Как составлять Title: 5 основных правил с примерами
Если при составлении title для страниц своего сайта у вас возникают вопросы и сложности – ознакомьтесь с нашей статьей. Коротко, на конкретных примерах мы объяснили, каких правил надо придерживаться при составлении title. На все вопросы ответим в комментариях.
Title – важный элемент страницы, влияющий и на формирование сниппета, и на ранжирование страницы. Для тех, кто не разобрался, как правильно составлять его, мы укажем основные правила, которых нужно придерживаться, и приведем примеры правильно и неправильно составленных Title.
1. Title должен быть уникальным
В Title должна содержаться уникальная информация, которая не встречается больше нигде на сайте. Это правило должно использоваться для всех без исключения страниц. Конечно, бывают случаи, когда трудно подобрать уникальный Title.
Например:
— Если у вас есть категории со множеством страниц пагинации, то такие страницы можно обозначить следующим образом:
Title: название категории стр. 1
Title: название категории стр. 2
Title: название категории стр. 3
Title: название категории стр. 4
— Если у вас есть товары с одинаковыми названиями (для коммерческих сайтов), Title также можно уникализировать, используя какие-то характеристики товара (масса, цвет, страна-производитель, мощность и т.д.):
Title: название товара 500 г
Title: название товара зеленый
Title: название товара Китай
Title: название товара 15 кВт
— Или если совсем нет информации, можно использовать артикул:
Title: название товара арт. 234355
Title: название товара арт. 234252
Title: название товара арт. 244687
Title: название товара арт. 233421
2. Title должен содержать ключевые слова
Если страница продвигается по определенным ключевым словам, они в обязательном порядке должны находиться в Title:
— Каждое ключевое слово (фраза) не должно встречаться более 2 раз.
Неправильно:
Title: Купить мобильные телефоны Samsung по низким ценам, мобильные телефоны Samsung недорого телефоны Samsung купить в нашем магазине «Samsung» в Москве
Правильно:
Title: Купить мобильные телефоны Samsung по низким ценам от официального производителя «Samsung»
— В начале Title должно обязательно находиться главное ключевое слово, по которому продвигается страница.
Неправильно:
Title: В нашем замечательном магазине «Оконное окно» вы сможете по низким ценам купить пластиковые окна
Правильно:
Title: Купить пластиковые окна ПВХ по низким ценам от компании «Оконное окно»
3. Title должен отражать содержание страницы
Помимо ключевых слов, Title должен отражать содержание страницы и не пересекаться по смыслу с другими страницами.
Например, есть страница, на которой продаются только кассетные кондиционеры.
Неправильно:
Title: Купить кондиционеры в магазине «Кондиционеры»
Или:
Title: Купить по низким ценам в магазине «Кондиционеры»: кондиционеры кассетные, сплит-системы, мульти сплит системы.
В данных примерах мы видим, что Title составлен неправильно, так как либо нет основного ключевого слова (1 пример), либо нет акцента на основном ключевом слове (2 пример).
Правильно:
Title: Купить кассетные кондиционеры в магазине «Кондиционеры»
4. Соблюдайте правильность написания
— Соблюдайте стилистику написания и составляйте правильные пассажи.
Иногда Title не выглядит спамно, но при этом он достаточно громоздкий. В таком случае необходимо грамотно сократить Title, оставив необходимые ключевые слова.
Неправильно:
Title: Поможем вывезти мусор по низким ценам, сделаем уборку мусора, вывезем мусор контейнерами: компания «Мусор»
Правильно:
Title: Уборка и вывоз мусора контейнерами по низким ценам от компании «Мусор»
Title: Поможем убрать и вывезти мусор: лучшие предложения от компании «Мусор»
— Не допускайте спама и спамных форм.
Неправильно:
Title: Заказать текстиль оптом москва недорого…
Правильно:
Title: Заказать текстиль оптом в Москве…
— Title обязательно должен выглядеть как законченная фраза.
Иногда встречаются заголовки, которые выглядят как незаконченное предложение/мысль. Этого также следует избегать.
Неправильно:
Title: Пиццу заказать с доставкой у нас
Правильно:
Title: Заказать пиццу с доставкой на дом – у нас лучшие условия!
— Правильно используйте аббревиатуры, знаки препинания и заглавные буквы.
Неправильно:
Title: аренда квартиры в жк «солнце» в москве от агентства «квартиры от иванова»
Правильно:
Title: Аренда квартиры в ЖК «Солнце» в Москве от агентства «Квартиры от Иванова»
— Не используйте слишком часто малополезные знаки препинания и спецсимволы.
Неправильно:
Title: !!!!!!! 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 Самые лучшие телефоны Samsung у нас 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 !!!!!!!!!!!
Правильно:
Title: Купите телефоны Samsung по выгодным ценам. Спешите, чтобы получить скидки!
5. Title должен иметь оптимальную длину
Оптимальная длина Title – около 70 (для Google) — 80 (для Яндекс) символов, это приблизительно 8 слов. Однако ваш Title может выходить за эти рамки, если это будет обоснованно.
Лучше длинный, но точный и хорошо сформулированный Title, чем короткий, но размытый Title без акцентов.
Вот 2 примера Title – короткий и длинный:
Title: Вкусная пицца из пиццерии в любую точку столицы курьером!
Title: Круглосуточная бесплатная доставка пиццы на дом и в офис по Москве, большой выбор от пиццерии «Пицца» – быстро и недорого!
В первом случае Title содержит оптимальное количество слов, однако вряд ли он окажется гораздо более эффективным, чем второй, более подробный, пример.
Мы перечислили наиболее важные правила, которые помогут составить оптимальные title для страниц вашего сайта. Если в работе у вас возникнут или уже возникли какие-либо вопросы, сложности, спорные моменты — пишите в комментариях, мы постараемся вам помочь.
Подписаться на рассылку
Еще по теме:
Никита П.
SEO-аналитик
Оцените мою статью:
Есть вопросы?
Задайте их прямо сейчас, и мы ответим в течение 8 рабочих часов.
Что такое тег TITLE и как правильно его заполнить? Шаблоны и примеры Тайтлов
TITLE – это тег, содержание которого отображается в заголовке браузера. Поисковые системы часто выводят TITLE в качестве заголовка сниппета – описания сайта в результатах поиска (подробнее про формирование сниппетов). От правильного заполнения TITLE зависят позиции вашего сайта и кликабельность сниппета.
В данной статье подробно рассказано, как заполнить тег TITLE на страницах сайта. В конце статьи вы найдете примеры удачных и неудачных заголовков, а также комментарии к примерам.
Что такое тег Title и где его можно посмотреть?
Текст, содержащийся в теге Title, выводится в заголовке окна браузера (на скриншоте ниже на него ведет красная стрелка). Если вы наведете курсор мыши на заголовок окна, то во всплывающей подсказке увидите содержание тега. Оно может дублировать заголовок текста на странице, но чаще отличается от него.
Как правило, задавать содержание тега Title можно в настройках страниц в системе управления (CMS). На некоторых проектах, например, в интернет-магазинах содержание Title может генерироваться автоматически и включать в себя название рубрики, ключевые слова, параметры товаров и другую информацию.
Общие требования к заполнению тега TITLE
- Длина тега Title должна быть максимум 150 символов. В идеале Title должен состоять из 5-7, максимум – 10 слов. Чем больше слов в заголовке, тем меньше ценность каждого отдельного слова для поисковой системы.
- Для оптимизации страницы важен порядок слов в Title. Оптимально, чтобы в начале тега стояли самые конкурентные запросы, по которым продвигается страница.
- TITLE должен быть читаемым и привлекательным для людей. По возможности избегайте повторения одинаковых слов. Идеально, если TITLE будет отражать позиционирование компании и вызывать желание перейти из выдачи именно на вашу страницу.
- Если ваша компания является лидером отрасли, включайте название компании в TITLE. Посетитель увидит знакомый бренд в выдаче, что может привлечь на сайт больше пользователей.
Как правильно заполнить тег TITLE для разных страниц?
Главная страница
Как правило, главная страница продвигается по самым конкурентным и высоко- частотным запросам. Для продвижения по таким запросам крайне важны поведенческие факторы, в том числе – качество сниппета. Поэтому TITLE для главной должен быть не только оптимизированным к запросам, но и максимально привлекательным и стимулирующим перейти на ваш сайт. Рассматривается Тайтл как рекламный слоган.
Совет: составьте таблицу с Тайтлами сайтов-конкурентов из ТОП-10 и сделайте свой Тайтл таким, чтобы он выгодно отличался от тех, которые уже есть в выдаче.
Раздел или подраздел каталога
Для разделов и подразделов каталога оптимально разработать шаблон для генерации заголовков (особенно если у вас на сайте большой каталог). Как правило, шаблон TITLE включает название раздела + популярные слова в тематике (цена, фото, отзывы и т.д.). Если в разделе имеются страницы пагинации, сделайте разные заголовки на них. Например, у страниц пагинации используйте сокращенный заголовок с минимумом ключевых слов и добавляйте к нему фразы «Страница 2», «Страница 3», «Страница 4».
Важно, чтобы TITLE на страницах каталога не дублировались.
Карточки товаров
Здесь используется похожая схема: в начале тега Title выводится название товара, к которому добавляются популярные слова из запросов пользователей. Например, «цена», «акция», «купить со скидкой». В ряде тематик в TITLE имеет смысл добавлять артикул товара, его параметры (цвет), производителя, поскольку эти параметры также встречаются в запросах пользователей. Чтобы правильно заполнять тег TITLE на карточках товаров, нужно тщательно исследовать запросы пользователей и грамотно составить семантическое ядро.
Старайтесь сделать так, чтобы содержание тега TITLE на карточках товаров было максимально естественным и привлекательным для пользователей. Избегайте нагромождения ключевых слов.
Галерея
Галерея может продвигаться по запросам, включающим слова «фото», «фотографии», «картинки», «иллюстрации», «изображения», «обои для рабочего стола», «примеры работ» и множества других. Поэтому оптимизацией заголовков в галерее пренебрегать не стоит. Принципы заполнения тега TITLE такие же, как при разработке шаблонов для разделов каталога и карточек товаров. Только разделами служат альбомы, а карточками товаров – страницы с отдельными изображениями.
Информационные материалы
Информационными материалами часто делятся в социальных сетях через соответствующие кнопки. В социальных сетях TITLE используется как заголовок статьи. Поэтому заполняя Тайтл для статьи, постарайтесь избегать нагромождения ключевых слов. Старайтесь сделать TITLE статьи максимально естественным. Вы получите больше переходов из поисковых систем и сможете увеличить приток посетителей из социальных сетей.
Примеры хороших и неправильных TITLE
Примеры хороших TITLE:
- Ремонт ванной на Ленинградке – низкие цены, выезд сметчика бесплатно
- Тормозные колодки для LADA Vesta (код XYZ) – купить по низкой цене с бесплатной доставкой
- Магазин мебели в Самаре: 10 000 товаров по низким ценам, успейте купить!
- Автостекло по низким ценам: продажа, замена с гарантией!
- Интернет-магазин детских товаров с доставкой по России
В данных примерах ключевые слова аккуратно вписаны в тег TITLE. Имеются слова, привлекающие внимание (низкие цены, бесплатно).
Примеры плохих TITLE:
- Ремонт ванной дешево, ремонт ванной в Москве цены
- Тормозные колодки купить недорого дешево цена Москва
- Магазин мебели в Самаре, купить мебель дешево, мебель со скидками
- Автостекла дешево, стекло купить недорого на нашем сайте
- Купите очки дешево, линзы недорого, очки по низким ценам
В данных примерах ключевые фразы даны простым перечислением. Одинаковые слова могут встречаться несколько раз. Нарушаются правила русского языка (например, нет запятых между словами при перечислении). Говорить о том, что такие TITLE выглядят естественно – не приходится.
Полезные статьи по теме:
Блог — УЛЕЙ
Согласие на обработку персональных данных
ООО «АйТи-Хайв»
Настоящим в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 года свободно, своей волей и в своем интересе выражаю свое безусловное согласие на обработку моих персональных данных Общество с ограниченной ответственностью «АйТи-Хайв», зарегистрированным в соответствии с законодательством РФ по адресу:
199004, г. Санкт-Петербург, 5 линия В.О., д. 54, пом. 1Н (далее по тексту — Оператор).
Персональные данные — любая информация, относящаяся к определенному или определяемому на основании такой информации физическому лицу.
Настоящее Согласие выдано мною на обработку следующих персональных данных:
— Имя;
— Фамилия;
— Телефон;
— E-mail;
— Комментарий.
Согласие дано Оператору для совершения следующих действий с моими персональными данными с использованием средств автоматизации и/или без использования таких средств: сбор, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, обезличивание, а также осуществление любых иных действий, предусмотренных действующим законодательством РФ как неавтоматизированными, так и автоматизированными способами.
Данное согласие дается Оператору для обработки моих персональных данных в следующих целях:
— предоставление мне услуг/работ;
— направление в мой адрес уведомлений, касающихся предоставляемых услуг/работ;
— подготовка и направление ответов на мои запросы;
— направление в мой адрес информации, в том числе рекламной, о мероприятиях/товарах/услугах/работах Оператора.
Настоящее согласие действует до момента его отзыва путем направления соответствующего уведомления на электронный адрес [email protected]. В случае отзыва мною согласия на обработку персональных данных Оператор вправе продолжить обработку персональных данных без моего согласия при наличии оснований, указанных в пунктах 2 – 11 части 1 статьи 6, части 2 статьи 10 и части 2 статьи 11 Федерального закона №152-ФЗ «О персональных данных» от 27.06.2006 г.
Title — как правильно оформить заголовок статьи/страницы
Почему title сайта так важен
<title> — это первое, что видит посетитель, а также поисковая система, поэтому важно правильно оформить заголовок, чтобы пользователь понял, что это то, что он искал.
От грамотного и хорошего описания зависит многое. Если заголовок вызывает у пользователей жгучий интерес, желание посетить сайт, трафик вообще может взлететь ракетой до небес. Поэтому оптимизация title такой же важный факт, как находиться постоянно в ТОПе. Можно смело утверждать в наше время, что это одна из самых важных частей. Кстати, если научится правильно формировать title, то можно легко обойтись без финансовых вложений при раскрутке интернет ресурса. И уже через 2 месяца видеть обширный приток посетителей на свой сайт. Живое подтверждение тому весь этот сайт.
Правильный заголовок и основные рекомендации
Рекомендуется:
Использовать грамотно и логично составленные фразы
Например, «Создаем красивый и профессиональный сайт», при этом очень важно чувство меры. Фразы об абсолютном превосходстве (У нас САМЫЕ ЦЕНЫ от САМЫХ САМЫХ) Вашей информации, товара, о неведомых еще никому секретах, которые знаете только Вы, всем порядком надоели и мало кого способны обмануть. Крикливый тон (ТУТ ВСЕ КЛАССНО) показывает неуважение к читателям. Сейчас все более популярным становится деловой стиль. Сайт слова котируется куда выше, чем сайт гопник.
На всех страницах сайта заголовок должен быть уникальным.
Повторений быть не должно. Тем самым вы существенно увеличите попадание ваших страниц под поисковые запросы. В интернет есть как платные, так и бесплатные программы, которые проверяют параметры страниц на сайтах на наличие дубликатов, например, как здесь.
Не делайте заголовок более 100 символов
Потому что длина видимой части в поисковых системах составляет, например, для Google не более 64 символов, а для Яндекс — до 80 символов. Несмотря на это, фраза при ранжировании учитывается полностью. Например, Яндекс выводит в предварительном просмотре 80 символов, а учитывает при ранжировании до 15 слов, но не более 140 символов. Это делает фразы более читабельными.
Меньше текст — меньше title.
Чем больше ключевых слов в title, тем меньше их плотность в тексте, поэтому длинные фразы в title оправданы только в длинных статьях.
Важные ключевые слова старайтесь размещать в начале
Название бренда (или сайта) ставить ближе к концу. В этом случае, если заголовок получится слишком длинным, поисковик обрежет его, но ключевые слова останутся, а обрезанная часть фразы все равно будет учтена поисковиком. Если так сильно хочется.
Текущие рекомендации справедливы только, если вы пишете для себя или на свободную тему. Если вы пишете для кого-либо и заказчик требует писать «Заказать бетон Москва-Ташкент», то так и пишите. Переубеждать дураков себе дороже. Лучше после выполнения напишите еще одну статью с правильным заголовком, и вы увидите, как ваша статья убьет заказчика. Как правило, заказчик после возвращается снова к вам, и в этот момент можно поднимать стоимость за свою работу, так как вы на деле доказали свое мастерство.
Как правильно составить заголовок сайта/статьи/текста
| Плохо | Правильно |
|---|---|
Как я провел летоНикому не интересно, как именно Вы провели лето. А главное из заголовка не понятно, а зачем читателю читать этот текст? Задумайтесь, почему читают желтую прессу? Потому что там клюют на заголовки, а сам текст уже не имеет значения. В первую очередь, именно заголовки привлекают внимание читателя. Например:
и так далее… | Как эффективно провести летоЗдесь вы показываете, подсказываете, рассказываете, даете совет, как более эффективно можно проводить свое летнее время, пусть и на собственном опыте. |
| Примеры плохих заголовков | Примеры правильных заголовков |
| Как я вчера настраивал факс | Как настраивать факс Canon FC330 |
| Почему мои статьи не читали раньше, а потом началось | Как увеличить читаемость собственных статей |
| Почему не работал мой телевизор или секс по-русски | Решение проблем при настройке спутниковой антенны |
Хитрости при построении тега title
Ниже представлены приемы, так называемые хитрости, рассказывающие об аспектах, которые мало где описаны.
1. Ключевые слова из title должны обязательно встречаться в тексте. Если ни одного слова, использованного в title, не встречается в тексте страницы, поисковая система делает вывод о несоответствии темы и реального содержания страницы и может расценить это как спам.
2. Чаще употребляйте вопросительную форму заголовка. Например: Как? Зачем? Почему? Хитрость заключается в психологическом факторе. Человек, заходя в интернет, заведомо хочет узнать информацию, и следовательно, у него есть вопрос. В подтверждение этих слов вот вам картинка со статистикой запросов от Yandex
3. Формируйте заголовки, которые будут вызывать любопытство. Хитрость также заключается в психологическом факторе. Человеку всегда любопытно, а почему небо сиреневенькое?
4. Для оптимизации под высокочастотные запросы рекомендуется делать короткие заголовки, для низкочастотных использовать максимум ключевых слов.
5. Исключить по возможности из title стоп-слова, предлоги, союзы, знаки препинания. Хитрость в том, что их плотность тоже учитывается, а смысловой информации они не несут.
6. Если сильно хочется, чтобы ваши страницы выделялись в закладках, например, того же Firefox, лучше название компании заменить Иконкой. То есть научиться пользоваться тегом:
<link rel=»shortcut icon» type=»image/x-icon» href=»images/icon.png» />
7. Использовать в title ключевые слова, общие для всех страниц, они усиливают друг друга, образуют тематическое, семантическое ядро.
Также важны якорные ссылки, содержащие ключевые слова из title тех страниц, на которые указывает ссылка. Важны как для читателя, так и для поисковика.
Как НЕ нужно делать в title
- Не нужно включать WEB (http) адрес в название своего сайта. Это сверх идиотизм. Во-первых, все домены уникальны и соответственно результат на запрос по домену и так будет уникальным и единственным. Во-вторых, человек уже на вашем домене, и WEB адрес прекрасно видно в адресной строке, дык зачем тогда повторять это в title? Или думаете, что поисковая система забыла ваш домен и вы решили ей напоминать об этом на каждой странице? Ну и в-третьих, если вы считаете, что по домену вас найдет человек, то глубоко заблуждаетесь, ибо не зная домена человек никогда не наберет вашу абракадабру, сперва в любом случае он обратится к поисковой системе.
- Название компании также не нужно включать в название каждой страницы. Это такой же идиотизм, как пункт первый. Исключение составляют те случаи, когда название вашей компании является для поисковой системы конкурентным запросом. Но такие случаи довольно редки.
- Не используйте в title следующие символы @#$^&*~`. Некоторые любят ставить «$$$ Заработок в сети $$$» — такое извращение прямая дорога в бан.
Эта статья основана на реальных экспериментах и опыте многих специалистов, а не на вымыслах, достаточно сделать в поисковых системах запросы по поводу правильного title, например: «как правильно оформлять title» и увидите данную статью в ТОП 1, во всех известных поисковиках. К статье не применялся никакой метод по раскрутке.
UPD: 2013-10-19 С момента публикации статьи, мою картинку потырили более 30 сайтов и ни одна собака не поставила обратной ссылки, но главное, даже не почистили теги в картинке, ведущие на мой сайт. Прикольно.
Строка
— правильный регистр заголовка Unicode в Java
Переполнение стека
- Около
Товары
- Для команд
Переполнение стека
Общественные вопросы и ответыПереполнение стека для команд
Где разработчики и технологи делятся частными знаниями с коллегамиВакансии
Программирование и связанные с ним технические возможности карьерного ростаТалант
Нанимайте технических специалистов и создавайте свой бренд работодателяРеклама
Обратитесь к разработчикам и технологам со всего мира- О компании
Загрузка…
.
Когда вы выбираете элемент просмотра или заголовок, первая песня — […] автоматически устанавливается на песню из «дорожки № 1, номер заголовка 1 из » . images.kenwood.eu | Wanneer u een menuonderdeel of titel kiest, wordt automatisch het […] «фрагмент номер 1, титульный номер 1 в de afspeellijst» gekozen […] weergegeven. images.kenwood.eu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Выберите t h e правильное название f o r работ […] произведений искусства из коллекции Рейксмузеума. rijksmuseum.nl | K i es d e juiste titel bij kuns tw erken uit […] de collectie van het Rijksmuseum. rijksmuseum.nl | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Письмо должно быть адресовано «Его Величеству королю», […] в то время как в […] belgium.be | De adressering aan andere leden van de Koninklijke Familie luidt: «Zijne of Hare Koninklijke Hoogheid». belgium.be | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
При изменении элемента просмотра или названия первой выбранной дорожки будет […] автоматически распознается как трек номер 1, номер диска 1 […] будет отображаться. kenwood.com | Indien het zoekitem of titel wordt gewijzigd zal de eerste track die wordt herkend worden […] вэргегевен как трек номер 1, диск номер 1 в […] de display weergegeven. Кенвуд.com | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
В этом случае отображается «RESUMING» без отображения имени папки и т. Д. Изменение […] images.kenwood.eu | In dit geval wordt «RESUMING» […] weergegeven en wordt er geen mapnaam, enz. Weergegeven. Als u het […] images.kenwood.eu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Однако он […] stichtingmilijuli.org | Bij inruil van het ene boek wil hij me wel 100 roepie korting geven op de goe de titel . stichtingmilijuli.org | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Совет управляющих присуждает степень бакалавра студентам, сдавшим выпускные экзамены пропедевтического и основного этапов. […] nhtv.nl | Het College van Bestuur verleent de graad van Bachelor aan degene die met goed gevolg het propedeuse en het postpropedeuse examen van de bacheloropleiding heef t afgelegd . nhtv.nl | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Перед тем, как мы зарегистрируем ваш сайт, один из наших аналитиков проверит его на предмет «простоты поисковой системы», это означает, что мы будем проверьте ваш сайт на соответствие […] и ключевые слова для наилучшего размещения в поисковых системах. eurobesthosting.com | Для того, чтобы мы зарегистрировали сайт на сайте herzien en controleren op ‘search engine vriendelijkheid’, dit wil zeggen, что мы […] uw site controleren op het gebruik […] для лучшей поисковой системы. eurobesthosting.com | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Мы также использовали t h e правильно o f fici a l title f r o европейский […] Служба внешних действий. europarl.europa.eu | Bovendien […] voor extern optreden gebruikt. europarl.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Сложность в том, что нужно взять t h e правильно < l i r e : title 10> e le ment. bsdmap.com | Het lastige deel is dat je het juiste e: title > element moet nemen. bsdmap.com | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Используйте эту опцию n t o правильно o r c hange t h e title o y наша записка. toby-churchill.us | Gebruik deze op ti e om de titel va n uw not itie te corrigeren of te w ij . toby-churchill.us | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Список […] мой или только последний известный экземпляр, год первого […] ), возможно, его источник и ищу ли я еще копию. mimia.nl | De lijst vermeldt […] laatstverschenen instance, jaartal van eerste […] uitgave), eventueel de bron, en of ik nog naar een instance op zoek ben. mimia.nl | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| It migh t b e правильно t h at a без передачи r o f title n p ractice в некоторых отношениях может создавать большие неудобства для государственной компании, чем для частной компании. eur-lex.europa.eu | Het is mogelijk dat het niet-overdragen van de titel в sommige opzichten voor een openbare onderneming в de praktijk een groter ongemak zou kunnen opleveren dan voor een specialuliere onderneming. eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Несомненно, что […] europarl.europa.eu | Докладчик heeft […] europarl.europa.eu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Кроме того, […]
.
. |