроллить или сделать еще что-то важное для вас. Обычно для этого недостаточно 10-20 слов.

Подзаголовок даёт еще один толчок к действию. Выражаясь словами Гэри Кориско, “Так часто забываемый всеми подзаголовок — это настоящее смертельное и скрытное оружие ниндзя, который сидит тихо и выжидает нужного момента.”

Наконец, перейдем к действительно полезным лайфхакам: выделим верный, безотказный и абсолютно надёжный способ сделать ваш подзаголовок настолько мощным, насколько он таким может быть.

Итак, внимание! Чтобы создать подзаголовок, который будет делать всё, что вы захотите, вы должны использовать его в сочетании с двумя другими элементами: с заголовком и призывом к действию (CTA). Только вместе эти элементы станут настоящей пушкой, которая стреляет в цель.

Такое сочетание что-то вроде баскетбольной команды из трёх человек: один баскетболист ведёт мяч и пасует его второму, второй — подбрасывает мяч, а третий — в прыжке бьёт по мячу, чтобы попасть в корзину.

Еще можно расшифровать эту формулу вот так:

• Заголовок. Захватите внимание читателя.
• Подзаголовок. Притяните его ближе к себе.
• CTA. Скажите ему, что нужно делать.

Теперь давайте рассмотрим, как работает каждый элемент.

1) Заголовок

Заголовок имеет самое большое значение потому, что он — первое, что видит пользователь, когда заходит на веб-страницу. Очевидно, что вы хотите сделать его действительно крутым.

На изображении — пример карты отслеживания человеческого взгляда, который демонстрирует силу заголовка. Можно убедиться, что именно на заголовках взгляд задерживается дольше, чем на других элементах страницы.

Своим заголовком вы должны сказать что-то, что привлечет внимание пользователей, заведёт и увлечёт их. Если вы не заинтересуете их веским заголовком, то подзаголовок они уже не прочитают. Конец игры.

2) Подзаголовок

Взрывной заголовок должен втянуть пользователя глубже в ваш контент независимо от того, что вы покажете или о чём будете говорить дальше.

Три вещи, которые можно сделать с помощью подзаголовка:

• Объясните подробнее. Если ваш продукт или услуга требует больше описания, то попробуйте дать больше информации с помощью подзаголовка.
• Скажите о преимуществах. Заголовки, говорящие о преимуществах, внушительны. Подчеркивая, как продукт или услуга поможет улучшить жизнь пользователя, вы можете значительно увеличить мощь страницы.
• Подтолкните к действию. Подзаголовок — отличный способ заставить пользователя сделать что-то. Если вы дадите стимул к действию, то заставить нажать на CTA-кнопку будет стоить мизерных усилий.

Характер вашего подзаголовка зависит от заголовка. Вы можете использовать один из видов выше или протестировать несколько разных видов, чтобы понять, какой из них лучше работает для вашей аудитории.

3) CTA — призыв к действию

CTA — заключительный момент в вашей стратегии. Заголовок и подзаголовок должны подвести читателя к логической кульминации в виде действия, о которой они узнали выше.

Без CTA пользователь остановится с мыслью “И что дальше?”. Не допускайте такого. Позвольте пользователю откликнуться на информацию, которую он только что прочитал.

Позвольте мне пересмотреть формулу еще раз:

• Заголовок. Захватите внимание и вызовите любопытство.
• Подзаголовок. Объясните подробнее, покажите преимущества, подтолкните к действию.
• CTA. Дайте возможность сделать это.

Какую реакцию эта модель вызывает у читателя?

• Заголовок. “Что это?”
• Подзаголовок. “Мне нужно это!”
• CTA. “Я сделаю это!”

Давайте рассмотрим подробнее 5 вещей, благодаря которым можно делать выдающиеся подзаголовки.

Вот ключевые факторы, благодаря которым ваш подзаголовок засияет.

Правильные слова. Внимательно выбирайте слова, ведь их должно быть немного. Вот несколько слов из статьи «189 слов, которые приносят конверсии»: новый, сенсационный, замечательный, секретный, взять, вы, представить, улучшить, удивительный, бесплатный, неожиданно, увеличение и т.д.

Вот несколько советов, которые помогут вам сузить фокус:

• Выберите подходящую длину. Чтение хорошего подзаголовка должно занимать всего несколько секунд. Я рекомендую использовать 10-30 слов. Хорошая длина подзаголовка — две длины основного заголовка.
• Давайте подходящий объем информации. Объясняйте достаточно просто для пользователя. Не нужно пытаться рассказать всё. Вам нужно, чтобы те, кому вы интересны, захотели нажать на CTA кнопку ниже.
• Используйте нужное количество убеждений. Важно использовать подзаголовок по его прямому назначению — чтобы уговорить пользователя выполнить конверсию.

Увидеть примеры качественных заголовков — один из лучших способов научиться волшебству.

1) Spotify

Оцените, как Spotify использует заголовок, чтобы привлечь ваше внимание. Это короткое, энергичная заявление интинктивно звучит как призыв. Подзаголовок объясняет и стимулирует к действию.

2) Scratch Wireless

Подзаголовок у Scratch Wireless фактически разделен на две части, чтобы выделить преимущества. Здесь подзаголовок использует слово “free” — бесплатный — и несколько других плюсов.

3) GitHub

Подзаголовок GitHub немного длинноват, но он целиком работает на стимуляцию к действию. Если вы готовы зарегистрироваться, то в подзаголовке есть всё, что вам нужно знать: возможности продукта, цена, условия.

4) Oscar

Oscar используют простой и понятный интерфейс, который соответствует их умной и простой системе медицинского страхования. В подзаголовке (чёрным цветом) они объясняют, что такое Oscar.

5) Bellroy

На сайте магазина Bellroy мы видим громкий заголовок из трёх слов. Чтобы дать объяснение этому заголовку, есть подзаголовок ниже. В нём мы можем узнать, почему мы должны думать о покупке их товаров.

6) Avocode

Avecode используют заголовок, чтобы объяснить суть их продукта, а подзаголовок продолжают это объяснение с помощью дополнительной информации и описания преимуществ.

7) Kalexiko

Kalexiko встречают нас простыми заголовками. Всё просто и без излишеств.

8) Apple

Команда Apple — специалисты в убедительных подзаголовках. Их продукты не требуют много объяснений, поэтому они выбрали верную тактику для убеждения пользователей..

9) Fitbit

Fitbit производят переносные устройства для фитнеса. В их подзаголовке они объясняют изображение, расположенное ниже, тем самым заинтересовывая пользователя широким выбором.

10) Chrome

Chrome с помощью подзаголовка объясняют свои преимущества.

11) Infusionsoft

Главный крупный заголовок — это три громких плюса Infusionsoft. Подзаголовок объясняет эти слова, и делает это с помощью всего 19 слов.

12) Medium

Два подзаголовка Medium рассказывают о продукте и провоцируют пользователя действовать.

13) Crazy Egg

Crazy Egg — инструмент для просмотра действий пользователя на вашем сайте. Подзаголовок помогает продвигать эту концепцию, объясняя, как продукт работает.

Самые сильные подзаголовки — те, которые общаются с пользователем и помогают им сделать следующий шаг. Используя формулу из трёх элементов и следуя советам в этой статье, вы сможете повысить эффективность вашего сайта.

А есть ли у вас хорошие примеры заголовков и подзаголовков? Делитесь ими в комментариях ниже!

Источник: http://blog.hubspot.com/marketing/craft-subheadlines-click

Что такое подзаголовок текста

 

Здравствуйте, уважаемые мои читатели! В прошлой статье в рамках рубрики «Школка» мы говорили о заголовках. Сегодня настала пора разобраться, что такое подзаголовок текста, каким он бывает, стоит ли заострять на нем внимание и уделять время этой безделице. Давайте, чтобы вам сразу стало понятно, о чем конкретно будет идти речь в данной статье, я представлю вам ее план-оглавление.

 

Что такое подзаголовок текста и 5 рецептов его приготовления

Подзаголовок h3 — что это? Две стороны одной медали

Подзаголовки, названия разделов и SEO-продвижение: когда нельзя, но     очень хочется…

Названия подразделов и читабельность текста: статисты или солисты

Рецепты успешного подзаголовка: аппетитно и с хрустящей корочкой

Берите простую основу — релевантность

Применяйте острые специи — слова-тизеры

Используйте точные дозировки ингредиентов — цифры

Подавайте блюда в одном стиле— параллелизм

Помните о SEO-звездах Мишлена — ТОПе выдачи

 

 

Подзаголовок h3 — что это? Две стороны одной медали

Скромная фраза, оформленная тегом Н2 — подзаголовок. Под этим термином скрываются два понятия. Во-первых, так называют предложение, которое дополняет и расшифровывает заглавие всего материала. Во-вторых, подзаголовками в веб-райтинге именуют названия отдельных структурных частей текста — разделов, подразделов и так далее.

 

И в том, и в другом случае при html-разметке их «заворачивают» в h3-тег. Должно быть, именно поэтому в головах копирайтеров случается иногда путаница и неразбериха: о чем идет речь в той или иной статье? Ведь по своей сути подходы к созданию этих двух видов подзаголовков разнятся, и зачастую довольно значительно.

 

                                        Чтобы хотя бы в рамках данной статьи не путать эти понятия, давайте условимся                                             первый называть именно подзаголовком, а все последующие — названиями разделов.

 

Известный рекламист Джозеф Шугерман считал, что роль подзаголовка статьи – дополнить информацию, которую читатель почерпнул из заголовка. Все правильно. С этим не поспоришь и в реалиях сегодняшнего дня. А вот названиям разделов он же отводил лишь функцию визуального «облегчения» текста, то есть улучшения его читабельности. Согласимся ли мы с ним опять? Скорее всего — не полностью.

 

Не будем забывать, что знаменитому копирайтеру не приходилось заботиться об интернет-продвижении своих текстов. Он – счастливчик – не задумывался о том, что такое SEO и не морочил себе голову ключами, релевантностью и конкурентностью поисковых запросов. Но мы-то с вами, коллеги, ни на секунду не должны забывать о всевидящем и беспристрастном «третьем глазе» – наблюдении поисковиков. В связи с этим встает вопрос: можем ли мы упускать прекрасную возможность напомнить роботам о своем существовании?

 

Подзаголовки, названия разделов и SEO-продвижение: когда нельзя, но очень хочется…

 

Итак, нужно ли «фаршировать» подзаголовки ключевыми словами? Ведь мы так хотим, чтобы роботы нас поняли правильно. А помните, о чем мы говорили в статье про заголовки применительно к тайтл и Н1? Мы условились использовать ключ в прямом вхождении в title, в разбавленном, обратном или морфологическом — в заголовке Н1. Вот и хватит. Далее будем следовать заветам великих: в подзаголовке уточняем тему и вовсю стараемся пробудить в читателе интерес и подтолкнуть его к нашей «ледяной горке».

 

А что же названия разделов? Их мы тоже оставим без seo-наполнения? Нет, друзья-товарищи. Вот тут мы дадим своему «хочется» немного послабления. Дело в том, что раньше, до эпохи Ренессанса LSI в продвижении, не возбранялось выделять ключевики тегом <strong>, то есть жирным шрифтом. Теперь это моветон. А вот вставить ключи в теги h3, 3, 4, то есть туда, где роботы их стопроцентно распознают, не запрещено. Так как же не воспользоваться такой возможностью? Только, чур, аккуратно. Естественным, так сказать, образом: не в каждое название раздела и не в прямом вхождении. А еще там же очень полезно использовать слова и фразы из шлейфа. О том, что такое шлейфовые запросы можно прочитать в записи «Как написать сео-статью правильно».

 

Названия подразделов и читабельность текста: статисты или солисты

 

В статье о читабельности текстов я, в полном соответствии с шугермановским постулатом, упомянула о подзаголовках как элементах графического оформления материала. Но, конечно же, я отнюдь не считаю, что названиям разделов отведена лишь эта роль второго плана. В пределах своей маленькой истории (раздела) они могут и должны солировать, то есть выполнить функцию полноценного заголовка.

 

В зависимости от стиля изложения названия разделов могут быть предельно краткими, но информационно насыщенными или, напротив, манить недосказанностью, возбуждать любопытство. И кто возьмет на себя смелость заявить, что первый вариант безоговорочно лучше и читабельнее второго? А самым оптимальным мне представляется случай, когда в рамках одного названия удается совместить четкое указание на его тему и толику интриги. Ведь даже самый наисерьезнейший текст имеет право быть легким и интересным.

 

Заголовки структурных частей статьи по идее должны выполнять для посетителей роль указателей-навигаторов (как пелось в симпатичной детской песенке: «где какая рыба и почем»). А вот для автора я сравнила бы их с вехами на болоте. Чтобы не уйти от темы в непролазную топь рассуждений «вокруг, да около», нужно четко следовать самим собой же расставленным знакам — здорово дисциплинирует.

 

Рецепты успешного подзаголовка: аппетитно и с хрустящей корочкой

 

Подытоживая вышесказанное и, надеюсь, разобравшись, что такое подзаголовок текста, давайте теперь попробуем сформулировать для себя рекомендации по его составлению-оформлению-приготовлению.

 

Берите простую основу — релевантность

 

Да, именно она — релевантность, то есть соответствие теме и поисковым запросам, должна стоять во главе угла любого заголовка-подзаголовка. Творческий подход, конечно, должен иметь место. Но грош цена «креативному» названию, если за его красивым фасадом не просматривается тематика самого сообщения.

 

Применяйте острые специи — слова-тизеры – дозированно

 

Тизер в переводе с англ. — дразнилка — ассоциируется у большинства из нас с желтой прессой, чем-то не вполне приличным, на грани «фола», как говорится. На самом деле это профессиональный журналистский прием. Как любая приправа в кулинарии, которая улучшает вкус блюда при ее строго дозированном применении, так и слова-магнитики повышают интерес к материалу. Тут главное — не перебрать с остротой. Важно, чтобы вау!-эффект не подменял содержательности.

 

Людям всегда будут интересны скидки, акции, новое, экономия, выгода, быстрота, легкость и тому подобное. Понятно, о чем я толкую? Но обещать им можно лишь то, что они получат в действительности. Тогда и вы, в свою очередь, получите преданных читателей.

 

Используйте точные дозировки ингредиентов — цифры

 

Не открою Америки, если напомню вам, уважаемые коллеги, что названия-подзаголовки отлично работают, когда в них используют числа. Ну, любим мы – люди, когда нам предлагают конкретику. «100 убойных шаблонов», «10 проверенных способов», «3 причины» — подавляющее большинство из нас кликнут в первую очередь по таким позициям в выдаче. Так зачем же упускать это преимущество?

 

У «цифры» есть еще и бонус для автора. Она поставит ему рамки-ограничители и не позволит растекаться мыслью… по просторам интернет-галактики.

 

Подавайте блюда в одном стиле— параллелизм

 

Вот это сложное слово «параллелизм» — оно также из лексики журналистов. Но нам — веб-райтерам — его тоже нужно запомнить. Сейчас объясню по-простому.

 

                                             Заголовки одного уровня должны быть оформлены в одном стиле. И сейчас я имею в                                                 виду не начертание и цвет (это — само собой), а стилистику речи.

 

• Написали первый подзаголовок в форме вопроса? Во все последующие, будьте любезны, ставьте вопросительное слово.
• Начали с повелительного наклонения глагола, не переходите на сослагательное.
• Поставили во главу угла свойство, определение — продолжайте в том же духе.

 

Этот же принцип хорошо использовать и в списках (см. мой — все три пункта начинаются с глагола в изъявительном наклонении).

 

 

Помните о SEO-звездах Мишлена — ТОПе выдачи

 

Опять и снова об оптимизации… Ну, а куда ж мы без нее? В рамках этой и других статей я говорила уже об этом, но рецепт «вкусного» подзаголовка немыслим без «ключевых» ингредиентов. Сео-звезды — предел наших мечтаний — достаются только тем, кто никогда не забывает о ключах. Об этом нужно помнить всегда, но держать себя в границах здравого смысла.

 

Удачи вам, коллеги, на вашей творческой кухне. Пусть ваши названия и подзаголовки всегда будут аппетитными, «с хрустящей корочкой и нежные внутри», как это фуа-гра.

 

Ваш гид по государству Копирайтинг GALANT.

 

 

 

 

Подзаголовок — это… Что такое Подзаголовок?

ПОДЗАГОЛОВОК — (подзаголовок неправ.), подзаголовка, муж. Надпись под заглавием, второе, дополнительное к основному, заглавие. Книга Ленина Государство и революция имеет подзаголовок: Учение марксизма о государстве и задачи пролетариата в революции . Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

подзаголовок — название, заголовок Словарь русских синонимов. подзаголовок сущ., кол во синонимов: 3 • заголовок (16) • …   Словарь синонимов

подзаголовок — (неправильно подзаголовок; встречается в речи издательских работников) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

ПОДЗАГОЛОВОК — ПОДЗАГОЛОВОК, вка, муж. Второй, дополнительный заголовок. | прил. подзаголовочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

подзаголовок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN subheading …   Справочник технического переводчика

подзаголовок — ПОДЗАГОЛОВОК, вка, м Часть текста, являющаяся вторым, дополнительным заголовком. В журнальной публикации «Юдоль» Н. Лескова имела подзаголовок «Из исторических воспоминаний» …   Толковый словарь русских существительных

Подзаголовок — м. Дополнительный, второй заголовок (обычно располагающийся под основным). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

подзаголовок — подзаголовок, подзаголовки, подзаголовка, подзаголовков, подзаголовку, подзаголовкам, подзаголовок, подзаголовки, подзаголовком, подзаголовками, подзаголовке, подзаголовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

подзаголовок — см. заголовок …   Толковый переводоведческий словарь

подзаголовок — подзагол овок, вка …   Русский орфографический словарь

подзаголовок — это… Что такое подзаголовок?

ПОДЗАГОЛОВОК — (подзаголовок неправ.), подзаголовка, муж. Надпись под заглавием, второе, дополнительное к основному, заглавие. Книга Ленина Государство и революция имеет подзаголовок: Учение марксизма о государстве и задачи пролетариата в революции . Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

подзаголовок — название, заголовок Словарь русских синонимов. подзаголовок сущ., кол во синонимов: 3 • заголовок (16) • …   Словарь синонимов

подзаголовок — (неправильно подзаголовок; встречается в речи издательских работников) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

ПОДЗАГОЛОВОК — ПОДЗАГОЛОВОК, вка, муж. Второй, дополнительный заголовок. | прил. подзаголовочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

подзаголовок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN subheading …   Справочник технического переводчика

Подзаголовок — доп. заголовок, который уточняет, поясняет или дополняет осн. заголовок. П. либо заключают в круглые скобки, либо помещают отд. строкой, набранной шрифтом меньшего, чем заголовок, кегля. О техн. правилах набора и верстки П. см. Заголовок …   Издательский словарь-справочник

подзаголовок — ПОДЗАГОЛОВОК, вка, м Часть текста, являющаяся вторым, дополнительным заголовком. В журнальной публикации «Юдоль» Н. Лескова имела подзаголовок «Из исторических воспоминаний» …   Толковый словарь русских существительных

Подзаголовок — м. Дополнительный, второй заголовок (обычно располагающийся под основным). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

подзаголовок — подзаголовок, подзаголовки, подзаголовка, подзаголовков, подзаголовку, подзаголовкам, подзаголовок, подзаголовки, подзаголовком, подзаголовками, подзаголовке, подзаголовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

подзаголовок — см. заголовок …   Толковый переводоведческий словарь

подзаголовок — подзагол овок, вка …   Русский орфографический словарь

Все, что вы должны знать о субтитрах

В этой статье мы поймем , что такое подзаголовок и его важность. Начнем читать дальше.

Всезнайка: что такое субтитры — Субтитры — это наиболее распространенное средство перевода (в основном видеодокумента) на другой язык, благодаря чему люди, использующие другой язык, получают от них удовольствие, как будто они все понимают. Рассмотрим такой пример, как фильмы с субтитрами на иностранном языке или даже сериалы.Субтитры наиболее подходят и чаще всего используются для предварительно записанных видео, фильмов ， и телешоу.

Звучат они просто и незначительно, но субтитры имеют большое значение. Когда мы не понимаем акцент английского языка в фильме, субтитры облегчают нам жизнь, помогая понять смысл диалогов. Есть много способов, которыми они помогают нам, и поэтому зрители широко используют их.

• Особенно они помогают глухим и слабослышащим людям.
• Люди также сильно зависят от субтитров для низкокачественных динамиков и громких мест.
• Мамам, которые не хотят беспокоить своих спящих малышей, также очень помогают субтитры.
• Субтитры не только помогают понять фильм или другие программы, которые смотрят по телевизору, но также помогают людям, которым интересно изучать иностранные языки.
• Если вы используете субтитры, то нет необходимости искать в Интернете или искать кого-то, кто знает значение слов.
• В некоторых случаях было замечено, что субтитры также очень помогают тем, кто работает над улучшением скорости чтения.

Теперь, когда у нас есть базовые знания о том, что такое субтитры, давайте узнаем о его различных типах.

Часть 1. Три распространенных типа субтитров

В общих чертах, субтитры можно разделить на две части:

• Открытые субтитры: открыты для всех и не могут быть отключены зрителями.
• Закрытые субтитры: предназначены для определенной группы зрителей и могут быть включены и выключены зрителем.

В зависимости от распространяемого контента субтитры делятся на 3 типа:

1. Жесткие (стандартные или открытые) субтитры

В этом типе текст субтитров постоянно добавляется в исходные видеокадры, поэтому для воспроизведения содержимого не требуется дополнительное оборудование или программное обеспечение.Лучшими примерами являются тексты песен караоке, в которых текст дополнен различными цветами, шрифтами, размерами, графикой и т. Д., Чтобы следовать тому же самому. Эти субтитры не могут быть отключены пользователями.

2. Предварительно обработанные (закрытые) субтитры

В этом типе субтитров отдельные видеокадры помещаются поверх исходного видеофайла во время воспроизведения. Предварительно обработанные субтитры обычно используются на DVD и Blu-ray. Здесь возможно отключение субтитров.Также возможно добавление субтитров на нескольких языках и переключение между ними. В этом случае субтитры кодируются как изображения с предельной скоростью передачи данных и цветами. Как правило, в них нет пастеризации шрифтов со сглаживанием. Кроме того, с помощью специального программного обеспечения, такого как OCR или SubRip, вы можете изменить эти субтитры на «мягкие».

3. Мягкие (мягкие или закрытые) субтитры.

Обычно это отдельные команды, такие как особо размеченный контент с отметками времени, которые отображаются во время воспроизведения.Для воспроизведения требуется поддержка плеера. Софт-сабы сравнительно легко создавать и модифицировать, поэтому они обычно используются для фан-сабов. Качество текстового представления может варьироваться в зависимости от проигрывателя, но обычно оно лучше, чем предварительно обработанные субтитры. Другой особенностью этого типа является то, что некоторые форматы могут вызывать проблемы с кодированием текста для зрителей, особенно когда используются несколько языков одновременно.

Есть еще один способ категоризации субтитров. В соответствии с этим субтитры цифрового видео относятся к следующим категориям:

1.Внутренний: когда субтитры размещены в одном контейнере видеофайлов при воспроизведении видео и звука.

2. Внешний: когда они транслируются как отдельные файлы. В этом случае легче редактировать субтитры.

Часть 2. Топ-5 форматов субтитров

1. Sub Rip: это самый простой формат субтитров. Что такое srt-файл? Он имеет расширение .srt. Он содержит настроенные строки текста в пакетах, разделенных пустой строкой.Эти тексты пронумерованы последовательно.

2. SubStation Alpha: также известная как SSA, она позволяет использовать более инновационные субтитры, чем традиционные форматы SRT. Этот формат обычно используется в анимированных фан-сабах.

3. Sub Viewer: Sub Viewer использует тексты с расширением .sub для определения времени и информации маркировки. Сюда также можно включить альтернативные языки или цели, создав отдельный файл .sub для каждого события.

4.Синхронизированный текст: они используются в субтитрах в реальном времени для фильмов на иностранном языке в Интернете; субтитры для людей с нарушениями слуха или людей, у которых отсутствуют аудиоустройства, такие как наушники, текст караоке, прокрутка новостей и т. д.

5. Micro DVD: это формат файла субтитров, в значительной степени совместимый с цифровыми видео. Файлы субтитров Micro DVD имеют расширение .sub.

Часть 3. Другой способ в полной мере использовать субтитры

Теперь, когда мы знаем, что такое субтитры, а что -.srt, сообщите нам, как наилучшим образом использовать субтитры. Они играют жизненно важную роль во многих отношениях. Ниже приведены некоторые способы оптимального использования субтитров:

1. Субтитры улучшают реакцию SEO: рекламные объявления с субтитрами просматриваются и понимаются лучше, чем объявления без них.

2. Субтитры помогают глухим или слабослышащим зрителям: видео с субтитрами под ними помогают глухим и слабослышащим людям лучше их понимать.

3. Новое определение развлечений: люди теперь могут смотреть фильмы и видео на иностранных языках и даже понимать их только благодаря наличию субтитров.

4. Помощь в международном маркетинге: перевод английских субтитров на иностранные языки и наоборот — очень полезный инструмент для вывода ваших продуктов, услуг и идей на зарубежный рынок.

5. Использование субтитров в образовании. Многие студенты едут за границу, чтобы осуществить свои мечты, но незнакомый язык может затруднить их понимание.Субтитры помогают не только глухим ученикам, но и всем остальным, кто не очень хорошо владеет языком, особенно при просмотре образовательных видео.

.

субтитров — Викисловарь

английский [править]

Этимология [править]

суб- + титул

Произношение [править]

Существительное [править]

субтитров ( множественное число субтитров )

1. (авторство) Заголовок под или после заголовка.
2. Текстовые версии диалогов в фильмах, обычно отображаемые внизу экрана.
   • 1995 , Ричард Кляйн, «Введение», в Сигареты возвышенны , издание в мягкой обложке, Дарем: издательство Duke University Press, опубликовано 1993 г., → ISBN , OCLC 613939086 , стр. 9:

     Осторожно зрители уже давно заметили, что в фильмах можно не только смотреть, но и читать сигареты, например, субтитров, — перевод действия на экране на другой язык, который камера регистрирует, но редко показывает передний план, часть толщины носителя, которая почти никогда не попадал в фокус.[…] Сигарета в сцене служит подтекстом, немым заголовком или подзаголовком , иногда сопровождая, иногда противореча или отвлекая явную предпосылку действия или открытое значение знаков.

Примечания по использованию [править]

В фильмах и видео субтитров обычно переводят диалоги на иностранном языке, а субтитров транскрибируют или описывают все важные диалоги и звук для зрителей, которые не могут их слышать.

Производные термины [править]

Связанные термины [править]

Переводы [править]

текстовых версий диалога в фильмах

См. Также [править]

Глагол [править]

подзаголовок ( от третьего лица единственного числа, простое настоящее подзаголовок , причастие настоящего подзаголовок , простое причастие прошедшего и прошедшего времени с субтитрами )

1. Для создания субтитров к диалогу в фильме.

Переводы [править]

Анаграммы [править]

.

10 бесплатных полезных инструментов для создания субтитров, которые вы заслуживаете собрать

Субтитры — это подписи в нижней части объекта, которые транслитерируют речь персонажей. Чтобы помочь в создании субтитров, мы собираем для вашей справки десять полезных создателей субтитров .

1. Редактировать субтитры
2. VisualSubSync
3. Мастерская субтитров
4. SubtitleCreator
5. Расширенный редактор субтитров Aegisub
6. DivXLand Media Subtitler
7. WinSubMux
8. Редактор субтитров
9. Создатель субтитров AHD
10. Проигрыватель SubEdit

Wondershare UniConverter (первоначально Wondershare Video Converter Ultimate) — ваш полный набор инструментов для работы с видео

• Добавляйте, редактируйте и настраивайте субтитры к вашему видео.
• Конвертируйте видео в MP4, AVI, MOV, MKV, WMV и более 1000 видео / аудио форматов.
• Записывайте видео на DVD с помощью бесплатных шаблонов DVD в несколько кликов.
• Универсальный набор инструментов для работы с видео состоит из средства создания GIF, трансляции на ТВ, преобразователя VR и средства записи экрана.
• Поддерживаемые ОС: Windows 10/8/7 / XP / Vista, Mac OS 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.

Безопасность проверена, 5 942 222 человека скачали его.

Subtitle Edit очень эффективен при создании, настройке, синхронизации и переводе строк субтитров. С помощью этой бесплатной программы вы можете перенастроить субтитры, если они не синхронизированы, и создать новые субтитры из временной шкалы, формы волны или спектрограммы. Этот шедевр может работать с более чем 170 форматами субтитров и доступен почти на 30 языках.

Этот производитель субтитров — один из лучших сторонников форматов субтитров SRT и SSA / ASS. Представление формы звуковой волны является основой этой программы субтитров.Кроме того, это позволит вам проверять наличие ошибок, получать предложения сети и использовать индикаторы скорости, что, несомненно, может улучшить качество ваших субтитров.

Как можно догадаться из названия, Subtitle Workshop — это всемогущий инструмент для создания субтитров, который объединяет средства проверки орфографии, средства чтения и записи, операции с текстом и временем, а также другие инструменты настройки. Более того, он настолько удобен, что вы не можете пропустить ни одной функции.

Если вы думаете о создании новых субтитров для DVD, авторские права на которые вам не принадлежат, эту программу можно найти как один из мощных редакторов субтитров в вашем списке.Этот производитель субтитров имеет встроенный мастер для авторинга DVD, который позволит вам накладывать текущие субтитры поверх DVD. Вы можете добавлять подписи одним движением, не теряя оригинальности меню DVD. Кроме того, он имеет предварительный просмотр DVD, сдвиг / изменение цвета, синхронизацию, редактор WYSIWYG, теги и т. Д.

Применяя самые современные технологии, Aegisub Advanced Subtitle Editor очень помогает при создании субтитров фильмов с использованием аудио или видео.Кроме того, он имеет три эквивалентные версии для систем Windows, Mac и Linux и поддерживает перевод на 30 различных языков. Обратите внимание, что Aegisub Advanced Subtitle Editor гарантирует, что видео будет быстрым и быстрым, пока субтитры синхронизируются со звуком.

DivXLand Media Subtitler — один из лучших инструментов для создания, редактирования и исправления внешних файлов субтитров для всех типов видео. Подходит для создания субтитров из текстовых файлов. DivXLand Media Subtitler разработан, чтобы помочь вам с мгновенным предварительным просмотром, базовым форматированием текста, несколькими режимами субтитров, многоязычной проверкой орфографии, импортом и экспортом форматов субтитров, сочетаниями клавиш для работы, автоматическим синхронизацией субтитров и т. Д.Эта программа поддерживает такие форматы, как Adobe Encore, SAMI, DKS, JACOSub 2.7, OVR Script, SubViewer 2.0, ZeroG, FAB Subtitler и другие.

WinSubMux может преобразовывать субтитры в выбираемые субтитры SVCD или CVD. Эта программа была разработана с множеством функций, включая графический интерфейс пользователя, мультиплексирование всех потоков за один шаг, сохранение файла SUB, сканирование файла SVCD, сдвиг по времени, изменение палитры растровых субтитров и т. Д. Она подходит для больших изображений субтитров.

8.Редактор субтитров

Subtitle Editor — отличная программа для создания субтитров, которая поддерживает сортировку субтитров, предварительный просмотр с помощью внешнего видеоплеера и многое другое. Этот инструмент GTK + 2 поддерживает системы GNU, Linux и * BSD, позволяя редактировать, разделять, объединять и переводить субтитры в форматах BITC, TTAF и Spruce STL.

AHD Subtitles Maker — это полное решение проблем с субтитрами. Это лучший инструмент для создания субтитров, если он используется для текстовых форматов субтитров, которые могут быть переданы как один файл.Используя этот профессиональный инструмент, вы можете автоматически создавать субтитры наиболее точно и эффективно, даже без использования скриптов. AHD интегрировал программу, известную как редактор тегов AHD id3, для редактирования и сохранения тегов ID3 ​​версий 1 и 2.

10. Проигрыватель SubEdit

Используя SubEdit Player, вы можете легко добавлять дорожки субтитров. Прямая запись субтитров или даже их импорт из любых внешних источников, таких как Интернет или какая-либо конкретная программа, сделали эту программу более универсальным средством для создания субтитров.SubEdit Player поддерживает форматы, включая WMA, WMV, WAV, MID, AC3, ASF, DIVX, VOB и многие другие.

.

Лучшие 2 метода добавления субтитров в фильм

«Я отредактировал и объединил видео MP4« Польская народная музыка »с текстами на польском языке. Отредактированное видео затем было использовано хором для изучения музыки на польском языке. Таким образом, видео в формате MP4 с польскими текстами помогло англоязычному хору выучить новую музыку и язык «. — Том Сэнгер

Субтитры улучшают охват и доступность фильмов и в наши дни стали важной частью видео.Более того, если вы хотите посмотреть фильм на другом языке, вам на помощь придут субтитры. В наши дни видео на множестве сайтов социальных сетей поставляются с субтитрами, чтобы лучше понять зрителей, повысить вовлеченность и получить множество других преимуществ. Итак, если у вас есть записанные или загруженные видео и вы хотите добавить субтитры для публикации в социальных сетях или по любой другой причине, мы здесь, чтобы помочь. Ниже перечислены лучшие решения для , как добавить субтитры к фильму .

Часть 1. Лучший способ вставить субтитры в фильм

Если вы хотите без проблем добавлять субтитры к фильму, мы рекомендуем Wondershare UniConverter в качестве универсального решения. Это профессиональное программное обеспечение с помощью инструмента редактирования позволяет добавлять уже загруженные субтитры к вашим видео во всех популярных форматах. Также имеется возможность загрузки онлайн-субтитров, если это необходимо. Вы можете выбрать прозрачность, а также положение субтитров по мере необходимости. Также есть возможность выбора шрифта, размера, цвета и ширины контура субтитров.Доступна для загрузки версия программного обеспечения для Windows и Mac.

Как добавить субтитры к фильму с помощью Wondershare UniConverter

Шаг 1 Добавьте видео и выберите вкладку Субтитры

Запустите программу Wondershare UniConverter, перетащите видео в интерфейс программы. Кроме того, вы также можете нажать кнопку + Добавить файлы, чтобы просмотреть и загрузить видео. Добавленный файл появится в интерфейсе со значками редактирования под миниатюрой. Щелкните 2-й или 3-й значок «Кадрирование» или «Эффект» и во всплывающем окне выберите вкладку «Субтитры».

Шаг 2 Добавьте местные субтитры или выполните поиск в Интернете

Щелкните значок поиска, чтобы найти доступные в Интернете субтитры. Субтитры, присутствующие в вашей системе, можно добавить, нажав кнопку…

Шаг 3 Выберите шрифт субтитров и другие функции

Затем выберите тип шрифта, размер, цвет, ширину и цвет контура субтитров. Также можно выбрать прозрачность субтитра и его положение. Нажатие на кнопку ОК подтвердит все выполненные настройки.

Шаг 4 Выберите выходной формат и обработайте видео

Расширение раскрывающихся опций, кроме вкладки «Формат вывода» внизу, позволит вам выбрать целевой формат файла и его разрешение. Нажмите кнопку «Начать все», чтобы начать преобразование файлов в выбранный формат и добавить субтитры. На вкладке Finished в интерфейсе будут отображаться обработанные файлы.

Часть 2. Как вставить субтитры в фильм бесплатно

Если вы ищете бесплатную возможность добавления субтитров в фильм, поиск в Интернете будет подходящим вариантом.Существует ряд бесплатных сайтов, которые предоставляют субтитры для всех основных видеофайлов, и их можно загрузить на свой компьютер и вставить в фильм, имеющийся в вашей системе.

Как вставить субтитры в фильм бесплатно онлайн

Шаг 1. Прежде всего, найдите фильм, к которому вы хотите добавить субтитры, на своем ПК и переместите его в новую папку для связывания с субтитрами позже.

Шаг 2. Затем вам нужно поискать субтитры в Интернете. Для этого запустите окно браузера на вашем компьютере и напишите название фильма + язык + субтитры.Появится список сайтов, имеющих субтитры к желаемому фильму. Как правило, первые несколько сайтов в списке достаточно хороши для использования.

Шаг 3. Субтитры фильмов, Subscene и YiFiSubtitles — одни из самых популярных сайтов, где присутствуют субтитры. С указанных выше или других сайтов загрузите субтитры в формате SRT или SUB по мере необходимости.

Шаг 4. После того, как субтитры будут загружены в вашу систему, переименуйте его в соответствии с названием вашего фильма.Название фильма и файла с субтитрами должны совпадать.

Шаг 5. Затем переместите файл субтитров в папку, в которую вы поместили файл фильма. Большинство видеоплееров автоматически связывают файл фильма с файлом субтитров.

Итак, если вы пытались решить, как добавить субтитры в фильм, перечисленные выше методы являются лучшими. Wondershare UniConverter позволяет добавлять как локальные, так и онлайн-субтитры, а также дает вам свободу настраивать субтитры по мере необходимости.

Часть 3. Расширенные знания о субтитрах

Фильм или видеофайл с субтитрами дает множество преимуществ. Просмотр фильмов с субтитрами помогает выучить новые слова, а также фразы, которые вы не понимаете, когда слушаете звук. Субтитры помогут вам узнать правильное произношение, а также написание слов, что, в свою очередь, улучшит ваши навыки чтения и письма. Еще одно важное преимущество субтитров — просмотр фильмов на иностранном языке.Перевод всего фильма не является практическим решением, поэтому для просмотра фильма на иностранном языке субтитры на родном языке — отличный способ. Кроме того, субтитры помогают понять саундтрек к истории и помогают людям с нарушениями слуха.

1. В чем разница между жестко закодированными субтитрами и программными субтитрами?

В основном субтитры делятся на два типа — жестко закодированные и программные субтитры. Жестко закодированные субтитры — это титры, которые встроены в видео как часть видеоизображения.Эти субтитры нельзя отменить, их нельзя отключить или удалить.

Мягкие субтитры, с другой стороны, представляют собой независимые субтитры, которые не встроены в видео и поэтому могут быть включены / выключены при необходимости. Эти типы субтитров доступны на нескольких языках, которые можно выбрать в соответствии с требованиями.

2. Как постоянно добавлять субтитры к фильму?

Если вы хотите постоянно добавлять субтитры к файлам фильмов, необходимо использовать жестко запрограммированные субтитры.Эти субтитры встроены в видео и не могут быть удалены. Wondershare UniConverter — хорошее профессиональное программное обеспечение, которое добавляет постоянные субтитры к множеству видеоформатов. В случае видео MP4 и MOV Wondershare UniConverter также может добавлять программные субтитры.

3. Как скачать субтитры для фильмов?

В Интернете доступно несколько сайтов, позволяющих добавлять субтитры к популярным видео. Эти программы можно использовать бесплатно и работать через интерфейс браузера.Ниже перечислены лучшие инструменты в категории.

Поиск субтитров: http://subtitleseeker.in/

Это онлайн-программа для создания субтитров, которая поможет вам бесплатно получить английские субтитры в формате srt. На сайте нет коллекции субтитров, но он выполняет поиск и извлекает их с более чем 20 сайтов с субтитрами. Сайт имеет простой интерфейс, который упрощает поиск по субтитрам для всех типов пользователей. Возможность загрузки субтитров к последним фильмам и сериалам присутствует на главной странице сайта.

Подсцена: https://subscene.com/

Это один из наиболее широко используемых сайтов, который позволяет просто и быстро скачивать файлы благодаря удобному интерфейсу. На сайте есть огромная коллекция субтитров для всех популярных фильмов, а также телешоу со всего мира. Пользователи, как и владельцы сайта, регулярно пополняют базу данных субтитров. Также присутствует возможность поиска субтитров для слабослышащих. Помимо поиска необходимых субтитров, вы также можете загрузить их.

Открытые субтитры: https://www.opensubtitles.org/en/search/subs

Благодаря самой большой коллекции и базе данных Open Subtitles не разочарует вас при поиске необходимых субтитров. На сайте доступны субтитры почти на всех языках, которые можно просто скачать. Расширенные параметры поиска этого инструмента позволяют искать субтитры по стране, сезону или эпизоду видео, типу / жанру, году и другим фильтрам.

YIFY Субтитры: https: // www.yifysubtitles.com/

Еще одно популярное имя в категории — субтитры YIFY, которые позволяют загружать субтитры к вашим любимым видео на нескольких языках. Сайт позволяет искать нужные субтитры в зависимости от языка и жанра. Интерфейс сайта прост и позволяет быстро скачивать субтитры. Кроме того, сайт также можно использовать для проверки даты выпуска, а также рейтинга желаемых фильмов.

Итак, если вы ищете быстрое и простое решение, как добавить субтитры к фильму, перечисленные выше сайты будут вам очень полезны.

.