Прямой текст: «Открытым текстом» с Анатолием Вассерманом

Содержание

схемы оформления со знаками препинания

Чтобы не пересказывать содержание справочников Розенталя и Лопатина, где прямой речи посвящены целые разделы (!), в которых эта тема рассмотрена подробно, прибегнем к упрощению — схемам. Представим наглядные образцы оформления разных случаев со знаками препинания.

На схемах А и а — слова автора, П — прямая речь, !?… — восклицательный знак, вопросительный знак или многоточие — любой из этих знаков.

Прямая речь после слов автора

А: «П». Учитель сказал: «Вспомните правила».
А: «П!?…» Учитель спросил: «Помните правила?» Учитель призвал: «Вспомните правила!» Учитель решил: «Не помнят они правила…»

Прямая речь перед словами автора

«П», — а. «Пишем диктант», — предупредил учитель.
«П!?…» — а. «Помните правила?» — спросил учитель.

Прямая речь внутри слов автора

А: «П», а. Учитель предупредил: «Пишем диктант», открыл книгу и начал диктовать.
А: «П» — а. Учитель предупредил: «Пишем диктант» — и открыл книгу.
А: «П!?…» — а. Учитель спросил: «Готовы к диктанту?» — и обвел всех взглядом.

Выбор варианта оформления — первый, с запятой, или второй, с тире, — зависит от того, нужна ли запятая в месте разрыва слов автора. Мысленно выбрасываем прямую речь:

Учитель предупредил, открыл книгу и начал диктовать. Запятая нужна. Значит, она остается — ставится после прямой речи. Правило:
запятая ставится, если она была необходима в месте разрыва вводящих слов автора.
Учитель предупредил и открыл книгу. Запятая между однородными сказуемыми, соединенными союзом «и», не нужна — после прямой речи ставим тире. Правило:
тире ставится в случае отсутствия знака препинания на месте разрыва вводящих слов автора.

В третьем же случае не нужно ничего мысленно выкидывать — достаточно того, что в конце прямой речи стоит восклицательный знак, или вопросительный, или многоточие. Это и есть основание для постановки тире. Правило:
тире ставится, если прямая речь заканчивается многоточием, вопросительным или восклицательным знаком.

Слова автора внутри прямой речи

«П, — а. — П». «Сегодня пишем диктант, — сказал учитель. — Открывайте тетради».
«П!?… — а. — П». «Готовы? — спросил учитель. — Тогда начинаем».
«П, — а, — п». «Ребята, — обратился учитель, — сегодня пишем диктант».

Схемы оформления цитат

Цитаты чаще всего оформляются по правилам для прямой речи ↑.

Читайте по теме:
— Четыре случая, когда кавычки при прямой речи не нужны
— Знаки препинания перед прямой речью, начинающейся с абзаца (например, при оформлении диалога)
— Нестандартное оформление прямой речи: точка вместо запятой и слова автора с большой буквы
— Сочетаем знаки конца предложения с кавычками

Проверим ваш текст

Проверить грамотность вашего текста? Закажите оценку стоимости корректуры или редактуры.

Это заметка из блога редакторского бюро «По правилам». Разбираем интересные примеры, частые ошибки и сложные случаи из практики. Чтобы следить за новыми публикациями, подпишитесь: Telegram, Facebook, «ВКонтакте».

Архивы Открытым текстом — Анатолий Вассерман

Новости недели за 10 минут.

28.08.2020

Под Польшей, Литвой, Германией…
Ещё в горбачёвщину белорусские змагары — соревнователи, то есть борцы за…

21.08.2020

Ведут на бойню целую страну
В девяносто первом в эти самые дни несколько человек из политбюро попытались…

14.08.2020

Резать, не дожидаясь перитонита
Не пришло ещё время ужасных чудес. На шестых выборах президента Белоруссии в…

07.08.2020

Селитра — не только удобрение
Бейрут полуразрушен. Больше сотни погибших. Несколько тысяч раненых и контуженных,…

31.07.2020

Russians did it
Соединённые Государства Америки, наконец, нашли причину всех своих неудач. От погромов до числа жертв…

17.07.2020

Теперь всех русских назовут расистами
Борцы за привилегии меньшинств — то есть дополнительные права по…

10.07.2020

“Будет много потерь”: Украина всё готовится к войне
Украина всё ещё готовится к войне. Будете смеяться, с…

03.07.2020

Вверх
Источник –…

26.06.2020

Наша победа — их поражение
В среду по всей стране прошли парады в ознаменование семьдесят пятой годовщины парада…

19.06.2020

США перед выбором: гражданская война или переворот и террор
В Соединённых Государствах Америки колумбопад….

12.06.2020

Ефремов свой — значит, подставили
Актёр Ефремов убил курьера Захарова не по злому умыслу, а по катастрофическому…

10.06.2020

Цветной бунт на родине разработчиков
Соединённые Государства Америки сотрясаются протестами, перерастающими в…

09.06.2020

Кому наша победа — поражение
Параду Победы быть. Мало кто сомневался, что его проведение перенесут. И дату…

22.05.2020

Русская республика под американским каблуком
Во вторник депутат Верховного совета Андрей Леонидович Деркач…

15.05.2020

Бред о миллионах изнасилованных немок просто так не появляется
Соединённые Государства Америки поздравили с…

15.05.2020

Не ждём плато, а приспосабливаемся
6 мая президент, многие члены правительства и главы регионов обсудили по видео…

02.05.2020

День труда и его героев
День международной солидарности трудящихся учреждён в Соединённых Государствах Америки…

прямым текстом — это… Что такое прямым текстом?

Говорить прямым текстом — – говорить без намеков, экивоков. Ср. одно дело сказать засидевшемуся гостю: Наверное, ваши домашние беспокоятся, что вас до сих пор нет дома, хотя уже поздно и Вам уже пора домой. Вероятно, «прямой текст» иногда полезен после соответствующих… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

говорить прямым текстом — говорить без намеков, экивоков. Ср. одно дело сказать засидевшемуся гостю: Наверное, ваши домашние беспокоятся, что вас до сих пор нет дома, хотя уже поздно и Вам уже пора домой. Вероятно, «прямой текст» иногда полезен после… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

открытым текстом — нареч, кол во синонимов: 23 • без обиняков (37) • без околичностей (27) • без экивоков … Словарь синонимов

открыто — См. свободно… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. открыто беспрепятственно, свободно; на весь народ, неприкрыто, доступно, с поднятым забралом, с открытым забралом,… … Словарь синонимов

в открытую — в полный голос, во весь голос, публично, открытым текстом, откровенно, полным голосом, прямым текстом, открыто, явно, во всеуслышание, громко, с поднятым забралом, нескрытно, черным по белому, с открытым забралом, не скрываясь Словарь русских… … Словарь синонимов

в полный голос — прямым текстом, громко, полным голосом, открытым текстом, открыто, в открытую, публично, во всеуслышание, с открытым забралом, с поднятым забралом, не скрываясь, во весь голос Словарь русских синонимов. в полный голос нареч, кол во синонимов: 12… … Словарь синонимов

во весь голос — публично, громко, с поднятым забралом, не скрываясь, с открытым забралом, во всеуслышание, открыто, открытым текстом, прямым текстом, в открытую, полным голосом, в полный голос Словарь русских синонимов. во весь голос нареч, кол во синонимов: 15… … Словарь синонимов

во всеуслышание — См. громко… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. во всеуслышание громко, с поднятым забралом, при всех, не скрываясь, в открытую, при всей честной компании, при всем честном… … Словарь синонимов

громко — Громогласно, голосисто, гулко, звонко, звучно, зычно, крикливо, неистово, оглушительно; вслух, гласно, во всеуслышанье, (цсл. ) велегласно. Очень громко что есть мочи, изо всей мочи, во все горло. Говорить громовым голосом, возвысив голос;… … Словарь синонимов

не скрываясь — в полный голос, открыто, с поднятым забралом, громко, публично, черным по белому, полным голосом, прямым текстом, во весь голос, нескрытно, с открытым забралом, во всеуслышание, в открытую, открытым текстом Словарь русских синонимов. не скрываясь … Словарь синонимов

прямой текст — это… Что такое прямой текст?

текст — подлинные слова (писателя) Ср. Приводить текст откуда цитировать выписку. Ср. Не текст пишут к музыке, а музыку к тексту . Ср. Его прямой расчет именно держаться текста завещания. До смерти матушки мы связаны по рукам и по ногам. А.А. Соколов.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Прямой перебор — Полный перебор (или метод «грубой силы» от англ. brute force) метод решения задачи путем перебора всех возможных вариантов. Сложность полного перебора зависит от размерности пространства всех возможных решений задачи. Если пространство решений… … Википедия

Текст — Текстъ подлинныя слова (писателя). Ср. Приводить текстъ откуда, цитировать выписку. Ср. «Не текстъ пишутъ къ музыкѣ, а музыку къ тексту». Ср. Его прямой расчетъ именно держаться текста завѣщанія. До смерти матушки мы связаны по рукамъ и по ногамъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Авторские слова внутри прямой речи — 1. Если авторские слова стоят внутри прямой речи, выделяемой кавычками, то последние ставятся только в начале и в конце прямой речи и не ставятся между прямой речью и авторскими словами. Например: «Я командовать приехал, – заявил Чапаев, – а … Справочник по правописанию и стилистике

ПР-текст — (пиар) 1. Письменный текст, служащий целям формирования или приращения паблицитного капитала ПР субъекта, обладающий скрытым (или реже прямым) авторством, предназначенный для внешней или внутренней общественности. П. Т. распространяется… … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз

Общение через художественный текст — Вид знаковой деятельности (коммуникации) между коммуникантами, к рые, в отличие от ситуации реального диалога, разделены пространством и временем, т. е., по выражению К. Бюлера, не находятся в «единой системе координат ориентации субъекта».… … Психология общения. Энциклопедический словарь

Кальвин — Жан (Calvin) младший из трех крупнейших реформаторов XVI века (Лютер, Цвингли) и представитель романского типа Реформации. К. род. в 1509 г. в г. Нойоне в Пикардии (Сев. Франц.), в зажиточной буржуазной семье. Его отец, Жерар Ковен (Cauvin эта… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

ЗАКОНЫ И ОБЪЯСНЕНИЯ В СОЦИОЛОГИИ — текст У. Аутвейта . По мысли автора, вокруг названного вопроса ведется два диспута. Первый это диспут между философами науки о том, что такое научные законы. Второй это спор о том, полезны ли такие законы для социологии и если да, то каково их… … Социология: Энциклопедия

прямой текст — с английского на русский

Значение «говорить прямым текстом»

Лексическое значение: определение

Общий запас лексики (от греч. Lexikos) — это комплекс всех основных смысловых единиц одного языка. Лексическое значение слова раскрывает общепринятое представление о предмете, свойстве, действии, чувстве, абстрактном явлении, воздействии, событии и тому подобное. Иначе говоря, определяет, что обозначает данное понятие в массовом сознании. Как только неизвестное явление обретает ясность, конкретные признаки, либо возникает осознание объекта, люди присваивают ему название (звуко-буквенную оболочку), а точнее, лексическое значение. После этого оно попадает в словарь определений с трактовкой содержания.

Словари онлайн бесплатно — открывать для себя новое

Словечек и узкоспециализированных терминов в каждом языке так много, что знать все их интерпретации попросту нереально. В современном мире существует масса тематических справочников, энциклопедий, тезаурусов, глоссариев. Пробежимся по их разновидностям:

Толковые
Найти значение слова вы сможете в толковом словаре русского языка. Каждая пояснительная «статья» толкователя трактует искомое понятие на родном языке, и рассматривает его употребление в контенте. (PS: Еще больше случаев словоупотребления, но без пояснений, вы прочитаете в Национальном корпусе русского языка. Это самая объемная база письменных и устных текстов родной речи.) Под авторством Даля В.И., Ожегова С.И., Ушакова Д.Н. выпущены наиболее известные в нашей стране тезаурусы с истолкованием семантики. Единственный их недостаток — издания старые, поэтому лексический состав не пополняется.
Энциклопедические
В отличии от толковых, академические и энциклопедические онлайн-словари дают более полное, развернутое разъяснение смысла. Большие энциклопедические издания содержат информацию об исторических событиях, личностях, культурных аспектах, артефактах. Статьи энциклопедий повествуют о реалиях прошлого и расширяют кругозор. Они могут быть универсальными, либо тематичными, рассчитанными на конкретную аудиторию пользователей. К примеру, «Лексикон финансовых терминов», «Энциклопедия домоводства», «Философия. Энциклопедический глоссарий», «Энциклопедия моды и одежды», мультиязычная универсальная онлайн-энциклопедия «Википедия».
Отраслевые
Эти глоссарии предназначены для специалистов конкретного профиля. Их цель объяснить профессиональные термины, толковое значение специфических понятий узкой сферы, отраслей науки, бизнеса, промышленности. Они издаются в формате словарика, терминологического справочника или научно-справочного пособия («Тезаурус по рекламе, маркетингу и PR», «Юридический справочник», «Терминология МЧС»).
Этимологические и заимствований
Этимологический словарик — это лингвистическая энциклопедия. В нем вы прочитаете версии происхождения лексических значений, от чего образовалось слово (исконное, заимствованное), его морфемный состав, семасиология, время появления, исторические изменения, анализ. Лексикограф установит откуда лексика была заимствована, рассмотрит последующие семантические обогащения в группе родственных словоформ, а так же сферу функционирования. Даст варианты использования в разговоре. В качестве образца, этимологический и лексический разбор понятия «фамилия»: заимствованно из латинского (familia), где означало родовое гнездо, семью, домочадцев. С XVIII века используется в качестве второго личного имени (наследуемого). Входит в активный лексикон.
Этимологический словарик также объясняет происхождение подтекста крылатых фраз, фразеологизмов. Давайте прокомментируем устойчивое выражение «подлинная правда». Оно трактуется как сущая правда, абсолютная истина. Не поверите, при этимологическом анализе выяснилось, эта идиома берет начало от способа средневековых пыток. Подсудимого били кнутом с завязанными на конце узлом, который назывался «линь». Под линью человек выдавал все начистоту, под-линную правду.
Глоссарии устаревшей лексики
Чем отличаются архаизмы от историзмов?
Какие-то предметы последовательно выпадают из обихода. А следом выходят из употребления лексические определения единиц. Словечки, которые описывают исчезнувшие из жизни явления и предметы, относят к историзмам. Примеры историзмов: камзол, мушкет, царь, хан, баклуши, политрук, приказчик, мошна, кокошник, халдей, волость и прочие. Узнать какое значение имеют слова, которые больше не употребляется в устной речи, вам удастся из сборников устаревших фраз.
Архаизмамы — это словечки, которые сохранили суть, изменив терминологию: пиит — поэт, чело — лоб, целковый — рубль, заморский — иностранный, фортеция — крепость, земский — общегосударственный, цвибак — бисквитный коржик, печенье. Иначе говоря их заместили синонимы, более актуальные в современной действительности. В эту категорию попали старославянизмы — лексика из старославянского, близкая к русскому: град (старосл.) — город (рус.), чадо — дитя, врата — ворота, персты — пальцы, уста — губы, влачиться — волочить ноги. Архаизмы встречаются в обороте писателей, поэтов, в псевдоисторических и фэнтези фильмах.
Переводческие, иностранные
Двуязычные словари для перевода текстов и слов с одного языка на другой. Англо-русский, испанский, немецкий, французский и прочие.
Фразеологический сборник
Фразеологизмы — это лексически устойчивые обороты, с нечленимой структурой и определенным подтекстом. К ним относятся поговорки, пословицы, идиомы, крылатые выражения, афоризмы. Некоторые словосочетания перекочевали из легенд и мифов. Они придают литературному слогу художественную выразительность. Фразеологические обороты обычно употребляют в переносном смысле. Замена какого-либо компонента, перестановка или разрыв словосочетания приводят к речевой ошибке, нераспознанному подтексту фразы, искажению сути при переводе на другие языки. Найдите переносное значение подобных выражений в фразеологическом словарике.
Примеры фразеологизмов: «На седьмом небе», «Комар носа не подточит», «Голубая кровь», «Адвокат Дьявола», «Сжечь мосты», «Секрет Полишинеля», «Как в воду глядел», «Пыль в глаза пускать», «Работать спустя рукава», «Дамоклов меч», «Дары данайцев», «Палка о двух концах», «Яблоко раздора», «Нагреть руки», «Сизифов труд», «Лезть на стенку», «Держать ухо востро», «Метать бисер перед свиньями», «С гулькин нос», «Стреляный воробей», «Авгиевы конюшни», «Калиф на час», «Ломать голову», «Души не чаять», «Ушами хлопать», «Ахиллесова пята», «Собаку съел», «Как с гуся вода», «Ухватиться за соломинку», «Строить воздушные замки», «Быть в тренде», «Жить как сыр в масле».
Определение неологизмов
Языковые изменения стимулирует динамичная жизнь. Человечество стремятся к развитию, упрощению быта, инновациям, а это способствует появлению новых вещей, техники. Неологизмы — лексические выражения незнакомых предметов, новых реалий в жизни людей, появившихся понятий, явлений. К примеру, что означает «бариста» — это профессия кофевара; профессионала по приготовлению кофе, который разбирается в сортах кофейных зерен, умеет красиво оформить дымящиеся чашечки с напитком перед подачей клиенту. Каждое словцо когда-то было неологизмом, пока не стало общеупотребительным, и не вошло в активный словарный состав общелитературного языка. Многие из них исчезают, даже не попав в активное употребление.
Неологизмы бывают словообразовательными, то есть абсолютно новообразованными (в том числе от англицизмов), и семантическими. К семантическим неологизмам относятся уже известные лексические понятия, наделенные свежим содержанием, например «пират» — не только морской корсар, но и нарушитель авторских прав, пользователь торрент-ресурсов. Вот лишь некоторые случаи словообразовательных неологизмов: лайфхак, мем, загуглить, флэшмоб, кастинг-директор, пре-продакшн, копирайтинг, френдить, пропиарить, манимейкер, скринить, фрилансинг, хедлайнер, блогер, дауншифтинг, фейковый, брендализм. Еще вариант, «копираст» — владелец контента или ярый сторонник интеллектуальных прав.
Прочие 177+
Кроме перечисленных, есть тезаурусы: лингвистические, по различным областям языкознания; диалектные; лингвострановедческие; грамматические; лингвистических терминов; эпонимов; расшифровки сокращений; лексикон туриста; сленга. Школьникам пригодятся лексические словарники с синонимами, антонимами, омонимами, паронимами и учебные: орфографический, по пунктуации, словообразовательный, морфемный. Орфоэпический справочник для постановки ударений и правильного литературного произношения (фонетика). В топонимических словарях-справочниках содержатся географические сведения по регионам и названия. В антропонимических — данные о собственных именах, фамилиях, прозвищах.

Толкование слов онлайн: кратчайший путь к знаниям

Проще изъясняться, конкретно и более ёмко выражать мысли, оживить свою речь, — все это осуществимо с расширенным словарным запасом. С помощью ресурса How to all вы определите значение слов онлайн, подберете родственные синонимы и пополните свою лексику. Последний пункт легко восполнить чтением художественной литературы. Вы станете более эрудированным интересным собеседником и поддержите разговор на разнообразные темы. Литераторам и писателям для разогрева внутреннего генератора идей полезно будет узнать, что означают слова, предположим, эпохи Средневековья или из философского глоссария.

Глобализация берет свое. Это сказывается на письменной речи. Стало модным смешанное написание кириллицей и латиницей, без транслитерации: SPA-салон, fashion-индустрия, GPS-навигатор, Hi-Fi или High End акустика, Hi-Tech электроника. Чтобы корректно интерпретировать содержание слов-гибридов, переключайтесь между языковыми раскладками клавиатуры. Пусть ваша речь ломает стереотипы. Тексты волнуют чувства, проливаются эликсиром на душу и не имеют срока давности. Удачи в творческих экспериментах!

Проект how-to-all.com развивается и пополняется современными словарями с лексикой реального времени. Следите за обновлениями. Этот сайт помогает говорить и писать по-русски правильно. Расскажите о нас всем, кто учится в универе, школе, готовится к сдаче ЕГЭ, пишет тексты, изучает русский язык.

прямым текстом — с русского на все языки

прямым текстом — с открытым забралом, громко, публично, открыто, не скрываясь, открытым текстом, с поднятым забралом, во всеуслышание, в открытую, во весь голос, полным голосом, в полный голос Словарь русских синонимов. прямым текстом нареч, кол во синонимов: 12… … Словарь синонимов

Прямой текст — это … Что такое Прямой текст?

Straight Edge (Lied) — Straight Edge Minor Threat Veröffentlichung 1981 Länge 0:46 Жанры) Hardcore Punk Автор (en) Незначительная угроза… Deutsch Wikipedia

Straight Edge — [stɻeɪt ɛdʒ] (англ. Etwa ‚nüchterner Vorteil‘, wörtlich: ‚gerade Kante‘; auch: Straightge, seltener str8 edge, abgekürzt SE, SxE oder borteil ‘e..) Молодежная культура из мира хардкор-панка.Ihre Anhänger werden als…… Deutsch Wikipedia

Straight No Chaser — (zunächst auch: Straight, No Chaser) ist ein Jazzstandard, den Thelonious Monk komponierte und 1951 veröffentlichte. Es handelt sich um eine der am häufigsten gecoverte Kompositionen von Monk. [1] Straight No Chaser ist auch der Titel eines…… Deutsch Wikipedia

Прямая кромка — Das «X» auf dem Handrücken — Symbol für Straight Edge Straight Edge (abgekürzt SE, SxE или sXe) bezeichnet eine Gegen bzw.Молодежная культура из мира хардкор-панка. Straight Edge Entstand in den frühen 1980er Jahren in den Vereinigten…… Deutsch Wikipedia

Обмен текстовыми сообщениями — Texter перенаправляет сюда. Для американской фамилии см Texter (фамилия). Сообщение txt перенаправляется сюда. Для сериала см. Всплывающее видео. Пользователь, вводящий текстовое сообщение на LG enV (VX9900) Обмен текстовыми сообщениями или текстовыми сообщениями означает обмен краткими…… Wikipedia

Straight Bond — Verzinsliches Wertpapier ist der Sammelbegriff für all Formen von zinstragenden bzw.serveenden Wertpapieren (wie z. B .: Schuldverschreibung, Anleihe, Pfandbrief, Rentenpapier, Obligation, international auch: Bond oder Debenture), die in der…… Deutsch Wikipedia

прямое дело — Печать. 1. основной текст статьи, рассказа и т. Д., В отличие от заголовка, подзаголовка и других отображаемых материалов. 2. Редакционный текст в отличии от рекламы. * * *… Универсал

прямое дело — Печать.1. основной текст статьи, рассказа и т. Д., В отличие от заголовка, подзаголовка и других отображаемых материалов. 2. Редакционный текст в отличии от рекламы… Полезный английский словарь

Текст Ронгоронго R — Текст R корпуса ронгоронго, меньшего из двух табличек в Вашингтоне и, следовательно, также известного как Маленькая вашингтонская табличка, является одним из двух дюжин сохранившихся текстов ронгоронго. Другие имена R — стандартное обозначение от Barthel (1958).…… Wikipedia

Майкл Уитни Стрейт — Майкл Уитни Стрейт (1 сентября 1916 — 4 января 2004) был американским издателем журналов, писателем, меценатом, членом известной семьи Уитни и признанным шпионом КГБ.Содержание 1 Биография 2 Ссылки 3…… Wikipedia

Прямые и фигурные цитаты | Практическая типография Баттерика

прямые и фигурные кавычки Всегда используйте фигурные кавычки

Прямые кавычки — это две общие вертикальные кавычки, расположенные рядом с клавишей возврата: прямая одинарная кавычка (‘) и прямая двойная кавычка («).

Фигурные кавычки являются цитатой знаки, используемые в хорошей типографике.Существует четыре фигурных кавычки: открывающая одинарная кавычка (‘), закрывающая одинарная кавычка (‘), открывающая двойная кавычка («) и закрывающая двойная кавычка (»).

Windows Чтобы использовать альтернативные коды, удерживайте нажатой клавишу alt и введите четырехзначный код символа на цифровой клавиатуре (необходимо активировать блокировку цифр).

Mac OS Если указано несколько ключей, введите их одновременно.

		Windows	Mac OS	HTML
‘	прямая одинарная кавычка	‘	‘	‘
«	прямая двойная кавычка	»	«	»
‘	открывающая одинарная кавычка	alt 0145	опция +]	`& lsquo;`
’	закрывающая одинарная кавычка	alt 0146	option + shift +]	`& rsquo;`
«	открывающая двойная кавычка	alt 0147	опция + [	`& ldquo;`
”	закрывающая двойная кавычка	alt 0148	option + shift + [	`& rdquo;`

Большинство вредных привычек, присущих цифровой типографике, — это прежние привычки к пишущей машинке.Они возникли по необходимости, а не потому, что они кому-то нравились. В конце концов, использовались ли когда-нибудь пишущие машинки для набора книг, журналов или газет? Нет.

Прямые цитаты — привычка пишущей машинки. В традиционной печати все кавычки были фигурными. Но наборы символов пишущей машинки были ограничены механическими ограничениями и физическим пространством. Благодаря замене фигурных открывающих и закрывающих кавычек двусторонними прямыми кавычками для других символов стали доступны два слота.

Текстовые процессоры не ограничены этим способом. Всегда можно получить фигурные цитаты. По сравнению с прямыми кавычками фигурные кавычки более разборчивы на странице и лучше соответствуют другим символам. Поэтому прямые кавычки никогда не должны появляться в ваших документах.

«Это« волшебный »ботинок».	неправильно
«Это« волшебная »обувь».	справа

Одно исключение из этого правила см. В метках футов и дюймов.

К счастью, избежать прямых кавычек легко: используйте функцию умных цитат в текстовом редакторе, которая автоматически подставит фигурные кавычки. Умные кавычки обычно включены по умолчанию.

Как включить или отключить умные кавычки

Файл Word → Параметры → Коррекция → Параметры автозамены → Автоформат по мере ввода → установите или снимите флажок «Прямые цитаты» с «Умными кавычками»

Mac OS WordWord → Настройки → Автозамена → Автоформат как Вы вводите → установите или снимите флажок «Прямые кавычки» с помощью «Умных кавычек»

PagesEdit → Замены → установите или снимите флажок «Умные кавычки»

Замещение умных кавычек встроено в текстовые процессоры уже почти 30 лет.Вот почему прямые цитаты — одна из самых серьезных и неумелых типографских ошибок.

Когда вы вставляете или импортируете текст с прямыми кавычками, ваш текстовый редактор может не всегда правильно преобразовывать прямые кавычки. Исправьте их.

Одно предостережение: если вы исправили какие-либо апострофы, которые появляются в начале слова (Патент 211, рок 70-х), этот совет снова их обманет. Так что сначала исправьте кавычки, а потом апострофы.

Как преобразовать все кавычки в фигурные кавычки

Используйте функцию поиска и замены для поиска всех экземпляров прямой одинарной кавычки (‘) и замены его тем же символом — прямой одинарной кавычкой (‘) .
Используйте функцию поиска и замены для поиска всех экземпляров прямой двойной кавычки («) и замены их тем же символом — прямой двойной кавычкой («).

Прежде чем сказать «это ничего не даст», попробуйте. Когда ваш текстовый процессор заменяет каждую кавычку, он также выполняет прямое преобразование в фигурные.

Вы также можете вводить фигурные кавычки в HTML-документы, используя сочетания клавиш, указанные выше. Однако это глифы, отличные от ASCII, поэтому вам нужно указать для файла кодировку, отличную от ASCII (например, UTF ‑ 8), иначе они будут искажены при декодировании.

HTML и CSS не имеют автоматического средства преобразования прямых кавычек в фигурные. Но вставлять эти символы с помощью escape-кодов HTML утомительно.

Если вы используете CMS, например WordPress, доступны плагины, которые обрабатывают это автоматически. Есть также конвертеры на основе JavaScript, которые работают в браузере. Если у вас возникнет соблазн написать свой собственный преобразователь из прямых в фигурные, подумайте — хорошие из них охватывают сложные крайние случаи, которые вы склонны пропустить самостоятельно.

Другой вариант — использовать малоизвестный тег q , который автоматически добавляет фигурные кавычки к заключенным элементам. Итак, Hello отображается как Hello . Два предостережения. Во-первых, родительский элемент (например, html ) должен иметь атрибут lang (например, lang = "en" ), поэтому тег q знает, какие фигурные кавычки использовать. Во-вторых, это изменение в разметке удаляет кавычки из потока символов и не помогает с апострофами, так что это может быть долгая поездка на короткий день на пляже.

между прочим

Прямые цитаты принимаются по электронной почте. Трудно увидеть разницу между прямыми и фигурными кавычками на экране небольшого размера. А если вы печатаете на смартфоне большими пальцами, их может быть очень сложно вставить.
Некоторые старые цифровые документы хранятся в двойных кавычках, состоящих из двух одинарных кавычек (») или двух серьезных акцентов (»). (Серьезный ударение, также иногда называемое обратной кавычкой, — это символ над клавишей табуляции, которую вы никогда не использовали.Это можно исправить, применив описанную выше методику поиска и замены.
Не используйте кавычки для выделения. Используйте жирный шрифт или курсив.
Кавычки — это область огромного типографского разнообразия среди других языков — как используемых глифов, так и их расположения. Теперь вы знаете, почему алгоритмы завивки цитат должны быть умными.
Конфиденциально для компьютерных ученых и авторов документации: прямые кавычки и обратные кавычки в программном коде никогда не должны преобразовываться в фигурные кавычки.Эти знаки, конечно же, являются частью синтаксиса кода и должны воспроизводиться буквально. В частности, хотя поклонники LaTeX часто писали мне, чтобы раструбить о его превосходстве в наборе текста, я никогда не видел ни одной документации, созданной LaTeX, в которой это было бы правильно.