у меня получилось — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Доктор Рид, у меня получилось.

Я просто хотел официально сказать, что у меня получилось.

Не волнуйся, у меня получилось.

Ладно, думаю, у меня получилось.

Агент Тёрнер, у меня получилось.

И я не знаю как у меня получилось, но я умудрился как-то взять себя в руки и как можно быстро доплыть до другого берега озера.

And I don’t where I got it from, but I was able to somehow pull myself up and as quickly as possible get to the side of the lake.

Хорошо, хорошо, у меня получилось!

У меня получилось, у меня получилось.

Вот как это у меня получилось.

И у меня получилось расшифровать ядерную подпись его оружейной системы.

And I was able to isolate the nuclear signature of his weapons system.

Они пытались вырубить камеры, но у меня получилось обратить помехи.

They tried to scramble the security cameras, but I was able to reverse the signal interference.

Я подумала… у меня получилось.

Ты единственное, что у меня получилось идеально.

Вряд ли у меня получилось, но моя смерть может стать полезной.

Дорогой Энрике, думаю, у меня получилось…

А вот и она, у меня получилось.

Я должен был упасть на воздушную подушку, и у меня получилось.

I needed to hit the air-bag, which I did.

Я начала собирать информацию, и вот что у меня получилось.

Именно такое впечатление я и хотел произвести, и у меня получилось.

Итак, у меня получилось оцифровать этот фрагмент пленки и восстановить около шести секунд записи.

So, I was able to digitize that tape fragment and recover about six seconds of footage.

У меня получилось

Просмотров: 2340

Бывает же иногда такое настроение, что хочется провалиться сквозь землю? Или когда ничего не получается? Всё валится из рук? Самооценка перевалила нулевую отметку и продолжает падать?

И что делать в такой плачевной ситуации?

Конечно же, вспомнить, что же У МЕНЯ ПОЛУЧИЛОСЬ!

• У меня получилось собрать всю мою храбрость в кулак, уволиться с денежной и перспективной работы, проигнорировать возражения семьи и опасения друзей, и уехать жить в Таиланд в июле 2012. Считаю, что это было правильным решением и ни на минуту не жалею о нём. Я продолжаю искать счастье.

• У меня получилось не выйти замуж по глупости, по юности, по желанию родителей и потому что «он такой замечательный человек».

• У меня получилось за 15 лет пройти путь от «катастрофически не хватает денег на еду и проезд в метро» до «неделька-вторая отдыха на тропическом побережье».

• У меня получилось, работая продакт-менеджером всегда увеличивать долю рынка и продажи «моих» брендов (за исключением случаев, когда нечего было продавать из-за out-of-stock). И я этим горжусь. Спасибо моим коллегам, без которых это было бы невозможно! Теперь мне нужно научиться так же успешно продавать себя.

• У меня получилось найти возможность зарабатывать на своём хобби – фотографии. До окупаемости мне ещё ой как далеко, но я чувствую, что стою на правильном пути.

• У меня получилось создать свой сайт по путешествиям в Азии и провести два успешных тура (третий страртует через месяц).

• У меня получилось на скорости медленного  пешехода упасть с мопеда и попасть в больницу на операционный стол. Теперь я гордый обладатель шрамов на всё правое бедро и эти шрамы напоминают мне, что в нашей жизни самое главное.

• У меня получилось снова сесть за руль мопеда и самостоятельно ездить по далеко не спокойным улицам Пхукета. Было страшно, но у меня получилось.

• У меня получилось нырять на глубину до 12 метров с маской и ластами, и я гордо могу называть  себя фри-дайвером любителей.

• У меня получилось погрузить с аквалангом на 40 метров (конечно же, после получения всех соответствующих сертификатов PADI). И я всегда стараюсь воспользоваться возможность и посмотреть, что же там под водой тех морей, где я бываю.

• У меня получилось связать себе пару свитеров. Первый из них был шире размера на 4 чем нужно, и пришлось его ушивать.

• У меня получилось лет 18 назад вышить техникой ришелье (белыми нитками по белому) подарок для молодого человека. Больше руки до такого типа вышивки не доходили.

• У  меня получилось вышить крестиком 7 картин, и они теперь в рамочках и под стеклом украшают стены моей квартиры. Я могу часами сидеть за пяльцами с вышивкой – это меня успокаивает.

• У меня получилось выучить английский, который мне всегда давался с большим трудом. А теперь я читаю художественные книги на английском и обсуждаю нюансы приготовления качественного стейка с австралийцами.

• У  меня получилось закончить медицинское училище с красным дипломом и мед институт с синим. И после 9 лет мед образования у меня получилось не пойти работать врачом, а сделать карьеру в фарм бизнесе. Это было правильное решение, хотя все мои родные очень долго меня не поддерживали в данном вопросе.   

• У меня получилось поступить в мед институт со второго раза на бесплатной основе и без каких либо взяток. Были занятия с репетиторами, штудирования книг, курсы, сдача экзаменов экстерном, подача документов в два института… После такого я обязана была получить диплом врача и у меня получилось.

• У меня получилось во время учёбы в институте работать по    ночам. Постоянно хотелось спать. Теперь я с трудом переношу нехватку сна. Люблю поспать часов девять – отсыпаюсь.

• У меня получилось за последние 12 месяцев побывать в 7 странах и на 7 островах. И это только начало. Так много стран, где хотелось бы побывать!

• У меня получилось вырваться из замкнутого круга ценностей – работа ради денег, деньги ради отдыха, а отдых ради отдыха от работы. Время и здоровье – самое важное, что у нас есть и нет смысла тратить их на коллекционирования модных сумочек, популярных гаджетов или мощных авто, если нет возможности провести время с любимыми и друзьями.

• У меня получилось научиться расслаблять без алкоголя… да в общем, у меня получилось научиться не  напрягаться ;-).  Я всё так же иногда начинать метаться, переживать, обдумывать и анализировать, бросаюсь «решать вопросы», которые через месяц покажутся мне мелочными и не стоящими моего внимания. Но это всё сила привычки — рефлексы выработанные годами. Главное — что тенденция позитивная и жизнь становится всё более спокойной и приятной.

Хотела написать 50 пунктов, но, похоже, что так сразу, с первого раза не осилю. Начало положено и есть пища для повышения самооценки.

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями:

у меня получилось — Перевод на испанский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я вернулась в мой храм в Перу, чтобы забыть о ней, и у меня получилось.

Regresé a mi Ashram en Perú para olvidarme de ella, y lo hice.

Ты правда думаешь, что у меня получилось неплохо?

¿De verdad crees que lo hice bien?

Это все, что я могла сделать, но я у меня получилось!

У меня получилось с первого раза.

Ну, думаю, у меня получилось.

Я просто хотел официально сказать, что у меня получилось.

Кто сказал, что у меня получилось?

Да, это у меня получилось, а!

И у меня получилось донести это до президента.

И вот что у меня получилось.

И у меня получилось расшифровать ядерную подпись его оружейной системы.

Теперь когда у меня получилось изучить пчел,

Ahora que he podido para examinar realmente la abeja,

Ну, у меня получилось обменять камень на кое-что получше армии.

Я попыталась поступить правильно, а теперь не уверена, что у меня получилось.

Intenté hacer lo correcto y ahora no estoy segura de haberlo hecho.

Вот как это у меня получилось.

Даже не верится, у меня получилось.

Сейчас стой спокойно, чтобы у меня получилось.

Я пытался защитить вас, и я думаю, у меня получилось.

Если у меня получилось тебя найти, то и люди, которые нашли Локка, смогут.

Si yo pude encontrarte, también pueden quienes encontraron a Locke…

Не думаю, что у меня получилось заменить тебя сегодня.

Получиться или получится — как правильно пишется слово

Данное слово является глаголом. В повседневной речи употребляется довольно часто, но его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

• “получиться”, где перед “-ся” пишется мягкий знак,
• “получится”, где перед “-ся” не пишется мягкий знак.

Как правильно пишется: “получиться” или “получится”?

Согласно орфографической норме русского языка оба варианта являются правильными. Выбор в пользу первого или второго варианта будет зависеть от формы глагола.

получиться

Мы пишем мягкий знак перед постфиксом “-ся”, если слово стоит в начальной форме.

В данном случае инфинитив будет отвечать на вопрос “что сделать?”.

Что сделать? – получиться

Так как в вопросе есть мягкий знак, то и в глаголе он будет присутствовать.

Запомните, что в глаголах неопределенной формы (инфинитиве) всегда пишется мягкий знак на конце слова. Мягкий знак сохранится и перед постфиксом “-ся”.

получится

Мы не пишем мягкий знак, если глагол употреблен в форме 3-го лица будущего времени. В этом случае глагол отвечает на вопрос “что сделает?”.

Что сделает? – получится

Поскольку в вопросе нет мягкого знака, то и в глаголе его не нужно писать.

Давайте вспомним на конце каких глаголов пишется мягкий знак.

Мягкий знак пишется:

• на конце глаголов неопределенной формы (инфинитива)
• на конце глаголов 2-го лица единственного числа настоящего и будущего времени после шипящих букв (ж, ш, ч, щ)
• на конце глаголов повелительного наклонения после шипящих и мягких согласных.
• в постфиксе “-сь”, если перед ним стоит гласная буква. 

Если в глаголе пишется мягкий знак на конце слова, то он сохраняется и перед постфиксами “-ся” и “-те”.

Подытожим:

получиться – это инфинитив

получится – это форма 3-го лица будущего времени

Примеры для закрепления:

• У тебя все может получиться благодаря усилиям.
• Как ты думаешь, у меня получится поступить в этот ВУЗ?
• Если не получится решить задачу, я тебе помогу.

Смотрите также:

У Меня Получилось ▷ Английский Перевод

У Меня Получилось ▷ Английский Перевод — Примеры Использования У Меня Получилось В Предложение На Русском

И у меня получилось.

Доктор рид, у меня получилось.

Да, у меня получилось.

У меня получилось, милая.

Похоже, у меня получилось.

Итак, у меня получилось воссоздать передачу данных с записывающего устройства.

So, i was able to reconstruct the communication off the card’s data recorder.

у меня всё получилось — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Благодаря вашему совету у меня всё получилось.

И у меня всё получилось, благодаря тебе.

Прошла неделя с твоего ухода, и я уверен, что у меня всё получилось.

Но, чтобы у меня всё получилось ты должна защищать меня.

But if I’m going to do this… I need you to protect me.

У меня всё получилось, миссис Адамс.

Прошла неделя с твоего ухода, и я уверен, что у меня всё получилось.

У меня всё получилось.

«У меня всё получилось«.

У меня всё получилось!

К счастью, у меня всё получилось с первого раза, что случается редко.

Предложить пример

Если бы я сделал это вовремя, у меня бы всё получилось.

Думаю, с твоей помощью у меня бы всё получилось.

После стольких неудач, у меня наконец-то всё получилось.

(Шум дрели) (Смех) И у меня всё хорошо получилось.

Чтобы у меня всё в рифму получилось.

I added an insk at the end of the word.

у меня всё же получилось со всем разобраться, и похоже, что бассейн для родов будет доступен, так что…

I’ve actually managed to swap things around, and it looks like the birthing pool will be available, so…

Долго сыграть эту роль у меня всё равно бы не получилось.

Слушай, даже если бы я захотел её вернуть, чего я естественно не хочу, у меня бы всё равно не получилось.

И всё получилось, ведь вы здесь.

Я найду способ, чтобы всё получилось.

У Меня Все Получилось ▷ Английский Перевод

 Русский

 English

 Español

 Français

 Český

 Bahasa indonesia

 Norsk

 Svenska

 Hrvatski

 Suomi

 Dansk

 Deutsch

 Italiano

 Nederlands

i managed — перевод на голландский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Мне удалось сделать это без единой царапины.

Ik heb niet én sneetje veroorzaakt.

Пять лет игл и Мне удалось остаться отрицательным.

Ik heb 5 jaar gebruikt zonder ‘t te krijgen.

Мне удалось вовремя избавиться от улик.

Ik kon het op tijd uit de bewijslast halen.

Мне удалось активировать системы на разбитом корабле.

Ik kon de systemen van het gecrashte schip activeren.

Мне удалось добиться полной невидимости.

Ну, Мне удалось пролить кровь на нашего плохого парня.

Зои, Мне удалось спасти от взлома охраной.

Zoe, ik heb deze gered uit de klauwen van de beveiliging.

Это все , которые мне удалось захватить до начала шоу.

Это все, что нужно для и более пакетов для показа бегона.

Мне удалось получить федеральные деньги из Национального фонда стихийных бедствий.

Ik heb geld kunnen krijgen uit het Nationaal Rampen Fonds.

Даже мне удалось пройти , чтобы меня не исключили.

Zelfs ik heb gewoon mijn school afgemaakt.

Ну, Мне удалось получить более ранний рейс.

Ik Kon eerdere vlucht nemen.

Он зернистый, но мне удалось улучшить ваше изображение в Photoshop.

Это коррелиг, maar и je afbeelding verbetert с Photoshop.

Мне удалось успокоить ситуацию.

Ik heb de situatie kunnen bekoelen.

Мне удалось осмотреть дом Томаса.

Ik heb in Thomas z’n huis gekeken.

Мне удалось обезопасить вашу электронную почту.

Ik heb je e-mail kunnen beveiligen.

Но мне удалось сэкономить мне достаточно чашки чая.

Maar ik kon nog genoeg redden voor mijn kopje thee.

Мне удалось получить доступ к зашифрованным файлам на его жестком диске.

Ik heb toegang tot de versleutelde bestanden op zijn harde schijf.

Мне удалось найти , чтобы получить доступ к молодежным записям Эндрю.

Ik heb toegang dat de jeugddossiers van Andrew.

Мне удалось украсть его из дома после развода.

Ik heb het stiekem meegenomen na de scheiding.

Примерно ничего, но мне удалось потерять их и вернуться.

Ongeveer niet een, maar ik kon ze kwijtraken, en er omheen trekken.

.

i managed — Перевод на испанский — примеры английский

Предложения:
мне удалось найти

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Я обнаружил, что это помогает лучше отслеживать прохождение (читайте мнение t / c). поддержка была довольно полезной, направляя меня через процесс, и я сумел получить мои 100 долларов, когда все было сказано и сделано.

Me pareció que ayudó a no perder de vista el Playthrough mejor (leer el t / peope de c). apoyo fue muy útil guiándome por el processso y me las arreglé para conguir mi retiro de 100 $ cuando todo installa dicho y hecho.

Мне удалось встряхнуть эту женщину.

Сейчас жив только я, и мне удалось пробраться в соседнюю страну Сенегал, где я сейчас живу как беженец.

Es sólo que me está vivo ahora y logré hacer mi camino a un país vecino Senegal, donde estoy viviendo ahora como un refugiado.

Мой отец, доктор Маджзуб аль-Халифа, был личным советником бывшего главы государства моей страны, Демократической Республики Судан. Сейчас жив только я, и мне удалось добраться до Сенегала, где я живу сейчас.

Мой падре эль-доктор Махдуб аль-Халифа fue el asesor personal del ex jefe de Estado de mi país, la República Democrática del Sudán, es sólo que me está vivo ahora и logré hacer mi camino в Сенегале, donde estoy viviendo ahora.

Они поймали меня, но мне удалось сбежать.

Мне удалось сорвать одно из его занятий.

Я руководил всеми самыми популярными дискотеками.

Как я сумел собрать это шоу.

Мне удалось выиграть у нас немного времени.

Logré Conguir Un Poco Más de Tiempo.

Мне удалось взломать IM-аккаунт Дрюетта.

Me las arreglé para hackear la cuenta de mensajería instantánea de Drewett.

Затем этот человек попытался меня задушить, но мне удалось повернуться и …

La persona entonces intentó estrangularme pero me las arreglé para torcer la vuelta y …

Мне удалось добраться до Лондона сегодня.

Они убили капитана, но мне удалось отогнать их.

Мне удалось спасти звук.

И мне удалось подняться с земли.

Когда мне удалось ускользнуть.

Мне удалось соскрести большую часть со стены кабины.

Мне удалось достать бутылку водки.

Мне удалось вытащить Нору из тюрьмы.

Мне удалось смыть твой запах.

.

i managed — Перевод на французский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

поддержка была довольно полезной, направляя меня через процесс, и я сумел получить мои 100 долларов, когда все было сказано и сделано.

Un appui a set utile a me guiderà travers le processus et j’ai réussi à obtenir mon 100 $ retrait lorsqu’il etait Tous dit et fait.

Но мне удалось сбежать раньше.

Мне удалось сбежать в компании с МакКладом.

Из-за нехватки времени некоторые трассы перекрывались, но мне удалось, все проследить.

En raison de contraintes de temps, некоторые курсы se chevauchaient, mais j’ai pu tout suivre.

поэтому мне удалось выбросить из головы, пока мы

Итак, мне удалось отладить первый проход из десяти или около того проходов компилятора, выполнить кросс-компиляцию на этой машине, а затем обнаружил, что второй никогда не сможет работать.

Aussi je suis parvenu à corriger la première des quelque dix pass du compilateur en compilation croisée sur cette machine et j’ai constaté alors que la second ne pourrait jamais fonctionner.

После мне удалось добраться сюда на .

Иногда мне удавалось похудеть.

Я сумел интегрироваться довольно быстро.

Мне удалось получить root права.

Мне удалось снизить гандикап.

Мне удалось сбежать из здания.

Мне удалось добиться полной невидимости.

Этот мне удалось расшифровать онлайн.

Мне удалось вырваться из лап тестя.

Мне удалось закончить книгу.

Мне удалось найти его офис.

Мне удалось найти место для парковки прямо перед домом.

J’ai réussi à Trouver une place de Parking juste en face de l’immeuble.

Я успел закончить работу.

Ну Я справился с , и она говорила довольно медленно.

J’ai réussi à le faire et la députée a parlé Assez lentement.

.

i managed — Перевод на арабский — примеры английский

Предложения:
но мне удалось

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

будучи единственным хорошим пловцом, мне удалось удержаться на плаву,

بما أني كنت أفضل سباح استطعت المقاومة والبقاء عائماً

Мне удалось включить его прямо перед поездом.

ستطعت تشغيل النمط بل أن يصدم القطار

Мне удалось перевернуть несколько интересных камней.

نجحت ي كشف عدد قليل من الخيوط

Мне удалось добиться от нее одной уступки.

نجحت ي الحصول تنازل واحد منها

Мне удалось спрятать в руке небольшой кусочек зеркала.

Мне удалось избежать судебного преследования … и уехал на перерыв в Майами, Флорида, США.

ستطعت الهروب الدّعاء … وذهبت لعطلة إلى «ميامي» ، «لوريدا» ، «الولايات المتّحدة».

мне удалось собрать всех на стол … я так близок к тому, чтобы построить плотину …

ستطعتُ بعاد الجميع من على الطاولة وأنا على وشك الإنتهاء للحصول على بناء السدَّ.

Мне удалось освободиться, но потом …

архитектурное бюро , которым я управлял, обанкротилось.

28 лет я прожил в этом районе и мне удалось , чтобы избежать неприятностей.

28 سنــة نا عشتها في هذا الحي وإستطعت البقاء بعيد عن المشاكل

Мне удалось поймать злую ведьму.

Мне удалось назначить встречу с мистером Ченнингом на следующую неделю.

لد رتبت لإجتماع مع السيد (تشانينج) ي الإسبوع القادم

Мне удалось вселить идею выкупа в их маленькие жадные умы.

انا رعت رة الفدية ي عقولهم الجشعة الصغيرة

Мне удалось разблокировать портал и произвести поиск.

Мне удалось перехватить спутниковый сигнал, который все еще передается.

تمكنت من ارات الأقمار الصناعية وهي ما زالت يد الإرسال

Как вы думаете, мне удалось добиться этого с ?

Мне удалось сбежать благодаря доктору.галлингер.

Мне удалось вспомнить дом на дереве, но на самом деле забыл вино.

تمكنت من تذكر بيت الشجرة ولكنني نسيتُ المشروب.

затем я сумел проехать с дальнобойщиком.

Итак, мне удалось выжать 48 часов с Дани из Фелиции.

حتى تمكنت من الضغط 48 ساعات داني من يليسيا.

.