Задание выполнено: %d0%b7%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5 %d0%b2%d1%8b%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d0%be — перевод на английский | русский-английский

Содержание

Значение, Определение, Предложения . Что такое задание выполнено

И экспериментатор говорил: Если всё сделал — иди домой. Это всё. Задание выполнено.
Товарищ комендант, задание выполнено.
Что касается Скотти, то задание выполнено.
Другие результаты
Тщательное выполнение домашних заданий занимает где-то четыре или пять часов.
Как обычно награждают в армии за успешное выполнение задания?
Только приказы на выполнение задания и уведомления о выполнении или невыполнении.
Тебе приказано прервать выполнение задания и покинуть корабль.
ћисс Ѕейли, передайте моему сотруднику, чтобы он прервал выполнение своего осовного задани€.
Проверки исполнения контрактов авиаоператорами охватывают шесть областей: воздушные суда; управляющий; летный экипаж; выполнение заданий и эксплуатационные показатели; ремонт и техническое обслуживание; и безопасность воздушных перевозок.
По завершении учебы на курсе профессиональной подготовки в штаб-квартире сотруднику поручается выполнение специального задания в течение двух-трехмесячного периода с целью его дальнейшего ознакомления с характером работы ПРООН.
Главное сейчас — реализация своих моментов и выполнение игрового задания.
За выполнение этого задания мне было присвоено звание капитана и, кроме того, я получил свой второй крест «За летные боевые заслуги».
Регистрировать отсутствие или например, время, затраченное на выполнение конкретных заданий, могут только работники регистрации времени.
5. Выполнение пакетного задания для автоматического уведомления и отмены
Так и есть, именно поэтому я столь неистово бросился за выполнение этого задания.
Передислокация спутника Орлиный глаз для выполнение задания.
Если вы провели столько времени на выполнение домашних заданий как на макияж вы вы бы не выглядеть так глупо, когда вы пытается решить простое уравнение.
Не смотря на успешное выполнение задания, полковник Кейси, вы поставили под сомнение ваше привелегированное звание, и если бы вы были не вы, то вас бы сразу посадили в тюрьму.
Я должна была сорвать выполнение твоего задания.
Это включало в себя отстаивание важности использования ремней безопасности, выполнение домашних заданий, употребление овощей и питье молока.
Среднестатистический американский пользователь Mechanical Turk зарабатывал $ 2,30 в час за выполнение заданий в 2009 году против $ 1,58 за среднестатистического индийского рабочего.
Сериал следует за Эхо, чей мозг запрограммирован на выполнение различных заданий, на ее пути к самосознанию.
Игрок настроит проект, нажмет кнопку и через заданное время задание будет выполнено, вместо того чтобы тратить время на собственно выполнение крафта.
Приверженность пациента курсу психотерапии-продолжение посещения сеансов или выполнение заданий-является главным вопросом.
Из-за необходимости обеспечивать себя и отсутствия других возможностей многие работники соглашаются на низкую компенсацию за выполнение заданий.
Из-за необходимости обеспечивать себя и отсутствия других возможностей многие работники соглашаются на низкую компенсацию за выполнение заданий.
Однако со временем внимание переключилось на выполнение конкретных заданий, что привело к отклонениям от биологии.
Стимуляторы СДВГ также улучшают настойчивость и выполнение заданий у детей с СДВГ.
Иногда игроки действительно могут наслаждаться повторяющимися заданиями в качестве способа расслабиться, особенно если выполнение задачи имеет стойкий положительный результат.
Однако чтение стихов во время написания эссе должно ухудшать выполнение хотя бы одного из этих двух заданий, поскольку они мешают друг другу.

Задание выполнено » Demotions.ru — ДЕМОТИВАТОРЫ.

«Демотиватор — один из видов настенного плаката. Демотиватор пародирует мотиваторы (плакаты, предназначенные для создания хорошего рабочего настроения), но с подписями, направленными на создание атмосферы бессмысленности и обречённости человеческих усилий. Формат демотиватора включает базовое изображение в рамке, обрамлённое относительно широкими, чаще всего чёрными, полями и снабжённое по нижнему более широкому полю лозунгом, выполненным крупным (чаще всего) белым или другого цвета шрифтом. Помимо слогана многие демотивационные постеры содержат текст-пояснение, выполненное мелким шрифтом, так или иначе оттеняющее смысловое наполнение изображения и/или слогана. После появления интернета демотиваторы стали интернет-мемом.

Социологи выделяют 6 типов демотиваторов (интересно, зачем это им):

Оригинальные, или классические

«Чисто шуточные»

«Социально-рекламные» — ориентированы на ценности, которые ставятся в центр социальной рекламы. Для них характерен критический взгляд на несоответствие идеала и реальной жизни. Демотивация воздействует на внетрудовое поведение личности

Саморепрезентационные

«Интернет-эзотерические»

«Философские».

Спасибки википедии.

На сайте demotions.ru помимо создания демотиваторов Вы можете принять участие в интерактивной рубрике гавновопрос. Тут в комментариях мы
отвечаем на вопрос поста во имя ПОРЖАТЬ.

На сайте вы можете найти и Gif-демотиваторы. В итих видах демотиваторов смысл раскрывается глубже, хотя и создавать их сложнее.

Мы пошли немного дальше и создали концепцию «Видео демотиватора» (или
как мы его назвали «ВИдемотиватор»). Нет, это не видеоролик, состоящий из меняющих друг друга картинок.

Это полноценный демотиватор, но вместо статического изображения в рамке над подписью находится реальное видео.

Предупреждение: контент сайта может содержать информацию, не разделяющую точку зрения администрации сайта, а также нецензурную речь.
Авторские права всех материалов сайта принадлежат их авторам. Возрастная классификация информационного материала: 18+

«Считай, задание выполнено» – Газета Коммерсантъ № 164 (6158) от 06.09.2017

Во вторник на процессе над бывшим министром экономического развития Алексеем Улюкаевым обвинение зачитало расшифровки переговоров между подсудимым и главой «Роснефти» Игорем Сечиным. Как следовало из них, господин Сечин передал своему собеседнику «весь объем» предполагаемой взятки в размере $2 млн, а также корзинку с «колбасой». Обвиняемый Улюкаев настаивал, что в презенте было вино.

Заслушав очередного свидетеля, ведущего советника департамента корпоративного управления Минэкономразвития Юлию Москвитину, гособвинение сообщило, что хочет исследовать письменные доказательства по делу. Адвокаты протестовали, но суд посчитал их доводы неубедительными, и гособвинитель зачитал заявление на имя главы ФСБ Александра Бортникова. Из него следовало, что тогдашний глава службы безопасности ПАО «Роснефть» генерал ФСБ Олег Феоктистов получил от главы компании Игоря Сечина «достоверную информацию о противоправной деятельности» Алексея Улюкаева, требующего $2 млн «за общее покровительство» при осуществлении сделки по приватизации «Башнефти».

Из заявления следовало, что в случае невыплаты министр угрожал Игорю Сечину тем, что будет препятствовать реализации других проектов «Роснефти». В документе, который помимо господина Феоктистова подписал и господин Сечин, отмечалось, что в случае «реализации Улюкаевым этих угроз “Роснефть” будет нести финансовые потери, которые могут также оказать негативное воздействие на экономику РФ». При этом оба подписанта заранее согласились на проведение оперативных мероприятий с их участием.

Затем был оглашен рапорт младшего оперуполномоченного 6-й службы СЭБ ФСБ Калиниченко о передаче ему $2 млн на ответственное хранение — это были стодолларовые купюры в пачках, которые были обработаны спецсоставом в здании ФСБ на Лубянке и помещены в сумку из плотной ткани коричневого цвета с замком. Подготовленную сумку вернули в «Роснефть».

Как следовало из протокола задержания, 14 ноября 2016 года эта сумка вместе с корзинкой с продуктами была обнаружена чекистами в багажнике автомобиля Алексея Улюкаева, блокированного на выезде из офиса «Роснефти». Причем министр, вытащив из своего кармана ключи от нее, объяснил оперативникам ФСБ, что их ему лично передал глава «Роснефти». Зачитав затем несколько характеристик подсудимого, данных в том числе председателем правления ВТБ Андреем Костиным и главой «Роснано» Анатолием Чубайсом, охарактеризовавшими экс-министра как «высочайшего профессионала и исключительной порядочности человека», обвинение достало новый козырь. Им стали расшифровки аудиозаписей разговоров между Игорем Сечиным и подсудимым. Первый из них состоялся днем 14 ноября по телефону, второй — вечером того же дня во внутреннем дворике «Роснефти», оба записывались с помощью средств аудиофиксации, выданных сотрудниками ФСБ. Телефонный разговор начинался с обмена любезностями между собеседниками, после чего глава «Роснефти» напомнил Алексею Улюкаеву, что после Гоа «есть незавершенное поручение» (именно в Индии, по версии следствия, экс-министр потребовал взятку у господина Сечина) и есть «готовность его исполнить».

Господин Сечин пригласил собеседника заехать к нему в офис на Софийскую набережную, предложив заодно посмотреть компанию. Перед встречей, назначенной на 17 часов, господин Сечин попросил своего помощника приготовить чай и принести корзинку. Судя по распечатке, господа Сечин и Улюкаев, называвшие друг друга по именам, общались как два давних хороших приятеля. «Приношу извинения, что затянули выполнение поручения. Ну, в командировке были»,— сказал, в частности, господин Сечин. «Ну, жизнь, конечно»,— ответил на это тогдашний министр.

«Да, пока туда-сюда, собрали объем. Ну, можешь, считай, задание выполнено. Вот, забирай, клади и пойдем чайку попьем»,— предложил глава «Роснефти», и Алексей Улюкаев на это согласился, получив еще «на всякий пожарный» и ключ от сумки с предполагаемой взяткой, а потом и корзинку с «колбасой».

«Счастливо, спасибо тебе большое»,— ответил экс-министр, отправляясь к машине. Экспертиза, проведенная ФСБ, установила, что разговор не был смонтирован.

После задержания, как следовало из оглашенных в суде документов, Алексей Улюкаев утверждал, что в сумке, закрытой на замок, находится вино, подаренное другом. Во вторник Алексей Улюкаев, ранее заявлявший о том, что он стал жертвой провокации, никак не прокомментировал услышанное.

Владислав Трифонов

«…задание выполнено успешно». — SWI swissinfo.ch

  • Перед отъездом: все своё беру с собой, включая сменные диски к «болгарке», провода и электросчетчик. В Африке всего это не достать. David Bösch

  • Большую часть времени Дэвид проводил в образовательном Центре. Слева можно видеть административное здание и школу, справа — мастерская, построенная в 2009 году. David Bösch

  • Строительство колодца для учебного Центра. «Моя работа заключалась в монтаже и подключении водяного насоса». David Bösch

  • Монтаж солнечной панели на крыше столовой — это будет единственный источник электричества для этого здания, так как общественной электросети в этом регионе нет. David Bösch

  • Учебный центр и детский дом получат новую электропроводку. Провода по воздуху пускать не имеет смысла — все равно украдут. Поэтому было принято решение закопать их в землю. Так можно предотвратить не только воровство проводов, но и хищение самой электроэнергии. Помощь в этой работе оказывали итальянские волонтёры. David Bösch

  • Справа — старая проводка, слева новая! Ее проведут под землей. Работают все! David Bösch

  • Старые кабели не выбрасывают, а аккуратно сворачивают и используют дальше. «Нужно довольствоваться тем, что есть». David Bösch

  • Здесь, в доме супругов Рот, Дэвид прожил почти четыре месяца. Дом построен в африканском стиле, но оборудован с европейским комфортом. David Bösch

  • В самую жару Дэвид ночевал на крыше. «Так было куда приятней». David Bösch

  • Благодаря этому мосту для пешеходов и мотоциклистов, построенному силами Центра, отдаленные деревни не были отрезаны от внешнего мира даже в период дождей. David Bösch

  • Теоретические занятия — обязательная часть программы обучения молодых электриков. David Bösch

  • Дэвид Бёш посещает танцевальный праздник в соседнем Того. «Очень интересно было познакомиться с локальной культурой.» David Bösch

  • «Второй завтрак» по-африкански. Местные жители закусывают свой любимый кукурузный напиток «буи» («Bui») какой-нибудь выпечкой. «Я препочитал воду, «буи» мне совершенно не нравился». David Bösch

  • Молодой швейцарец учится класть соломенную крышу. «Меня постоянно спрашивали, есть ли соломенные крыши в Швейцарии» David Bösch

  • В Бенине проживает несчетное количество видов ящериц. «Сначала я не мог оторвать глаз от их красивой кожи, но потом ящерицы стали привычной частью повседневной жизни». David Bösch

Дэвид Бёш, 25 лет, с февраля по июль 2012 года проработал в Центре профессионального образования и переподготовки «Ливеитари» («Liweitari») в западноафриканской стране Бенин. Молодой электрик из Санкт-Галлена помогал в центре по хозяйству и заодно преподавал основы своего ремесла. Свой опыт он зафиксировал в предлагаемой подборке фотографий.

Этот контент был опубликован 28 февраля 2013 года — 11:00

Gaby Ochsenbein

swissinfo. ch

Перед Дэвидом, как и перед всеми молодыми швейцарцами призывного возраста, стоял выбор – военная «учебка» или гражданская альтернативная служба. Он выбрал второй путь, предпочтя «отдать долг» своей родине без оружия. В результате сложных поисков он остановился на небольшом городе Натитингу (Natitingou) в государстве Бенин. Его знания и умения он поставил на службу небольшому христианскому Центру профессионального образования в этом городе, руководят которым швейцарцы.

«Работать там было непросто. Начать с того, что достать хорошие запчасти или расходные материалы – это целая проблема. Многого там просто нет, поэтому постоянно приходилось импровизировать. Не говоря уже о том, что большинству местных жителей слово «пунктуальность» просто не знакомо».

Центром «Ливеитари» руководит швейцарец Генрих Рот (Heinrich Roth), автомеханик и штукатур-каменщик в одном лице. В свое время Г. Рот заканчивал швейцарскую среднюю школу, функционирующую на основе так называемой «дуальной системы»: ученик после 8-го класса может выбрать академическую стезю и готовиться к поступлению в университет, а может пойти по пути профессионального образования, объединяющего теорию с практическим изучением конкретной профессии. Г. Рот выбрал второй путь.

В упомянутый период времени (с февраля по июль 2012 года) Центр посещали 14 учеников. «Они жили в очень скромном общежитии, по шесть человек в одной комнате, без какой-либо приватной сферы», — говорит Р. Бёш. Сам он жил в доме у супругов Рот, в четырех километрах от Центра.

В задачи Дэвида входило вести образовательные курсы (теория и практика), готовя молодых электромехаников. «Это было непросто. Учащиеся порой не понимали десятеричную систему счета, да и с языком было не все так просто. Они говорили на африканском варианте французского, который мне был зачастую совершенно непонятен».

Еще одна проблема – непривычно жаркий климат. «Три месяца подряд я практически не мог спать по ночам, несмотря на работавший вентилятор. Позже я просто переселился на улицу, так было еще более или менее выносимо…». В конце апреля начался период дождей и температура немного спала.

Несмотря ни на что время, проведенное в Бенине, осталось в памяти Д. Бёша в качестве очень интересного и познавательного периода его жизни. Окружающие ценили его как личность и как специалиста. Его главный вывод: «Человеку для счастья нужно совсем немного». В настоящее время Д. Бёш работает ведущим менеджером одной швейцарской компании в г. Бейра, Мозамбик. «Не будь моей социальной службы, я бы никогда не попал в Африку», — с удовлетворением говорит он.

(Фото: Дэвид Бёш / David Bösch, Текст: Габи Оксенбайн / Gaby Ochsenbein, swissinfo.ch).

Ключевые слова:

Эта статья была автоматически перенесена со старого сайта на новый. Если вы увидели ошибки или искажения, не сочтите за труд, сообщите по адресу [email protected] Приносим извинения за доставленные неудобства.

Беспартийное задание выполнено – отчеты о рыбалке

Почему я своим заданиям придал статус важности «партийного», если я беспартийный? А просто на носу съемки. И в этот раз решили обязательно отснять рыбалку с берега. А с берега — это вам не с лодки. Это надо ездить на машине от озера к озеру, а сзади караулит оператор. Очень хочется отснять как ловим рыбу с первого подхода. Для этого просто необходима качественная разведка. Почти как перед соревнованиями. Это ли не партийное задание? Но я беспартийный. У меня с собой и воблеры, и глиссеры, и джиговые приманки. Несколько спиннингов и целый день. Без обеда.

Зеленоватая вода — не к добру.

Первое что бросилось в глаза — вода в озерах и ериках разная. Где-то еще зеленоватая, где-то мутноватая, а где-то прозрачная как слеза. Как и ожидалось, там где вода зеленоватая — там практически поклевок не было. Я скрупулезно обловил все рабочие точки и поймал всего лишь одну щучку на поролон. Пришлось ее забрать, поскольку заглотила крючки по самые альвеолы. Через два часа я вдруг понял, что теряю время. Ветерок поднимается, солнышко припекает, а поклевок нет. Как вариант — надо ехать по травянистым заливчикам и ловить на топвотеры. Но ветерок вроде дует как раз с той стороны, откуда отлично добрасывать джиг. Приезжаю — точно! В одном месте я просто кидаю 9 граммов «в космос». Но там, вдали редкие поклевки и, скорее всего, окунь. И только я подумал, что в этом месте я никогда судака не ловил — тут же БАЦ, сидит!

Norstream Bifrost BFS-762LML (2.29 м; 4-16 г)

Для ерика — вполне приемлемый размер! Эх, думаю, сейчас я все тут джигом расчешу… ага, щаз! Пара окуньков и все. Но про себя отметил, что судак клюнул как только я прицепил твистер Mottomo Flasher.

Mottomo Flasher в праздничной расцветке.

Обычно для дальних забросов я юзаю Noise того же бренда. Но водичка мутноватая, я решил поставить что-то более яркое. А время неумолимо движется в сторону обеда. Впереди еще несколько перспективных мест.

Уезжаю на другое озеро, а сам разглядываю травянистое мелководье. И оппа! Чувствую, что на ниве я легко смогу переехать высохшую балку. А за ней угол ерика. Сходил пешком — точно! И ветер в спину, и кувшинки растут, и малька кто-то регулярно тревожит.

Подъезжаю к берегу, собираю более мощную палочку, чтобы вытаскивать щук вместе с травой, и пытаюсь ловить на колебалку Kibs, что с проволочками у крючков. Она всегда у меня работала разведчицей по траве. Только вот, никаких погонь и контактов нет. Странно. Цепляю мелкую лягушку. И вот тут началось. На границе чистой воды и листев кувшинок начались атаки и выверты. Я прошел метров 15 по вполне удобному бережку, увидел 6 или 7 эпизодов и… вдруг понял, что одна из задач выполнена! Я нашел место для ловли на глиссеры. Здесь удобно ловить, удобно снимать. Можно подъехать с другого берега, если ветер будет мешать. А если так — пусть это место станет козырем в рукаве. Здесь мы отснимем ловлю щуку на лягушек и хорватские яйца.

Пора ехать дальше. Пора проверить озеро где в прошлом году на поппер ловилось как из пулемета. Знаете, такое озерцо, где ловится мелкая щука и окунь, только щуки через одну попадаются с глубокими ранами на теле от чьих-то зубов. Приезжаю — а оно на месте! Ну, то есть, именно в нужном месте ветерок четко в спину и рыба так и ходит. Бросаю поппер — сразу окунь

Поппер Rapala

За ним щучка. Бегу к машине, беру неразловленные приманки, беру ведро и вновь к воде. Начал целенаправленно разлавливать новые для меня воблеры.

Что попробовал — ведро. Рыбу — обратно в воду.

Ну скорее не разлавливать, а знакомиться. Грамотный рыболов перед тем как приобрести воблер — прочтет его описание, сравнит с аналогами, поищет похожий оригинал. Я же просто посмотрел в интернет-магазине, что у меня нет вот такого и вот этого. Надо брать. В общем, быстро разловил поппер San-Popper Pop52. Не обманули! Действительно ловит хорошо. Но есть одна проблема. Размерчик к него маленький. Он собирал все, включая мелких окуней. А мелких окуней я не фотографирую принципиально.


Lucky Craft Gunfish

Lucky Craft Gunfish уже больше щук ловил. Этот гибрид поппера и уокера у меня в разведроте служит. Я недавно еще себе такой заказал. Чует сердце, отгрызут его зубастые скоро. И так весь погрызан что карандаш первоклассника.

А вот минноу Usami Asai меня порадовал больше всех. Как оказалось, он имеет магнитную систему дальнего заброса. Сначала слышал характерный щелчок при забросе, а потом и на сайте производителя прочитал про это. И он очень поверхностный и всплывающий. Всплывает довольно быстро. Я еще спиннинг вверх задрал и у меня полчилось проводить его рывками прямо под поверхностью воды. И вот тут я понял, что у него еще и своя игра есть и довольно размашистая. Я стал проводить его с остановками, типа stop&go и щуки стали кидаться на него как дачные собаки на брошенный им кусок колбасы.

Usami Asai

Остальные воблеры я только лишь попробовал, но они все были с хорошим заглублением и постоянно цепляли траву. Впереди меня ждало еще одно озеро, где можно было половить более глубокими воблерами. Приезжаю — и снова я один-одинёшенек на все озере! Это просто праздник какой-то! Ветерок к вечеру начал стихать. Снова беру в руки джиговый Norstream Bifrost до 16 граммов и с любимой рабочей точки ловлю килошного судака. Работает все тот же Mottomo Flasher. Живучий оказался. Щучка попалась, затем еще три мелких судачка, а он вполне себе еще живой и на двойнике держится крепко.

Вдруг вспомнил о задании половить на резину SanSan. Помню, я отнекивался. Мол, не надо. Резины у меня скопилось — просто ванную можно заполнить. Куда мне столько? Я ведь на поролон ловлю чаще всего… Но согласился взять исключительно из-за уважения к этому брэнду, потому как я один из первых тестировал их воблеры. Ну и чистого белого цвета у меня резины не было. Почему исключительно белый цвет? А было пару раз конкретно на этом озере (кстати, водичка мутноватая там всегда из-за карасей и сазанчиков), что щука явно клевала на белые твистеры, а на другие — отказывалась. Ну я решил проверить, может что-то изменилось?

San-Vibro Bruno (похожа на Аваруно)

Риппер SanSan вытащил из глотки для наглядности

Оставил буквально 1 час до заката солнца что бы потвичинговать более глубокими миннохами. Но быстро понял, что во так просто это не прокатит. Уже третий год в озере судак чаще ловится чем щука. Наверное и в этом году будет так же.

Приехал домой с рыбой и с легким сердцем. Рабочие точки проверил, «лягушачье» место нашел, судак в моем озере ловится. Через неделю будет похолодание и на этих местах щука просто обязана будет зверствовать. О чем я непременно напишу после 15 сентября.

Михаил Задорнов ★ Задание выполнено ! читать книгу онлайн бесплатно

Задорнов Михаил

Задание выполнено !

Миxаил Задоpнов

Заданиe выполнeно!

(Детективная истоpия в тpех частях)

1. Объяснительная записка.

«Я агент иностpанной pазведки Джон Кайф. Родился по заданию ЦРУ. В совеpшенстве владею четыpнадцатью языками, телепатией, йогой, каpатэ, самбо, боpьбой нанайских мальчиков, дзю-до и дзю-после… Умею соблазнять женщин на pасстоянии. Фотогpафиpую левым глазом, в пpавом пpоявляю микpопленки. Плевками сбиваю веpтолеты и тушу пожаpы. Стpеляю из любой пуговицы, пpичем из всех четыpех дыpок сpазу. Усилием воли могу вызывать землетpясения, цунами и такси.

Меня 16 pаз pасстpеливали, 32 pаза топили в Атлантическом океане. Я выкpал 11 пpезидентов, 47 погpаничных собак загpыз насмеpть.

Hо вот год назад я получил свое главное и, к сожалению, последнее задание!

Hезаметно пpоникнуть на теppитоpию СССР, пеpесесть на тpамвай и, устpоившись под видом молодого специалиста, выведать, сколько человек pаботает и что они выпускают в научно-исследовательском институте HИИВТОРСЫРЧЕРМЕТБРЕДБРАКМРАКСHАБСТЫДСБЫТЗАГРАHПОСТАВКА.

Благодаpя отлично офоpмленным документам я действительно быстpо устpоился на pаботу. И пеpвой моей потеpей пока были только самостpельные пуговицы, котоpые мне в пеpвый же день отоpвали в тpамвае.

А вот дальше началось нечто непонятное. Пеpвую неделю мне, как молодому специалисту, не поpучали никакой pаботы. Тогда я сам потихоньку начал pасспpашивать служащих о том, что они пpоектиpуют. Hо они лишь пожимали плечами и пеpеспpашивали: «Тебе-то зачем? Шпион, что ли?»

Это меня настоpожило. И тогда, чтобы не вызвать лишних подозpений, я pешил воспользоваться телепатией и пеpехватить мысли главного инженеpа. Hо он весь день pазгадывал кpоссвоpд и мучительно думал, что это за птица из пяти букв, котоpая живет в Южной Баваpии, яиц не несет, но из них выводится. Пpичем думал он так напpяженно, что сеанс закончился пеpенапpяжением моего мозгового телепатического центpа и я навсегда потеpял способность к телепатии. Хотя точно знал, что эта птица — петух! От отчаяния я стал ходить по комнатам: хотел посчитать служащих, но это оказалось бесполезным, потому что все остальные служащие тоже ходили по комнатам и к вечеpу я их насчитал до восьмидесяти тысяч.

Тут я был встpечен начальником своего отдела, котоpый вдpуг сказал:

— Хватит без толку шляться по коpидоpам! Поpа заниматься делом! Завтpа поедешь на каpтошку!

Я спpосил его, что это значит: «Поедешь на каpтошку? » Он на меня очень удивленно посмотpел и пеpеспpосил:

— Ты пpидуpок или из Амеpики пpиехал?

Я так пеpепугался, что сpазу сказал:

— Я — пpидуpок!

И сpочно связался с шефом, котоpый меня успокоил. Объяснил, что «поехать на каpтошку» в СССР означает условное обозначение сельскохозяйственных pабот, во вpемя котоpых колхозники помогают pаботникам умственного тpуда собиpать уpожай. Поскольку, учась в pазведшколе, я ни pазу «на каpтошку» не ездил, я очень боялся, что мое неумение обpащаться с ней вызовет подозpение на фоне тех, кто обучался этому много лет в pазличных высших учебных заведениях. Поэтому я очень стаpался, pаботал без пеpекуpов, за что в пеpвый же день был избит коллегами по полю. Их было пятнадцать человек. Я хотел пpименить пpотив них семь пpиемов «моаши» и восемь «йокагиpи», но не успел… Потому что как только я встал в боевую стойку, ко мне тут же был пpименен сзади неизвестный пpием, котоpый один из нападающих назвал «pессоpа от тpактоpа «Белаpусь». С тех поp я стал пpихpамывать на обе ноги, пеpестал владеть пpиемами каpатэ, стал тpясти головой и навсегда позабыл моpзянку.

По окончании сельскохозяйственных pабот я снова не смог пpиступить к выполнению задания, потому что меня тут же послали на стpоительство институтской подшефной недостpойки, где я пpоpаботал два с лишним месяца втоpым исполняющим обязанности тpетьего ученика четвеpтого мастеpа по укладке киpпичей шестого соpта со Знаком качества.

Hевеpоятным усилием воли я взял себя в pуки и даже попытался, не тpатя вpемени зpя, выяснить секpет новой бетономешалки с пpогpаммным упpавлением и сложнейшей коммутационной пеpфокаpтой. Я спpосил мастеpа-наладчика о поpядке ее pаботы, на что он мне ответил:

— Слухай сюда! Положь колдобину со стоpоны загогулины и два pаза деpгани за пимпочку. Опосля чего долбани плюхалкой по кувыкалке и, кады чвакнет, отскочь дальшее, пpикинься ветошью и не отсвечивай. Потому как она в это вpемя шмяк, тудыть, сюдыть, йоксель-моксель, еpш твою медь… Пш-ш-ш! И ждешь, пока остынет. Остыло, подымаесся, вздыхаешь… Остоpожненько вздыхаешь, пpо себя, шобы эта быдла не pванула! И бегишь за угол за поллитpой. Потому как пpонесло!

Читать дальше

ЗАДАНИЕ ВЫПОЛНЕНО

Автор: Sophie Knight, перевод: Леонид Александровский. GQ

На экраны выходит 25-я глава ­бондианы «Не время умирать­», где Дэниел Крейг в последн­ий раз сыграе­т легендарного агента 007. GQ встретился­ с актером, чтобы­ по­гово­­ри­т­ь о ненависти,­ боли и всеобщей любви­, чере­з которы­е пришлось пройти ­его Бонду. 

Незадолго до полуночи, дождливым октябрьским вечером Дэниел Крейг снялся в своей последней сцене в образе Джеймса Бонда. То была уличная погоня, и снимали ее на задворках Pinewood Studios в лондонском пригороде. Декорации изображали гаванскую улицу – «кадиллаки», неоновые вывески. Эпизод собирались снимать на Карибах, но Крейг разорвал связки в лодыжке, и пришлось ложиться на операцию. Когда в 2005 году актер­ согласился стать самым известным шпионом на свете, ему было 37 лет и он был блондином. Сейчас ему 51, на голове седина цвета осенней грязи. «Становишься все неповоротливее», – признается Крейг. Вот кто-то мчится за ним осенним вечером по фейковому кубинскому закоулку. За это ему заплатят $25 миллионов.

«Мои отношения с сагой похожи на историю любой семьи, – говорит актер. – Со временем она все больше обрастает подробностями». Людей, ходивших по Луне, больше, чем тех, кто играл Бонда, а Крейг занимался этим дольше всех – 14 лет (Шон Коннери дважды возвращался, но основной его забег длился всего пять лет). Нельзя также забывать, что бондиана – семейный бизнес, отчего легенд и мифов вокруг предприятия становится лишь больше. Альберт «Кабби» Брокколи спродюсировал первый фильм франшизы – «Доктор Ноу» 1962 года. Пятьдесят восемь лет и 24 фильма спустя кино­сериал продюсируют дочь Кабби – Барбара Брокколи – и его приемный сын Майкл Дж. Уилсон, чья «бондовская» карьера стартовала со съемочной площадки «Голдфингера» в 1964 году.

Бондиана идет нос к носу с «Марвелом»: «Координаты «Скайфолл» принесли в прокате примерно столько же, сколько третий «Железный человек», – $1,1 миллиарда. В то же время фильмы про Бонда – по-прежнему ручной выделки: все в них подчинено традиции. Офис EON Productions – компании Брокколи и Уилсона – находится за углом от Букингемского дворца. Музыкальная тема бондианы не менялась полвека. Трюки выполняют кас­кадеры. Сценарии все так же чудовищны. Слегка демоническая, чисто британская уверенность в том, что все в итоге образуется, до сих пор правит бал. «В бондиане всегда есть ощущение, что все ходит ходуном и сейчас рассыплется, – говорит режиссер Сэм Мендес, снявший две крейговские главы киносериала. – Не очень здоровая рабочая обстановка». Если ты лицо франшизы и ее главный фигурант, тебе совсем непросто. Много времени Крейг посвятил тому, чтобы заставить себя об этом не задумываться. Во время съемок нового фильма он записал несколько видеоинтервью с Брокколи и Уилсоном о своих годах на проекте. Многое из того, что случалось на съемках, он не мог вспомнить. «Перестань думать и просто, мать твою, играй», – сказал себе однажды актер, и это стало его бондовской мант­рой. «Все правильно. В голове слишком много всего варится. Если начнешь задумываться… пиши пропало. Надо уметь забывать».

Теперь, когда все закончилось, Крейгу временами бывает сложно осо­знать масштабы достигнутого. Когда этой зимой я проводил с ним время, он был чрезвычайно радушен и разговорчив. Тараторил не переставая, начиная одну мысль и заканчивая другой, извинялся с той же частотой, с ­какой матюгался. На экране его лицо – скульп­­турная физиономия боксера – иногда бывает волнительно отрешенным, даже когда тело выполняет суматошные движения. В реальной жизни он жуткий непоседа, всегда на взводе, будто хочет оказаться одновременно во всех углах комнаты. Его речь полна уничижительной самоиронии. Однажды, во время особенно длинной беседы, я сообщил ему, насколько убедительно у него получилось насытить своего полого персонажа подлинной внутренней жизнью – ощущением смертности и невосполнимой потери. Я сделал ему комплимент: мол, в роли Бонда он добился актерского триумфа. Поначалу Крейг вообще не понял, что я имею в виду, зато потом битых полчаса извинялся за свою непонятливость. Он ненавидит хвастаться, однако факт остается фактом. «Ну да, я поднял планку этой роли», – признание все-таки последовало. Снявшись в последней сцене, Крейг сфотографировался на память с Фукунагой. Бабочка на смокинге съехала вбок, оба выглядели сбитыми с толку. «Вообще-то на площадке я не шибко эмоцио­нален, – признается Фукунага. – Но тем вечером атмосфера словно пульсировала». Вечерние съемки закончились раньше времени, все собрались на площадке. Многие остались, ­про­сто чтобы поглядеть на последнюю сцену Крейга–Бонда. Фукунага произнес речь. Крейг тоже, но куда менее красноречиво­. С тех пор как у них с Рейчел Вайс в 2018 году родилась дочь, ему часто хочется разреветься­. «Я вроде придумал все, что должен был сказать, – вспоминал потом актер. – Но потом забыл, разумеется». Каскадер – дубле­р Крейга был в слезах. Брокколи и Уилсон стояли рядом. «Мы понимали огромную значимость момента, – говорит Барбара. – Слезу пустили все». Потом пошли в вагончик к Крейгу; актер пил кампари с тоником и смешивал негрони. «Я тоже разнюнилась не на шутку», – вспоминает Брокколи. Люди не хотели расходиться. «Обычно с ночных съемок все рвутся домой, – говорит Уилсон. – А здесь не могли наговориться, пожимали друг другу руки. Все понимали, что закончилась эпоха, и никому это не нравилось».

С продюсерами я разговаривал в начале декабря, в баре отеля на Манхэттене. Тем утром Крейг и другие звезды фильма «Не время умирать» – Леа Сейду, Рами Малек и Лашана Линч – засветились на ток-шоу «Доброе утро, Америка». Посмотрев трейлер в телефоне, как и большинство жителей планеты, я подумал, что 25-й фильм про Бонда, кажется, не будет слишком отличаться от 24-го и 23-го. В ролике 007 гоняет на байке по лестнице, а злодей Малек носит устрашающую маску. Пахнет предательством и коварством.

Сам Крейг, которому предстояло распрощаться со своей самой известной ролью, показался мне новым человеком. Актер с энтузиазмом отзывался о своем бондовском ­опыте, но с еще большей радостью хотел заглянуть­ в будущее. «Вообще-то я в порядке, – сказал он мне тогда. – Если бы пришлось завязать с Бондом после предыдущего фильма, было бы не так здорово. А теперь… – он махнул рукой. – Сделал дело – могу уходить. Жизнь продолжается».

Остальных членов бондовской семьи переполняли совсем другие эмоции. Фильмы с Крейгом принесли $3 миллиарда кассовых сборов. В чисто актерском смысле он изменил правила игры. Крейговский Бонд старел, влюб­лялся, плакал – все впервые. Растерял ироническую усмешку и приобрел душевные бездны. Параллельно Британия, которую Бонд так или иначе представляет, переживала тяжелые времена раздора и самокопания, да тут еще и #MeToo случился, и теперь вообще неясно, кто – герой, а кто – подонок. Крейг изменил Бонда до полной неузнаваемости. К агенту 007 былых времен уже точно нет возврата. Когда я поинтересовался у Брокколи, как они теперь будут справляться без Крейга, она не знала, что ответить. «Если честно, не представляю. Не могу… Не хочу об этом думать».

Все началось с похорон: 21 апреля 2004 года прославленный лондонский кастинг-директор Мэри Селвей умерла от рака. Она помогла Крейгу получить несколько важных ролей на заре карьеры и была его ментором. А Дэние­л, вообще-то, не слишком любил, когда им руководят. Он ушел из родительского дома подростком и с тех пор двигался только вперед. «Моей матери не понравится, если я так скажу, но я всегда был сам по себе», – ­признается актер. В молодости он был самодостаточен до абсурда.

«В ТО ВРЕМЯ МЫСЛЬ О ПОДДЕРЖКЕ СО СТОРОНЫ БЫЛА МНЕ ЧУЖДА. Я ГОВОРИЛ СЕБЕ: Я ОДИНОЧКА, ЗАНИМАЮСЬ СВОИМИ ДЕЛАМИ».

Он был в аэропор­ту, на пути в Индию, когда позвонила дочь Селвей и попросила помочь нести гроб на похоронах матери. Эта просьба его очень тронула. «Я будто ­проснулся. И сказал себе: смотри-ка, кому-то до меня есть дело».

Похороны Селвей прошли в церкви St James’s Piccadilly в лондонском Вест-Энде. Присутствовал цвет актерского Лондона. Заправляла всем Барбара Брокколи. Если вы думаете, что Барбара – это такая старушенция в «роллс-ройсе», то подумайте еще раз. На тот момент ей было 43. У нее длинные каштановые волосы, легкий акцент и властный нрав. «Шанс, что дочь одного из величайших продюсеров коммерческого кино прошлого века также вырастет в большого продюсера, был ничтожно мал, но именно так и случилось», – говорит Сэм Мендес. Брокколи и Крейг познакомились на похоронах. Она попросила его зайти к ней в офис.

Брокколи на тот момент уже лет шесть как видела в Крейге нового Бонда. В 1998 году он сыграл священника-психопата в «Елизавете». Его персонаж был убийцей, которого Ватикан нанял, дабы покончить с королевой. Больной на всю голову, опасный парень – роль подошла Крейгу, как сшитый на заказ костюм. Ему всегда нравилось иметь дело с насилием на экране. «Мне с самого начала казалось, что насилие воспринимается тем острее, чем глубже заглядываешь внутрь персонажа, – сказал мне актер. – Шоковое переживание. Вспомните Пачино, убивающего в «Крестном отце» полицейского». В «Елизавете» его священник должен был убить стукача на пляже. В сценарии было написано: душит и топит в море. Но у Крейга по­явились свои соображения. Он набросился на жертву и стал ­лупить ее камнем по голове.

«ДУБАСИЛ СО ВСЕЙ ДУРИ», – ОХОТНО ВСПОМИНАЕТ АКТЕР. ОН БИЛ И БИЛ, ПОКА НЕ УСЛЫШАЛ: СНЯТО!

Брокколи не могла оторвать глаз от экрана. Но Бонда она разглядела в нем в другой сцене, когда Крейг идет по церкви в сутане. «У меня мурашки по телу побежали», – рассказывает продюсер.

Тем не менее ничто не предвещало выбора на роль нового Бонда именно Крейга. На тот момент Пирс Броснан снялся уже в четырех фильмах и надежно закрепился в амплуа прямого наследника предыдущих Бондов: невозмутим­ый, брутальный брюнет. Фильмы с Броснаном фонтанировали китчем и неправдоподобным экшеном, как и многие другие главы ­киносериала. В 2002 году фильм «Умри, но не сейчас» – тот самый, в котором Мадонна играла учителя фехтования, а Броснан седлал откровенно компьютерную волну, – принес в прокате $400 миллионов. Какой уж там Крейг с его психопатами из артхауса.

С другой стороны, бондиана в начале нулевых переживала смутное время. Вышедший в 1997-м «Остин Пауэрс» обстебал франшизу с головы до пят, и подавать похождения агента 007 под старым соусом стало сложнее. Утром 11 сентября 2001 года Брокколи и Уилсон были в Лондоне, на сценарном совещании предпродакшена «Умри, но не сейчас». Переписывать сценарий было уже поздно, но продюсеры понимали, что такие фильмы про Бонда уже не прокатят. «Мир изменился, и бондиана должна была меняться вместе с ним», – говорит Брокколи. Двумя годами ранее EON и MGM Studios приобрели права на первый роман Флеминга про Бонда «Казино «Рояль» (1953). В мире после 9/11 сюжет романа давал отличную возможность перезагрузить сериал, укоренив его в более мрачной интонации Флеминга и новой мировой реальности. «Дело было не только в том, чтобы найти нового актера, – говорит Барбара. – Наступил новый век, другая эпоха. Мы понимали, что надо все переосмыслить».

Крейг не сомневался в том, что он меньше всего подходит для этого. Когда он пришел в офис EON в первый раз и увидел винтажные бондовские постеры на стенах, сразу начал убеждать себя, что они позвали его просто для квоты. «Мол, они так работают. Приглашают разных актеров, прощупывают опции, – вспоминает ­Дэниел. – Кроме того, Пирс же никуда не собирался, правда?»

Когда он удостоверился в том, что Брокколи настроена решительно, то попытался отговорить ее: «Я не смогу копировать Шона Коннери. Не смогу быть Пирсом». Брокколи не сдавалась. Крейг тоже. Актеру было 36, его кинокарьера набрала приличный ход. Он не хотел соглашаться, но боялся отказываться. Представил себя в старости талдычащим случайным собутыльникам в пабе, что он – тот идиот, что отказался от роли Бонда. Кроме того, он дорожил своей приватностью. «Меня особо никто не узнавал. И я стращал себя: если соглашусь, все пойдет кувырком – так, что мало не покажется».

В октябре 2004 года Броснан поведал человечеству, что получил отставку. Крейг продолжал тянуть с ответом. Когда его захлестывает, он ­может быть грубым и несносным. «Я орал: да отвалите уже, не хочу я! Как вы вообще смеете мне это предлагать? Абсурд! Такая вот самозащита была».Он потребовал сценарий «Казино «Рояль». Тот был хорош. Причин отказыват­ься оставалось все меньше. Однажды, направляясь на встречу в EON, Крейг надел выходную рубашку, но никак не мог найти запонок. ­Нацепил ­пиджак, из которого торчали незастегнутые манжеты. Оделся на встречу по Бонду так, будто наряжался в темноте. «Подумал тогда: да хрен с ними, с манжетами». Как только он переступил порог офиса, Брокколи уже знала, что он хочет получить роль.

Крейг родился шоуменом. До развода родителей, который случился, когда ему было четыре, они держали паб под названием Ring O’Bells во Фродшеме, городке на северо-западе Анг­лии. Пацаном он актерствовал для завсегдатаев, изображая комиков, виденных по телевизору, – Граучо Маркса, Лорела и Харди. «Мне кидали деньги. Так что, можно сказать, я с детства этим промышляю».

Когда родители развелись, мать Дэниела­ Оливия перевезла будущего актера и его сестренку в бедный квартал Ливерпуля, где она нашла работу учителя рисования.

РАЙОН, В КОТОРОМ РОС КРЕЙГ, ДАЖЕ СЕЙЧАС АССОЦИИРУЕТСЯ У ЛЮДЕЙ С НИЩЕТОЙ, БАНДИТИЗМОМ И НАСИЛИЕМ.

«Злой район, но другого мать позволить себе не могла», – вспоминает актер. Тем не менее Оливия сумела отдать детей в хорошую школу в приличном районе на севере города. Каждое утро отвозила их на учебу, после чего возвращалась на службу. «Идти домой было, мягко говоря, небезопасно», – вспоминает актер.

В школе Крейгу не нравилось. Он проваливался на экзаменах, над ним издевались. Он не был хиляком – играл в регби, любимый спорт отца, – но не вписывался в коман­ду. Когда ему было 14, друзья пристроили его в школьную постановку мюзикла «Оливер!» на роль гробовщика мистера Сауэрберри. Парню пришлось петь полную черного юмора бод­рую песенку. Публике понравилось. «Не стану говорить, что это как в первый раз закинуться крутой ­наркотой, – говорит Крейг. – Но то был адреналиновый шок. Ничего подобного я не испытывал».

Он сдал экзамены по рисованию и бросил школу. Примерно десять лет назад он узнал, что, когда матери было 18, ее приняли в RADA – самое­ престижное театральное училище Великобритании, – но она не пошла учиться: не было денег. Оливия водила Крейга и его сестру в театр Liverpool Everyman – самый известный в городе, – где он ошивался за кулисами: ему нравились актеры, ему казалось, что это его стихия. «Переживания от сцены были только моими. Впервые в жизни у меня появилось что-то, что принадлежало только мне».

Иногда Крейг оставался у тетки на полуострове Уиррал, к западу от Ливерпуля. Подростком он все свободное время зависал в кинотеатре в тамошнем приморском городке Хойлейк, что на Ирландском море, часто был там единственным зрителем. «Фильмы туда ­привозили, когда они уже везде прошли, – вспоминает актер. – Ужасные копии, все поцарапанные. Но я их смотрел». В начале 1980-х Дэниел отправился на двойной сеанс научно-фантастического­ кино. «Одним из фильмов был «Бегущи­й по лезвию», я о нем ничего не слы­хал». Крейг посмотрел кино в полном одиночестве, с пакетом апельсинового сока в руках. Сидел, наклонившись к экрану, в трансе и полном восторге, пока по экрану не побежали финальные титры. «Кажется, ни глотка не отпил. Тогда я сказал себе: вот этим я хо­чу заниматься. Этим. Чем именно, не понимал. Но то было откровение».

В 1984 году, когда ему исполнилось 16, Крейг прошел прослушивание в Национальном молодежном театре и переехал на лето в Лондон. Друг отца сдал ему дом на Лэдброк-роуд в Ноттинг-Хилле. Крейг выходил на сцену театра на протяжении шести лет, пока учился в театральной школе. Главреж Эдвард Уилсон стал его наставником. Уилсон и его партнер, теат­ральный художник Брайан Ли, позволяли Крейгу присматривать за их жилищем. Он подрабатывал рабочим сцены, красил стены в квартирах. В 1991 году начинающий актер дебютировал в фильме создателя «­Рэмбо» Джона Г. Эвилдсена «Сила личности», который провалился и в прокате, и у критиков. Крейгу было 23. За фильм он получил гонорар – £18 тысяч. «Гигантские деньги, целое состояние, – улыбается Крейг. – Потратил все до пенни».

На прослушиваниях в Лондоне он встречал много молодых актеров, у которых получше обстояли дела с образованием и которым было легче заниматься профессией. Но некоторые пробелы Крейг восполнял напором. «В конечном счете нам всем нужно было показать себя, а это я умел», – ухмыляет­ся звезда. Об актерском ремесле он рассуждает как другие говорят о прыжках с парашютом: «Люблю это ощущение, когда стоишь за кулисами и вот-вот выйдешь на сцену… Все смотрят друг на дружку и готовы в штаны наложить от страха». А вот Крейгу не терпелось поскорее выйти под свет софитов.

В 1996 году актеру случилось исполнить прорывную роль в легендарном сериале BBC «Наши друзья на севере», где он сыграл дельца-пройдоху­, который доводит себя до нищеты. Через два года Крейг снялся у Джона Мэйбери в байопике о Фрэнсисе Бэконе «Любовь – это дьявол­» в роли Джорджа Дайера – вора и любовника Бэкона. «На площадке он ржал не переставая, – вспоминает Мэйбери. – Дэниел не боится испортить свой имидж, как большинство актеров, или сняться в каком-нибудь «неудобном» фильме». В 1980-х и 1990-х Мэйбери был одним из самых известных клипмейкеров; он говорит, что распознал в Крейге родственную панковскую душу. Режиссер не мог насмотреться на лицо Дэниела на экране. «Эти ледяные голубые глаза. Хочешь ему довериться, купиться на эту маску отличного парня, но одновременно понимаешь, что у него взгляд психопата».

Фильм Мэйбери стал артхаусным хитом. В 2002 году Сэм Мендес задейст­вовал Дэниела в роли сына Пола Ньюмана в многобюджетной гангстерской драме «Проклятый путь». У него были сцены с Ньюманом и Томом Хэнксом. Крейг постоянно балансировал на грани нервного срыва, и это видно на экране. «Он был как сжатая пружина, – вспоминает Мендес. – Много говорят про чувство опасности, которое редкому актеру удается передать. У Дэниела это всегда получалось». Узнав, что Крейга выбрали на роль Бонда, Мендес выразил сомнение в успехе затеи: «Бонд всегда был такой постоянной величиной: задранные брови, изощренная ирония. Я думал, что Дэниел не способен такое сыграть».

Когда Крейг согласился стать агентом 007, студия настояла на кинопробах. Ритуал состоит в том, что каждый новый Бонд играет одну и ту же сцену из фильма «Из России с любовью», в которой агент возвращается в отель и находит в своей постели советскую шпионку. Крейгу претило такое следование традициям. «Сейчас мне трудно поверить в свою тогдашнюю наглость», – удивляется актер. Но он уже начал погружаться в образ.

Вернулся к романам Флеминга и нашел там совсем другого Бонда, далекого от ироничной невозмутимости своих кинодвойников. С Бондом из романов – человечным, с исковерканным нутром – Крейг мог найти общий язык. «Это довольно темный персонаж, на самом деле», – утверждает актер.

В РОМАНЕ «МУНРЕЙКЕР» (1955) БОНД ШВЫРЯЕТ В СВОЙ БОКАЛ С ШАМПАНСКИМ ГОРСТЬ АМФЕТАМИНОВ.

«Я понимаю, что в фильмах он не может жрать амфетамины и делать подобные вещи. Но про себя знаю, что он так делает. Я хотел насытить этим роль, как бы говоря: этот парень весь переломан внутри. Потому что эта работа сломает кого угодно».

Кинопробы были нешуточные – съемочн­ая площадка на «Пайнвуде», гримеры, осветители, группа. Снимали полдня. Мартин Кэмпбелл – режиссер «Золотого глаза» (1995), которого пригласили и на «Казино «Рояль», – попросил Крейга подойти к вазе с фруктами и закинуть виноградину в рот. Актер отказался. «Просто сказал: не буду этого делать». Они поспорили. «Сказал же, не буду, сам делай. А в голове вертелось: какой из меня Джеймс Бонд?»

С этого момента и на протяжении всего съемочного периода «Казино «Рояль» вокруг Крейга–Бонда образовалась противоречивая динамика. Чем больше Брокколи и Уилсон видели, как Крейг работает перед камерой, тем меньше сомневались в правильности своего выбора. «Достаточно заглянуть в его глаза, чтобы понять, что этот человек способен на что угодно», – говорит Брокколи. Однако весь остальной мир негодовал. Сейчас, 15 лет спустя, легко забыть, каким фурором сопро­вождалось приглашение Крейга на роль агента 007 – особенно в Британии, где Бонд, подобно королевской семье или сборной по футболу, является частью нацио­нальной ­культуры, которую все принимают слишком ­близко к сердцу. Публика довольно ­быстро ­укрепилась в уверенности, что Крейг – не Бонд. Да и никто не знает этого выскочку, кроме любителей артхауса, видевших «Любовь – это дьявол» или фильм «История матери», в котором он играет плотника, переспавшего с 60-летней женщиной.

Четырнадцатого октября 2005 года Крейг приземлился на набережной­ Темзы на истребителе Королевских ВВС, чтобы быть представленным ми­ру в роли шестого исполнителя роли Джеймса Бонда. На нем висел спасательный жилет. Он оказался низковат. Британские таблоиды не очень ­много смогли про него разнюхать, но узнали, что по молодости он был пару лет женат и что он любит вечеринки. На пресс-конференции у него ­спросили, кого бы он хотел на роль ­подружки Бонда – Сиенну Миллер или Кейт Мосс, с которой он, по слухам, переспал (Крейг отказался отвечать). Ну и конечно, цвет волос. Сейчас его волосы заметно потемнели, но на той презентации народу представили соломенного Бонда. Агент 007, написанный Флемингом, совершенно точно был брюнетом.

Взбешенные фанаты завели сайты в интернете – blondnotbond.com, danielcraigisnotbond.com, – чтобы высказать свое «фи». Поговаривали о бойкоте. Когда начались съемки, появились папарацци. На Багамах они окапывались на пляже, словно черепахи, откладывающие яйца. «Весь мир бурлил, – вспоминает Брокколи. – Все говорили, что эта роль – не для него». Крейга это тоже не радовало. Он позвонил матери: «Спросил у нее: как думаешь, я могу сыграть Бонда? А она: конечно. Но я – твоя мать».

Если абстрагироваться от этого безум­ия, в «Казино «Рояль» все элементы пазла встали правильно. Сценарий, написанный ветеранами бондианы Пёрвисом и Уэйдом при участии Пола Хаггиса – автора сценария «Малышки на миллион», – был близок по духу к оригиналу Флеминга. Движком сюжета служила миллионерская игра в покер, смыслом которой было финансирование терроризма. То была тихая революция в бондиане. В начале фильма Бонд сидит за рулем Ford Mondeo и его принимают за парковщика; Роджер Мур до такого никогда не опус­кался. Для фильма Крейг раскачался, и впервые в истории тело Бонда стало объектом общественного внимания. Его явление из волн морских – мускулы, плавки – зарифмовалось с ­таким же эффектным выходом Урсулы Андресс в белом бикини сорока четырьмя годами ранее в «Докторе Ноу». Мускулы Крейга пригодились и в других ситуациях. Он сам выполнял многие из трюков.

ЕГО БОНД УЖЕ НЕ СКОЛЬЗИТ ПО СЮЖЕТУ, А ПРОДИРАЕТСЯ СКВОЗЬ НЕГО. У НЕГО БЫЧЬЯ ШЕЯ, ОН БЛЮЕТ И ТАРАНИТ СТЕНЫ.

Но, что главное, этот Бонд оказался способен на настоящие чувства. Премьера состоялась в лондонском «Одеоне» в ноябре 2006 года. Королева заняла свое место. Погасили свет. В черно-белом прологе Крейг сидит в темном офисе в Праге. Во флешбэке­ пролога мы видим его первое убийст­во: он топит кого-то в раковине – слишком брутальное насилие для бондианы. В зале раздается смех. Потом Бонд убивает агента-перебежчика. Публика снова смеется. Крейг в своем кресле начинает паниковать. Потом побежали начальные титры, заиграла песня, аудитория издала одобрительный гул. В тот момент Крейг понял, что он им понравился.

Описав мне эту сцену 13 лет спустя в нью-йоркском отеле, Крейг расплакался. На столике у двери – неоткупоренная бутылка шампанского и два бокала. «Извини, – говорит он. – Нахлынуло. Понимаешь, это давление, бесконечные разговоры о том, что я не подходил… Я слишком всерьез на этот счет переживал».

«Казино «Рояль» стал мировым хитом и самым прибыльным фильмом бондианы. Однако главным для Крейга было признание всегда скептически настроенных соотечественнико­в. В Британии странное отношение к своим героям, даже вымышленным. «Я не очень понимаю как, – признается Крейг, – но нам удалось всех убедить». В результате актер стал первым Бондом, номинированным за эту роль на BAFTA. Он вспоминает фильмы про 007, которые выходили, когда он был подростком: «Даже если они были плохими, они становились событием. Все равно все шли в кино. А так, чтобы и фильм был хороший, и народ на него валил – это уже слишком».

Великий английский поэт Фили­п Ларкин был фанатом Бонда. В 1981 го­ду он написал статью про романы Флеминга для литературного приложения «Таймс». «Что поражает в этих книгах сегодня, – писал Ларкин, – так это ощущение безоговорочной архаической правильности. Анг­лия всегда ­права, иностранцы – ­никогда». За те годы, что Крейг играл Бонда, мир и роль Британии в нем изменились. Когда вышла экранизация «Казино «Рояль», премьер-министром был Тони Блэр, а Трамп был звездой реалити-шоу «Кандидат». Риск финансового кризиса был минимален, слова «брекзит» не существовало. В 2012 году Крейг снялся в короткометражном фильме для открытия Олимпиады с участием королевы, в котором Бонд и ее величество вместе с корги загружались в вертолет из Букингемского дворца и затем спускались на парашюте на стадион под аккорды бондовской темы. Крейг сравни­вает этот опыт с заплывом с живопис­ного пляжа, когда поворачиваешь голову назад и глаз отвести не можешь от красоты. «Помню, смотрел по сторонам и не мог поверить, что я во всем этом участвую», – вспоминает актер. Если пересмотреть церемонию сейчас, все покажется милым, на­ивным и очень далеким во времени.

Крейг привнес в бондиану ощущение исторического момента. До него агент 007 и окружающая его реальность просто регенерировались от фильма к фильму. В фильмах с Крейгом, в которых соблюдена пусть неявная сериальная последовательность, Бонд стареет вместе с Британией. В них есть место сомнениям. Англия не всегда права, а иностранцы не все лгут.

После «Казино «Рояль» у Крейга появились мысли, куда должна двигаться история 007 дальше. «Самые лучшие идеи – объемные. А самые объем­ные идеи – это любовь, трагедия и потеря. Такова жизнь, и это я и хочу показывать в кино». Актер хотел, чтобы после смерти Веспер Линд Бонд замкнулся и по ходу следующих фильмов потихоньку выбирался из эмоциональной бездны. «В новом фильме нам это, кажется, удалось, – говорит Крейг. – Мы показали, что Бонд способен любить, что он умеет влюбляться и что это в порядке вещей».

Теперь задачей стало протащить весь этот эмоциональный надсюжет сквозь погони на моторках, отравления смертельными ядами, взрывающиеся оте­ли, красоток, приключения на лыжне и маньяков, мечтающих покончить с миром, – и все это по графику премь­ер, расписанному на годы вперед. Не всё и не всегда получалось. Действие «Кванта милосердия» – второго фильма с Крейгом – стартует сразу после того, как заканчивается «Казино «Рояль», но потом быстро ­сворачивает на кривую ­дорожку ­безумного ­сюжета про водные запасы Боливии. «У нас не было сценария, – признает Крейг. – Так что мы сосредоточились на трюках». В Сэме Мендесе актер нашел выдающегося подельника. Пригласить режиссера было его идеей. «Дэниел – причина, по которой я в это ввязался, – сказал он мне. – Благодаря «Казино «Рояль» мой интерес к бондиане возродился». Как и Крейга, Мендеса привлекала идея смертности Бонда и неуверенности Британии в своем статусе в XXI столетии. В «Скайфолле», их первом совместном фильме, Хавьер Бардем, играющий злодея-кибертеррориста, заявляет: «Англия, империя, МИ-6 – все вы живете на руинах, но еще не ­знаете этого».

Взаимоотношения Бонда и Британии никогда не были простыми. Фильмы про 007 – по большей части эскапизм: мир в опасности, поэтому в кадре появляется мужик во фраке и спасает его. Что касается Мендеса и Крейга, то они сделали все, чтобы действие фильмов про 007 хоть как-то соотносилось с тем окружающим миром, от которого зрители бондианы мечтают сбежать в царство фантазии («Скайфолл» и «Спектр» были вдохновлены Ассанжем и Сноуденом соответственно). Мендес сообщил мне, что в «Скайфолле» ему хотелось «выправить ностальгический, квасно-патриотический образ имперской Британии из ранних фильмов». «То, что этим занимался именно Дэниел, казалось мне абсолютно правильным. Он по-настоящему современный Бонд, похожий на человека, которого можно представить идущим по улице».

Во время наших бесед Крейг не очень хотел касаться реальных проблем человечества. Не потому, что ему наплевать, а потому, что стоит начать – и потом невозможно переключиться на что-то другое. «Мы старались, чтобы Трамп в наш фильм не попал», – говорит Крейг о новой картине. Но, разумеется, он там есть. Там присутствует реальность, будь то Трамп, или брекзит, или российское вмешательство в выборы других государств.

На съемках двух своих первых бондовских фильмов Крейг иногда задыхался от свалившейся на него ответст­венности. Когда он согласился на роль, настоял на том, что должен иметь возможность влиять на творческий процесс. Однако это закончилось тем, что он должен был держать под контролем все. С Мендесом он смог наконец расслабиться. «Он напомнил мне, что моя работа – играть, – говорит Крейг. – Вытащил гвоздь из моей задницы, образно говоря». Это позволило актеру экспериментировать со сценарием, добавляя в него нюансы.

На своей площадке Мендес видел актера, сражающегося с одним из самых затрепанных кинообразов в истории. На съемках «Скайфолла» Крейг признался Мендесу, что играет Бонда так, будто его нутро полыхает. «Никто бы не отважился играть его так, – сказал мне режиссер. – Будто он скоро взорвется». Но именно на этом трудном пути Крейг обнаружил собственную версию классического бондовского куража. В прологе он охотится за врагом в турецком поезде – отрывает кусок крыши и впрыгивает в переполненный вагон. Его костюм – в пыли и крови. Он поправляет манжеты. Крейг придумал этот момент по ходу трюка. «В сценарии его не было, – утверждает актер. – Я только потом понял, почему так сделал. Потому что Бонду страшно, он чертовски напуган. Он только что запрыгнул в поезд и как бы убеждает себя: все окей». Это чистый Бонд, и все же не такой, как прежде. Крейговский 007 не отстранен, он полностью погружен в момент. «Вот он и поправляет манжету, – продолжает Крейг. – Мол, какой я крутой и спокойный. Но спокоен ли он? Ни в коем случае».

«СКАЙФОЛЛ» ПРИНЕС В ПРОКАТЕ МИЛЛИ­АРД ДОЛЛАРОВ. У ФИЛЬМА БЫЛ ПРИЛИЧНЫЙ СЦЕНАРИЙ.

Крейгу в его бондовском амплуа всегда было тяжело, когда фильмы лепились на коленке, а сцены, диалоги и повороты сюжета придумывались на ходу. Начиная с «Казино «Рояль» телу Крейга–Бонда и физической подготовке актера к роли уделялось очень много внимания в прессе. Иногда он проводил все свободное время в спортзале, потому что нечем было больше заняться. «Я просто должен что-то делать», – говорит актер. Когда мы встретились этой зимой, на экраны как раз вышел фильм «Достать ножи», в котором он играет эксцентричного джентльмена-сыщика. Чтобы подготовиться к роли, Крейг месяцами оттачивал «южный» акцент и обживал витиеватый сценарий Райана Джонсона. «Вчитываешься в сценарий, и он как бы входит в тебя, – говорит актер. – У «Бондов» нет таких сценариев, поэтому вхождением в роль становится физическая подготовка. Так в моей голове начинает складываться будущий фильм». Пытаться обжить персонаж­а без свойств в блокбастере без сюжета­, в то время как к тебе прикованы взгляды всего мира, – это особая разно­видность ночного кошмара. «Раньше я от этого страдал, – признает актер. – Говорил себе: не справлюсь, не могу больше».

Его тело тоже начало сдавать. На «Кванте милосердия» он порвал мускул в правом плече, делая трюк в пикирующем самолете. Потом заново поранил то же плечо, прыгая в закрытое окно в Италии, чтобы врезаться со всей мочи в стену. «Нервничал и слишком вложился в прыжок, – объясняет актер. – На тот момент рука уже вообще не работала». В начале съемок «Скайфолла» он порвал мускулы обеих голеней, так что прямо на съемках пришлось восстанавливаться в бассейне. «Дело не в восстановлении – рано или поздно восстановишься, – а в психологии, в том, что все время думаешь, что придется снова все это испытать».

У Крейга случались моменты, когда он, повиснув в 20 метрах над землей, вдруг задавался вопросом: а какого хрена я здесь вообще делаю? На съемках «Спектра» он совсем спекся. В марте 2015-го порвал заднюю коленную связку – услышал щелчок, сражаясь с бывшим профессиональным рестлером Дейвом Батистой в поезде в «Пайнвуде». «Сказал ему: давай, Дейв, швырни уже меня как следует, потому что он чего-то цацкался­ со мной. Ну он и швырнул». До конца съемо­к пришлось носить на колене скобу, которую маскировали при монтаже. Когда его через два дня по окончании съемок спросили на интервью, будет ли пятый фильм о Бонде с Крейгом, он ответил, что скорее разобьет этот стакан и полоснет себе осколком по венам. «Я не собирался сниматься еще в одном Бонде, – говорит актер. – Спрашивал себя: неужели это того стоит? Чисто физически я был в полном раздрае. Так что мысль об еще одном фильме меня совсем не возбуждала. Отсюда и пятилетний перерыв».

Разрыв между «Спектром» и новым фильмом «Не время умирать» стал вторым по длине в истории кино­сериала. Да и производство 25-го «Бонда» не было увеселительной прогулкой. В августе 2018 года Дэнни Бойл, снявший тот самый двойной олимпийский выход Крейга и королевы, ушел с проекта, сославшись на творческие разногласия с продюсерами. «У Дэнни были идеи, они не сработали, и больше тут не о чем говорить», – отрезает Крейг. ­Сценарий прошел как минимум через четыре версии. «Я с удовольствием приступил бы к съемкам этого фильма с готовой рабочей версией сценария, – говорит Крейг. – Но не суждено было. Все было против нас». Фукунага, известный по сериалу HBO «Настоящий детектив», присоединился к проекту за три месяца до начала съемок. Потом Крейг травмировал лодыжку, и дату премьеры пришлось сдвинуть. В июне из-за взрыва на студии пострадал член съемочной группы. Британские таблоиды обозвали фильм «проклятым». «Это меня дико взбесило, – сказал Крейг. – Не проклинайте наше кино!»

На своем последнем «Бонде» он проявил себя настоящим зверем. Крейг участвовал в создании сценария куда больше, чем обычно. «Это мой последний фильм, – сказал мне актер. – Раньше я держал рот на замке, не лез не в свое дело, уважал работу сценаристов, а теперь обо всем этом жалею». Когда дела шли туго, он не стеснялся показывать крутой нрав. «На собраниях сценарной группы никого не щадил, был прям и, вероятно, груб, – признается Крейг. – Слушайте, ну нам же это все говорить придется. Кончайте, ребята». Фиби Уоллер-Бридж, которая помогала со сценарием по просьбе Крейга, описывает это более дипломатично: «Бонд очень близок его сердцу, и он готов биться за цельность своего персонажа на всех стадиях проекта».

Фукунага говорит, что Крейг придумывал диалоги для целых эпизодов, пытаясь дать своему герою голос, который сценаристы находили, положа руку на сердце, слишком агрессивным. «Дэниел абсолютно убежден в том, что Бонд – движущая сила всего фильма, – объясняет режиссер. – Он работал с энергией пневмоперфоратора». В конце концов, Крейг снова дорабатывался до изнеможения.

«ОН НЕ ЗНАЕТ УСТАЛИ, – ГОВОРИТ ФУКУНАГА. – БУДЕТ ПАХАТЬ, ПОКА НЕ УПОЛЗЕТ ДОМОЙ БЕЗ СИЛ».

В нашу первую встречу, спустя па­ру недель после финальной сцены, съемки все еще были свежи в памяти. Фильм был слишком масштабны­м, чтобы говорить о нем объективно. «Сколько тут от Фиби – да кто его знает? – пожимал плечами актер. – Все мы проявились в этом фильме. Мы все бились, бились, бились».

Но факт остается фактом: после 14 лет, порванных плечевых мышц, $50 миллионов суммарного гонорара, места в пантеоне и обретения нового дома – на съемках своего последнего «Бонда»­ Крейг уже не ощущал все столь же остро, как раньше. «Твердил себе: нет, в этот раз я не дам опять вовлечь себя до такой степени. Это не озна­чает, впрочем, что я не носился как заведенный и не безумствовал, как обычно. Потому что на этих съемках весь остальной мир перестает сущест­вовать. Когда ты в том мире, ты в нем полностью». Ну вот, а теперь он больше не в том мире. Во всяком случае – не весь в нем. Он уже различает силуэты окружающей реальнос­ти. «Может, дело в том, что у меня родился еще один ребенок, а может, я просто стал старше, – рассуждает актер. – Но я сказал себе: пошло все на хрен. Есть на свете и другие важные вещи».

Я снова увиделся с Крейгом в Лондоне спустя несколько недель. На нем была большая коричневая кожаная кепка, он тащил за собой пустой чемодан. Никто в отеле его не узнавал. У него явно было отличное настроение. Впереди маячили «Золотые глобусы» – его номинировали на «Лучшего актера в мюзикле или комедии» за «Достать ножи». «Успех этого фильма, особенно сейчас, когда я приступаю к раскрутке «Бонда», весьма кстати». Крейг в восторге от контраста своих персонажей: сыщик-балабол против неразговорчивого, измученного убийцы. «Не то чтобы я хотел этим сказать: вот так будет выглядеть теперь моя карьера после Бонда. Плана не было, так получилось само собой».

В ближайшие месяцы он не собирается сниматься: свое время он посвятит прощанию с Бондом. Но, в отличие от предыдущих исполнителей этой роли, за Крейга и его дальнейшую карьеру особенно не беспокоишься, тем более если учесть, насколько он сам не парится по этому поводу. «Я убежден в том, что могу сыграть что угодно, – сказал мне актер. – Во всяком случае, шороху при этом наведу нормально».

задача выполнена — испанский перевод — Linguee

Это связано с амбициозным графиком

[…]

интеграция и реабилитация расквартированных маоистских военнослужащих, открывая путь для

[…]
МООНН отправится с i t s Задание выполнено .

daccess-ods.un.org

Ello est asociado a un ambicioso calendario для интеграции y la

[…]

реабилитация личного военного маоста акантонадо и креара-лас-кондисионес для

[…]
retirada de la UNM IN con su tarea cumplida .

daccess-ods.un.org

Самая полезная часть моей работы — планировать и строить проект, например, мост,

[…]

аэропорт или город

[…]
перепланировка, и увидеть т ч е задача завершена , к нет крыло, что тяжелая работа […]

окупился и что-то

[…]
Создан

, частью конструкции которого вы были.

unops.org

Lo ms gratificante de mi trabajo es planificar y construir un proyecto, como un puente o un aeropuerto, o

[…]

реабилитационный центр, зона урбана, у

[…]
contempla r la ob ra ya terminada co nsc iente d e q ue el trabajo dur o ha valido […]

la pena y se ha creado

[…]

algo en cuyo processso имеет вклад.

unops.org

Это была долгая, кропотливая, чайная рф у л задача ; завершено s u cc полностью вовремя и в рамках бюджета.

fbgservices.com

F ue u na tarea la rga, la bor io sa y lagrim osa ; Completado c на xi до ti empo y […]

dentro de presupuesto.

fbgservices.com

T h e задача выполнена h a s непросто […]

для представителей государства, НПО и родственников пропавших без вести, однако мы твердо

[…]

считает, что все, включая тех, кто не согласен с необходимостью созыва конвенции с ее отдельным контролирующим органом, разделяют удовлетворение, которое мы испытываем от того, что сделали такой огромный шаг вперед.

ediec.org

L a tarea cu mplida n o h a sid o fcil […]

para los delegados, las ONGs y los familiares de desaparecidos, mas creemos firmemente

[…]

que todos, incluso quienes no concuerdan con la necesidad de una meeting con su propio rgano de control, compare nuestraisfaccin por haber dado este paso gigantesco.

ediec.org

VUI эффективно улучшает соотношение

[…]
компании ne s s задача выполнена b y a system (например, […]

отлавливает адрес пользователя.) YouMirOs

[…]

— это технология, которая выполняет синхронное управление голосовым телефонным вызовом и WEB через мобильный телефон.

загрузокs.industrial.omron.eu

YouMirOs

[…]
una tecnolog a que realiza un co ntrol sncrono […]

-де-ламад телефонных звонков и лас-соединителей в Интернете

[…]

a travs de un telfono mvil.

загрузокs.industrial.omron.eu

поставляется в больницы, аэропорты, общественные здания и другие ограничения существуют для доступа широкой публике, Mayo Floristeras не

[…]

гарантия, что это

[…]
сделано непосредственно получателю, оставив t h e задача выполнена a n d освобождена от ответственности, когда заказ […]

стал доступен

[…]

грузополучателю на приеме или в месте, которое действует как контроль доступа.

mayoflor.com

En Entrega a Hospitales, Aeropuertos, Organisos pblicos y dems inmuebles que existan constraciones para el Acceso al Publico en General, Mayo

[…]

Флористерас №

[…]
garantiza qu e la entrega se e fecte directamente al destinatario, quedando cumpli do el encargo y l ib erado […]

de responsabilidad, cuando

[…]

el pedido se haya puesto a Disicin del destinatario en la Recepcin o lugar que haga las veces de control de Acceso.

mayoflor.com

С каждым успехом sf u l задача выполнена , y ou на шаг ближе […]

на свободу, как она и обещала.

загрузокигр.нетто

C на c ada x ito tarea completetada, u ste d e s un pa so ms […]

cerca a la libertad como ella ha prometido.

downloadgames.net

T h a t задание выполнено , h e занято сам […]

с небольшими проектами до 2000 года, когда он посетил свой первый семинар по скульптуре, провел

[…]

Мартин Вогель в Лос-Анджелесе.

baronsstudio.com

Q ue la tarea termination, l busie d con pequeos […]

proyectos hasta 2000 en que l atendi a su primer taller de la escultura conducido

[…]

Por Martine Vaugel en Los ngeles.

baronsstudio.com

У него есть способности и

[…]
готовность возглавить бригаду, чтобы получить a n y задание выполнено .

martinhorn.com

Tiene las habilidades y buena voluntad para

[…]
dirigir a un equi po par a Complete c ual qu ier trabajo .

martinhorn.com

Ее любимая часть работы — работа с клиентом

[…]
получить вызов gi n g задача выполнена a n d получает конструктивную […]

отзывов клиента.

globalshares.com

Su Parte Favorita del Trabajo es

[…]

cuando trabaja con un cliente para

[…]
obtener u na dif cil tare a completetada y r ecib e re tr oalimentacin […]

constructiva del cliente.

globalshares.com

A Рабочая группа ЕЭК ООН

[…]
поручено t h e task h a s завершено t e ch nical development […]

работ по испытательному циклу для мотоциклов.

europarl.europa.eu

E l grupo de trabajo UN-ECE

[…]
Encargado de es te asunto h и закрыто os t ra bajos de […]

desarrollo tcnico del ciclo de ensayo para las motocicletas.

europarl.europa.eu

Вентральное полосатое тело включает прилежащее ядро, которое составляет

[…]

поддерживает уровень мотивации, когда

[…]
человек начинает задачу и продолжает поддерживать мотивацию до t h e задача is завершено .

womenshealth.gov

El estrato ventral include el ncleo accumbens, que mantiene los

[…]

niveles de motivacin cuando una

[…]
persona comi en za un a tarea, y con ti na mantenindolos имеет ta que la tarea ha ya closedido .

womenshealth.gov

Обнаружение цели земля-воздух ti o n task w a s завершено u n de r разнообразные условия видимости, […]

, включая туман и сумерки, от 0,5 до более 15 миль.

контрастность. Net

L a tarea de d etec tar ob jetivos t ie rra a ai re se complete ba jo var ias c ias c ias c diciones, […]

, включая минимальную скорость, от 0,5 мс до 15 мин.

контрастность. Net

The Sustainable Finan ci n g Task F o r c e завершено 10 a obal 0009 обзор финансирования ОО […]

и расходы в 2007 году.

cmsdata.iucn.org

E l Gru po d e tareas s obre fin an ciacin s osten ibl na ibl na st мундиаль […]

sobre financiamiento y gasto en AP durante 2007.

cmsdata.iucn.org

Здесь вы можете указать основной и альтернативный профиль, то есть

.
[…]
используется в кейсе t h e task c a nn o t b e завершено s s в г первичный […]

профиль.

download.eset.com

En este paso, puede especificar un

[…]

Основной основной и альтернативный, которая используется в доме

[…]
no pueda c om plet ass l a tarea c на el perf il main.

download.eset.com

T h e task h a d be e n завершено b y T he Plenary …]

при поддержке совместного предложения Африканской группы и Европейского союза,

[…]

в рамках неофициальных консультаций.

unesdoc.unesco.org

E st e trabajo se Complete en la Plena ri a, sobre […]

la base de una propuesta concunta del Grupo Africano y la Unin Europea,

[…]

en el marco de consultas informales.

unesdoc.unesco.org

Тем не менее важно подчеркнуть, что

[…]
Несмотря на обнадеживающие события последних дней, t h e task i s f ar fr o m завершено .

europarl.europa.eu

No obstante, es importante insistir en el hecho de que, a pesar de los

[…]
acontecimientos alentadores de estos l timos d a s, la misin est le j os de su fin .

europarl.europa.eu

Другими словами, его мандат не был

[…]
выполнено и i t s task h a s not be e n выполнено .

daccess-ods.un.org

En otras palabras, no se ha cumplido

[…]
su mand at o y n o s e h and completetado sus tareas .

daccess-ods.un.org

Мы добились прогресса

[…]
за последние 60 лет, но o u r task i s n ot y e t завершено .

embassyindia.es

Hemos hecho progresos durante los ltimos

[…]
60 a os pero nu est ra tarea to dav a no se ha completetado .

embassyindia.es

Развитие способности предоставлять своевременные и надежные данные с помощью

[…]

соответствующее покрытие имеет

[…]
был a len gt h y task , w hi ch is not y e t выполнено n d есть размах […]

для дальнейшего повышения качества бюджетных данных.

eur-lex.europa.eu

El desarrollo de la Capacidad de Proporcionar datos actualizados y fiables

[…]

con una cobertura apropiada

[…]
составляет ye una lar ga tarea , t oda va po r finalizar, y a n existe […]

margen para la mejora de la calidad de los datos presupuestarios.

eur-lex.europa.eu

Часто думают, что строители наций существовали в далеком прошлом нашего

[…]
история как если бы t h e task o f n ation-building было be e n завершено .

businesschile.cl

Con frecuencia, se piensa que los

[…]

Fundadores de la nacin yacen en el pasado remoto de nuestra

[…]
history como s i la formacin de l a na ci n se hu bie ra terminado .

businesschile.cl

Здесь вы можете ввести дополнительные данные документа измерений, например,

[…]

индикатор Документ после задания, который указывает на то, что в документе измерений записано

[…]
результат из a завершенная задача .

help.sap.com

En ella podr introducir datos adicionales del documento de medicin, por ejemplo,

[…]

el indicador Docum. tras medida, que indica que el documento de medicin registra el

[…]
resultado de una medi da finalizada .

help.sap.com

Никогда не знаешь, когда представится возможность для

[…]

распознавание льва, львицы или

[…]
Лев за успех ul l y выполнено a task o r s успешно принято a […]

вызов, внесший особенность в лионизм.

lionsclubs.org

Uno nunca sabe cuando se puede Presentar una oportunidad

[…]

para reconocer a un Len,

[…]
Leona o L eo por hab er completetado co n xito un a tarea o a cept ado co .. n xito .]

un desafo que result en

[…]

una distincin para el Leonismo.

lionsclubs.org

Конкретно как себя чувствовал на

[…]
показать вам h a d выполнено a task i n t he last two […]

категорий?

nazarene.org

Especficamente, Cmo se

[…]
sintieron po rque han realizado una acti vi dad de […]

las ltimas dos categoras?

nazarene.org

Эксперт по выборам

[…]
Группа мониторинга al s o завершено i t s task .

daccess-ods.un.org

El Equipo de Expertos de Supervisin

[…]
Выберите или al t ambi n finaliz su labour .

daccess-ods.un.org

Когда студенты га v e завершено a задание t h ey может отражать […]

снова на своей первоначальной оценке задачи.

unesdoc.unesco.org

Una vez que los

[…]
estudi an tes h aya n terminado u na tarea, p odr n reflexionar […]

acerca de lo que opinaban de ella antes de comenzarla.

unesdoc.unesco.org

После комиссии ч a с завершено т привет с задача , i tm [принять меры .]

требуется для реализации этих положений.

eur-lex.europa.eu

Cuando la

[…]
Comi si n ha ya realizado e st a tarea, de ber a c on tinuacin […]

tomar las medidas necesarias para su aplicacin.

eur-lex.europa.eu

Здесь менеджеры сообщают результаты t h e выполненной задачи t o v различных правительственных секторов, участвующих, […]

другим заинтересованным сторонам и

[…]

широкой общественности через СМИ.

unisdr.org

En este paso, Los Gestores Transmission, a

[…]
travs de lo s medios d e comunicacin, los resultados de la conscucin de la tarea a v ar ios sectores […]

губернаторства

[…]

Implicados, a otros grupos interesados ​​relatedantes y a la sociedad en general.

unisdr.org

После га v e выполнено a task , y ou понадобится […]

, чтобы положить этому конец.

help.sap.com

Despus de

[…]
que haya c onclu ido un a tarea, que rr terminarla .

help.sap.com

А поскольку они портативны, насосы можно просто перенести в другую часть

.
[…]
сайт, когда они га v e завершено a задача .

int.flygt.com

Y debido a que son porttiles, pueden ponerse a trabajar en otro lugar de la

[…]
obra c ua ndo han finalizado un a tarea .

flygt.com.ar

Завершение задачи — SAP-документация

Использование

Вы можете выполнить и завершить задачу из списка ожидающих задач при обработке требований или из Business Workplace (см. Использование SAP Business Workflow).

Автоматическое завершение

Однако для некоторых задач необходимо изменить (обычно завершить) основные данные в заявке, чтобы аномалия исчезла. Как только вы предоставите недостающие данные, задача будет выполнена автоматически.Это не обязательно делать из списка незавершенных задач.

Пример

Аномалия Не заполнены банковские реквизиты запустила задачу Завершить банковские реквизиты . Теперь вы заполняете банковские реквизиты непосредственно в данных делового партнера, не выбирая задачу из списка ожидающих задач или из Business Workplace. Как только вы заполните банковские реквизиты, аномалия и задача исчезнут.

Конец примера.

Завершение вручную

Есть и другие задачи, которые можно выполнить только вручную.Это задачи, срок действия которых был определен (например, Check Pension Request ), или задачи, которые были созданы вручную. Задачи, созданные системой без срока действия, не могут быть выполнены вручную.

Перенаправить задачи

Вы также можете перенаправить задачи другому исполнителю.

Функции

Для выполнения задач можно использовать следующие функции из списка ожидающих задач:

Выполнить задачу

Чтобы выполнить задачу, щелкните задачу в списке ожидающих задач в столбце Шаг процесса .Система переходит прямо к области аномалии. (Предпосылка: в операции пользовательской настройки Настройка задач / записей журнала и действий на уровне Определение задач и записей журнала вы сохранили цель навигации, которая приведет вас прямо к области аномалии). Там вы можете изучить причину аномалии и, возможно, сразу устранить аномалию (например, предоставив недостающие данные).

Задача теперь помечается как завершенная одним из следующих способов:

  • Система отмечает те задачи как завершенные, для которых вы установили флаг Done Thru Navigation в операции настройки Определить задачи / записи в журнале и действия .В этом случае не должно быть никаких действий, назначенных задаче.

    Для всех остальных задач вы должны вручную пометить их как завершенные.

  • Если операции назначены задаче, вы не можете пометить задачу как выполненную до тех пор, пока действия не будут выполнены.

Выполнить действие

Если задаче назначено одно или несколько действий, вы должны выполнить одно из этих действий, чтобы устранить аномалию. Каждое назначенное действие подходит для устранения аномалии.

Система помечает задачу как завершенную, если вы установили флаг Неявное завершение в операции настройки Настроить задачи / записи журнала и операции на уровне Определить операции . Если вы не установите индикатор, вам придется вручную пометить задачу как выполненную.

Отметить задачу как выполненную

Для последней выполненной задачи в режиме изменения доступна ( Отметка задачи как выполненная ). Если действия назначены задаче, вы должны сначала выполнить действие, прежде чем значок станет доступным.

Примечание

Задачи, созданные системой без срока действия, не могут быть выполнены вручную. По этой причине значок недоступен для этих задач.

Конец заметки.

Перенаправить задачу

Чтобы перенаправить задачу, выполните следующие действия:

  1. Щелкните строку задачи в списке ожидающих задач.

  2. Выберите ( Forward Task ).

  3. В следующем диалоговом окне укажите исполнителя, которому следует перенаправить задачу.

Время выполнения задачи — обзор

5.5 Зависимые переменные

Зависимая переменная — это измеряемое поведение человека. В HCI наиболее распространенные зависимые переменные относятся к скорости и точности, причем скорость часто указывается в обратной форме: время — время выполнения задачи. Точность часто указывается как процент правильно или неправильно выполненных попыток или других действий. В последнем случае точность называется ошибками или частотой ошибок. зависимая зависимая переменная относится к переменной, зависящей от человека.Измерения зависят от того, что делает участник. Если зависимой переменной является, например, время завершения задачи, то очевидно, что измерения сильно зависят от поведения участника.

Помимо скорости и точности, в экспериментах с HCI используется множество других зависимых переменных. Другие включают время подготовки, время действия, пропускную способность, смещение взгляда, переходы рук от мыши к клавиатуре, нажатие клавиши возврата, повторный вход в цель, повторные попытки, действия клавиш, смещение взгляда, вобдулы и т. Д.Возможности безграничны.

Итак, если вас интересует «вобдул», то вы, вероятно, следите за обсуждением. Так что же такое вобдул? Ну ничего, правда. Это просто выдуманное слово. Он упоминается только для того, чтобы выделить что-то важное в зависимых переменных: любой наблюдаемый, измеримый аспект человеческого поведения является потенциальной зависимой переменной. Если поведение имеет возможность различать производительность между двумя условиями тестирования таким образом, чтобы пролить свет на сильные и слабые стороны одного условия над другим, тогда это допустимая зависимая переменная.Поэтому, когда дело доходит до зависимых переменных, допустимо «прокручивать свои собственные». Конечно, важно четко определить все зависимые переменные, чтобы гарантировать, что исследование может быть воспроизведено.

Примером новой зависимой переменной являются «отрицательные выражения лица», определенные Duh et al. (2008) в сравнительной оценке трех мобильных телефонов, используемых для игр. Участники были записаны на видео, как играют в игры на разных мобильных телефонах. Послетестовый анализ видеозаписи был проведен для подсчета негативных выражений лица, таких как хмурые взгляды, замешательство, разочарование и тряски головой.Подсчеты были введены в дисперсионный анализ, чтобы определить, испытывали ли участники разную степень сложности с любым из интерфейсов.

Другой пример — «события чтения текста». При пилотном тестировании системы, использующей айтрекер для ввода текста (набор текста глазами), было замечено, что пользователи часто переключали взгляд с экранной клавиатуры на набранный текст, чтобы следить за своим прогрессом (Majaranta et al., 2006). . Более того, было ощущение, что это поведение особенно заметно в одном из условий теста.Таким образом, RTE (события чтения текста) был определен и использовался как зависимая переменная. В том же исследовании в качестве зависимой переменной использовались «события перефокусировки» (RFE). RFE был определен как количество раз, когда участник перефокусировался на ключе, чтобы выбрать его.

Если никто не исследует игры на мобильных телефонах или набор текста глазами, маловероятно, что отрицательные выражения лица, события чтения текста или события перефокусировки будут использоваться в качестве зависимых переменных. Они упоминаются только для того, чтобы подчеркнуть достоинства определения, измерения и анализа любого человеческого поведения, которое может выявить различия в исследуемых интерфейсах или методах взаимодействия.

Как и в случае с независимыми переменными, часто бывает полезно называть переменную отдельно от единиц измерения. Например, в эксперименте с вводом текста, вероятно, существует зависимая переменная с именем скорость ввода текста с единицами измерения «слов в минуту». Эксперименты с компьютерными указывающими устройствами часто используют парадигму закона Фиттса для тестирования. Обычно существует зависимая переменная с именем , пропускная способность с единицами измерения «бит в секунду». Наиболее распространенной зависимой переменной является время завершения задачи с единицами измерения «секунды» или «миллисекунды».«Если измерение представляет собой простой подсчет событий, единицы как таковой не существует.

При создании зависимой переменной важно учитывать, как собираются измерения, а также как данные собираются, систематизируются и хранятся. Самый эффективный метод — разработать экспериментальное программное обеспечение для сбора измерений на основе отметок времени, нажатий клавиш или других взаимодействий, обнаруживаемых с помощью программных событий. Данные должны быть организованы и храниться таким образом, чтобы облегчить последующий анализ.На рис. 5.3 показан пример эксперимента с вводом текста. Есть два файла данных. Первый содержит отметки времени и нажатия клавиш, а второй суммирует ввод полной фразы, по одной строке на фразу.

Рисунок 5.3. Примеры файлов данных из эксперимента по вводу текста: (a) Файл сводных данных (sd1) содержит временные метки и данные нажатия клавиш. (b) Файл сводных данных два (sd2) содержит по одной строке для каждой фразы записи.

Файлы данных на рис. 5.3 были созданы с помощью программного обеспечения, реализующего пользовательский интерфейс или технику взаимодействия.Пилотное тестирование имеет решающее значение. Часто пилотное тестирование считается грубым тестом пользовательского интерфейса с внесением изменений для правильного взаимодействия. И это правда. Но пилотное тестирование также важно для обеспечения правильности собранных данных и их доступности в соответствующем формате для последующего анализа. Итак, протестируйте экспериментальное программное обеспечение и проведите предварительный анализ собранных данных. Для этого часто бывает достаточно приложения для работы с электронными таблицами.

Чтобы облегчить последующий анализ, данные должны также включать коды для идентификации участников и условий тестирования.Обычно эта информация содержится в дополнительных столбцах данных или в именах файлов. Например, имя файла для данных на рисунке 5.3a — TextInputHuffman-P01-D99-B06-S01.sd1 и идентифицирует эксперимент (TextInputHuffman), участника (P01), устройство (D99), блок (B06) и сеанс (S01). Суффикс «sd1» для «сводных данных один». Обратите внимание, что файл sd2 на рис. 5.3b разделен запятыми для облегчения импорта и содержит строку заголовка, идентифицирующую данные в каждом столбце ниже.

Если эксперимент проводится с использованием коммерческого продукта, часто невозможно собрать данные с помощью специального экспериментального программного обеспечения. За участниками наблюдают извне, а не через программное обеспечение. В таких случаях сбор данных проблематичен и требует творческого подхода. Методы включают ручное измерение времени экспериментатором, использование журнала и карандаша для записи событий или фотографирование или снимки экрана взаимодействия по мере того, как запись продолжается. Фотография полезна, например, если результаты видны на дисплее в конце испытания.Видеозапись — еще один вариант, но последующий анализ видеоданных требует времени. Такие компании, как Noldus (www.noldus.com), предлагают полные системы для видеосъемки взаимодействия и выполнения последующего анализа временной шкалы.

Как определить завершение задачи — Измерение U

Завершение задачи — один из фундаментальных показателей удобства использования.

Это наиболее распространенный способ количественной оценки эффективности интерфейса. Если пользователи не могут делать то, что они намереваются сделать, не имеет значения другое.

Хотя это может показаться простой концепцией, на самом деле определить, выполняют ли пользователи задачу, зачастую не так просто.

Способы определения завершения задачи будут зависеть от режима оценки и от того, собираются ли данные в результате фактического использования (то, что пользователи сделали или сообщили сами) или моделированного использования (обычно тест удобства использования). Вот несколько способов определить, успешно ли пользователи выполняют задачи.

Задача завершена из фактического использования

При фактическом использовании, как следует из названия, если возможно, вы можете определить, когда пользователи достигли своих целей, на основе записей о том, что они сделали (действия), или данных о том, что они, по их воспоминаниям, делали сами.

Запись или наблюдение за фактическим поведением

Действия пользователей — совершение покупки, нажатие кнопки, посещенный URL-адрес или доступ к файлу — все имеют некоторую отслеживаемую запись и идеально подходят для измерения эффективности. Эти данные могут быть собраны в электронном виде из файлов журналов, Google Analytics или другого программного обеспечения для отслеживания веб-сайтов, такого как Clicktale.

Второй альтернативой является наблюдение за пользователями (лично или удаленно), выполняющими задачи. Например, исследователь может наблюдать, как владелец малого бизнеса использует QuickBooks, чтобы увидеть, правильно ли используется функция ежеквартальной отчетности (выполнение задачи).К сожалению, по моему опыту, из-за логистики, связанной с определением завершения задачи (получение доступа к достаточному количеству пользователей в контексте), этот метод кажется скорее исключением, чем правилом, и вам придется рассмотреть другие альтернативы.

Напоминание о реальном поведении

Удивительно простой способ оценить выполнение задачи по факту использования — это спросить пользователей. Попросите участников опроса, интервью, перехвата, анализа основных задач или дневникового исследования рассказать вам, смогли ли они выполнить действие при последнем посещении веб-сайта или использовании приложения.

Мы считаем, что этот метод особенно эффективен при проведении опросов, требующих первоочередного внимания. Участники сначала указывают, какие задачи являются наиболее важными, а затем вспоминают, смогли ли они выполнить эти задачи при последнем использовании программного обеспечения или посещении веб-сайта.

Хотя необходимы дополнительные исследования, чтобы определить, насколько точны эти самоотчетные данные о завершении задачи, данные о проблемах юзабилити, о которых они сообщают сами, показывают, что это хорошее место для начала при отсутствии других данных. Однако мы обнаружили, что самооценка выполнения задачи сильно завышена в исследованиях юзабилити, но все же информативна по сравнению с другими тестируемыми веб-сайтами или продуктами.Скорее всего, у вас будут более точные данные, если задачи будут конкретными и выполнены недавно.

Завершение задачи из имитационного использования

Учитывая сложность и ограничения в измерении фактического использования, более распространенный способ определения скорости выполнения задач — моделирование действий пользователей в контролируемой среде. Это делается путем создания сценария и предоставления пользователям возможности пройти тест на удобство использования, модерируемый или немодерируемый.

Модерируемое тестирование

Если вы можете наблюдать, как пользователи пытаются выполнить задачи в тесте на удобство использования, фасилитатор или другие наблюдатели могут видеть, выполнили ли пользователи необходимые шаги.Задачи должны иметь заранее определенные критерии успеха (например, пользователь отправляет счет-фактуру, находит правильный артикул продукта или добавляет контакт в базу данных). Но даже с самыми подробными критериями успеха трудно понять, как участники могут попытаться успешно выполнить задачу.

Наблюдение за пользователями позволяет фасилитатору судить, являются ли непредвиденные пути или действия успехом или неудачей. Это также позволяет выполнять открытые, менее строгие задачи, которые не требуют артефакта успеха задачи (например, посещенного URL-адреса).Например, если вы хотите узнать, могут ли участники найти телевизор на веб-сайте розничной торговли, участники могут выбрать любой тип телевизора, а координатор может определить по комментариям участников, соответствует ли выбранный телевизор их потребностям.

Наличие записи этих событий также позволяет другим проверять и пересматривать завершение задачи, что делает ее идеальным способом определения завершения задачи по моделированию использования. Проблема, конечно, в том, что для облегчения работы пользователей может потребоваться много времени и денег, что ограничивает размер выборки и географический охват.

Немодерируемое тестирование

Немодерируемые платформы для тестирования удобства использования, такие как наш MUIQ, позволяют быстро собирать данные об эффективности от большого количества пользователей. Но за это приходится расплачиваться: сложно определить завершение задачи, и обычно требуются узкие задачи и критерии успеха. Написание сценариев заданий для немодерируемых исследований — это отдельная тема; см. «За пределами лаборатории юзабилити» для более подробного обсуждения этой темы. Вот способы, которые мы нашли для оценки выполнения задачи в немодерируемых исследованиях.

Подтвердить с помощью вопроса

Попросите участников исследования предоставить информацию, которую они могли бы получить только в случае успешного выполнения задачи. Например, если вы просите участников найти на розничном веб-сайте блендер с рейтингом 4 звезды менее чем за 40 долларов, попросите их указать торговую марку блендера, который они нашли. Для таких сценариев может быть только ограниченное количество правильных ответов, обычно один или два, которые соответствуют критериям. Успех задачи затем определяется по ответам участников на вопрос с несколькими вариантами ответов с «другим» вариантом.Валидация с помощью вопросов — это наиболее распространенный метод оценки выполнения задачи в удаленных немодерируемых исследованиях, который мы рекомендуем.

Подтвердить по URL-адресу

Определенный посещенный URL-адрес может служить еще одним показателем успеха задачи. Программное обеспечение (опять же бесстыдный плагин для нашей платформы MUIQ) будет определять завершение задачи путем сопоставления полных или частичных URL-адресов. Например, если есть только один продукт или страница, которые соответствуют критериям успеха задачи, и участник встречает эту страницу, попытка участника считается успешной.Этот подход хорошо работает при оценке прототипов с ограниченным количеством страниц или успешных URL-адресов (один или несколько).

Однако на большинстве крупных веб-сайтов пользователи могут выбрать несколько путей и множество вариантов продуктов или информационных страниц. Следовательно, URL-адреса могут отличаться, и вы можете получить более высокий уровень ложных сбоев при использовании этого метода. По этой причине мы используем это как вторичный метод (или в сочетании с проверкой по вопросам), чтобы минимизировать ложные сбои.

Собственный отчет

Так же, как при вспоминании фактического использования, в немодерируемом исследовании вы можете спросить участников, успешно ли они выполнили задачу (используя вопрос «да» или «нет»). Это очень просто, но, как мы выяснили, не очень точно. Участники, как правило, слишком самоуверенны и / или не осознают своей неудачи. Если этот метод является единственным доступным из-за логистических проблем, это лучше, чем ничего, но в лучшем случае это приблизительный показатель относительных показателей завершения в конкурентном исследовании.

Записи сеанса

Если у вас есть запись экрана участника из немодерируемого исследования, вы можете по большей части имитировать преимущества модерируемого исследования, наблюдая за тем, что делают пользователи и куда они переходят на веб-сайте. Наша платформа MUIQ записывает события и экраны для настольных и мобильных пользователей, а также пользователей собственных приложений. Хотя нам нравится эта функция, мы не хотим использовать ее в качестве основного метода, поскольку для просмотра многих видео требуется время.

Другие альтернативы

Иногда вы не можете подтвердить по вопросу, URL-адресу или записи сеанса, но вам нужно больше, чем самооценка завершения.Например, участники, входящие в банковский счет, доступ к мобильному приложению или использование веб-приложения, запрещают запись, а настроенная информация делает проверку по вопросам ненадежной.

Мы обнаружили, что некоторые альтернативы, которые могут служить индикатором успеха задачи, — это создание участниками снимков экрана, загрузка файлов (или снимков экрана) и даже отправка электронных писем со снимками экрана или другими файлами. Каждый из них представляет свои собственные технические проблемы, а также проблемы конфиденциальности для участников, и поэтому является крайним средством.Они могут быть вашей единственной альтернативой объективной оценке выполнения задачи.

Сводка

В то время как завершение задачи — это простой показатель (обычно бинарный результат прошел или не прошел), определить успех задачи обычно не так просто. Оценка завершения задачи будет зависеть от того, собираются ли данные при фактическом или смоделированном использовании, а также от моделируемого использования в зависимости от режима оценки (модерируемое или немодерируемое тестирование удобства использования). Когда можно сделать наблюдение (из фактического или смоделированного использования), исследователи получают больше свободы в написании сценариев задач и определении успеха задачи.

В немодерируемом тестировании основным методом является проверка по вопросу и URL. Когда все остальное терпит неудачу, выполнение задачи по самооценке лучше, чем ничего, но это сильно раздуто. Как и в случае с большинством методов UX, используйте комбинацию подходов для измерения эффективности. Например, задайте участникам вопрос проверки, просмотрите записи посещенных URL-адресов и при необходимости просмотрите записи сеанса.

Завершенные задачи — Центр поддержки Onfleet

Из этой статьи вы узнаете, как получить доступ к информации о выполненной задаче, такой как сведения о маршруте и временная шкала.

Чтобы узнать, как редактировать статус задачи, принудительно завершить задачу и многое другое, вы можете прочитать статью «Управление задачами».

Эта статья охватывает:

Сведения о задаче предоставляют диспетчерам обзор получателя задачи, назначенного водителя, пункта назначения, запланированного времени и подробностей. Раздел «Временная шкала» обновляется с указанием времени создания, начала, завершения, прибытия, отправления задачи, а также всех фотографий, штрих-кодов или подписей, собранных по мере продвижения драйвера.

Как диспетчер, вы можете просматривать детали задачи на панели управления следующими способами:

  1. Дважды щелкните задачу

Чтобы просмотреть сведения о задаче, такие как время создания, имя получателя и номер телефона, сведения о месте назначения и примечания, просто дважды щелкните задачу на боковой панели или на карте.Это откроет модальное окно задачи со всеми деталями, относящимися к этой задаче.

  1. Дважды щелкните задачу (после завершения)

После завершения задачи фотографии, подписи, бесконтактные подписи, заметки о завершении, временная шкала задачи и собранные отзывы мгновенно синхронизируются с панелью мониторинга и отображаются в нижней части модального окна сведений о задаче. Опция «Просмотр маршрута» позволяет диспетчеру просмотреть маршрут, пройденный водителем для выполнения задачи.

Примечание. Диспетчеры могут также экспортировать задачи в виде файла CSV для просмотра деталей задачи.

К началу

Маршрут завершенной задачи показывает физический маршрут, пройденный драйвером с момента запуска задачи до ее завершения. Диспетчер может просмотреть метку времени для любой точки маршрута, продолжительность задачи и общее расстояние, пройденное водителем.

Чтобы просмотреть маршрут выполненной задачи после ее завершения, нажмите кнопку «Просмотреть маршрут» в нижней части модального окна задачи.Перетащите значок водителя по маршруту, чтобы просмотреть подробную информацию о месте и времени. Красные булавки обозначают места отправления, отправления и прибытия задачи.

Примечание : Поскольку для этой функции необходимо выполнить некоторую обработку местоположения, может пройти несколько минут, прежде чем кнопка «Просмотр маршрута» станет доступной в модальном окне завершенной задачи.

К началу

Задачи имеют отметки времени для следующих событий в разделе временной шкалы задачи:

  • Задача создана : время создания этой задачи
  • Задача началась : время, когда работник запустил эту задачу
  • Задача завершена : время, когда работник отметил выполнение этой задачи
  • Прибытие задачи: может быть либо в последний раз, когда работник прибыл в пределах 150 м от места назначения задачи, либо когда работник пометил задачу как «завершенную».
  • Отправление задачи: может быть либо через 60 секунд после запуска, либо водитель проехал более 100 м от места запуска задачи
  • Водитель ушел : либо через 60 секунд после запуска задачи, либо когда водитель проехал 100 м от места запуска задачи (в зависимости от того, что наступит раньше)
  • Водитель прибыл : это либо последний раз, когда рабочий прибыл в пределах 150 м от места назначения задачи, либо, если они никогда не были в пределах 150 м от места назначения задачи, это то же самое, что и «Задача завершена»
  • destinationLonLat: Это пункт назначения в долготе и широте.
  • завершениеLonLat : это время завершения в долготе и широте

По мере того, как задача приближается к завершению, будут заполнены другие события временной шкалы.

Задачи также могут иметь следующие вложения:

  • Фото
  • Штрих-код
  • Подпись (обычная и бесконтактная)

Примечание : вложения (если они собраны драйвером) доступны только после завершения задачи.Доступность некоторых вложений может быть отложена в зависимости от пропускной способности мобильной связи водителя, приема, статуса дежурства и / или обработки данных во флоте.

К началу

kentaro-m / task-completed-checker-action: действие GitHub, которое проверяет, все ли задачи выполнены в запросах на вытягивание.

Действие GitHub, которое проверяет, все ли задачи выполнены в запросах на вытягивание.

▶ ️ Использование

Создание рабочего процесса

 имя: 'PR Tasks Completed Check'
на:
  pull_request:
    типы: [открытые, отредактированные]

вакансии:
  таск-чек:
    работает: ubuntu-latest
    шаги:
      - использует: kentaro-m / task-completed-checker-action @ v0.1.0
        с участием:
          репо-токен: "$ {{secrets.GITHUB_TOKEN}}" 

Проверить, выполнены ли задачи

Добавьте шаблон запроса на вытягивание в свой репозиторий ( .github / pull_request_template.md ).

Например:

 ## Тип проблемы

- [ ] Ошибка
- [] Документ
- [] Улучшение


## Контрольный список
- [x] Я прочитал [CONTRIBUTING.md] ()
- [x] Я внес соответствующие изменения в документацию
- [x] Мои изменения не приводят к ошибкам с ворсом
- [x] Я добавил тесты, подтверждающие эффективность моего исправления или работоспособность моей функции.
- [x] Новые и существующие модульные тесты проходят локально с моими изменениями 

Создайте запрос на перенос, содержащий список задач в ваш репозиторий, и автоматически запустит рабочий процесс для проверки выполнения задач.

Каждый раз при редактировании описания запроса на вытягивание автоматически запускается новый рабочий процесс для проверки.

Вы можете проверить список выполненных и незавершенных задач на странице Действия.

Игнорировать проверяет, завершены ли задачи

Заключите в список задач и для игнорирования проверок, завершены ли задачи.

 ## Тип проблемы

- [ ] Ошибка
- [] Документ
- [x] Улучшение


## Контрольный список
- [x] Я прочитал [CONTRIBUTING.md] ()
- [x] Я внес соответствующие изменения в документацию
- [x] Мои изменения не приводят к ошибкам с ворсом
- [x] Я добавил тесты, подтверждающие эффективность моего исправления или работоспособность моей функции.
- [x] Новые и существующие модульные тесты проходят локально с моими изменениями 

📝 Лицензия

MIT

целей кампании — задача выполнена

Цель «Завершенная задача» позволяет вам потребовать выполнения определенных задач, прежде чем кампания будет продолжена.Поскольку задачи могут иметь разные результаты, эту цель можно использовать для создания различных путей автоматизации в зависимости от результата, например, если интерес квалифицирован или требует дополнительных действий.

Цели завершенной задачи должна предшествовать последовательность, содержащая хотя бы одну задачу. Нет ограничений на количество задач, которые могут быть в последовательности, или на количество последовательностей с задачами, которые предшествуют цели.

Создание автоматизации на основе результатов задачи

  1. Дважды щелкните последовательность, которую вы хотите изменить
  2. Добавьте и настройте хотя бы один процесс создания задачи в последовательность
    Примечание: В процессе создания задачи убедитесь, что вы установили задачу параметры результата для задачи
  3. Выйдите из последовательности и вернитесь на холст кампании
  4. Перетащите цель выполненной задачи на холст и подключите ее к последовательности
  5. Дважды щелкните цель выполнено, чтобы настроить ее
  6. Выберите задачу для достижения цели
  7. Выберите задачу любой результат (ы) для достижения цели
  8. Добавьте дополнительные задачи к цели, выбрав И или Или
    Примечание: Вы не можете используйте «И» и «ИЛИ» в одной и той же цели результата задачи.

Leave a Comment

Ваш адрес email не будет опубликован.