перевод текстов с английского на русский

Ваш рейтинг статьи:

[Total: 45 Average: 3.1] «/>

Дмитрий

Привет, мои дорогие читатели! Вы знаете, я сегодня начал задумываться над тем, что работа в интернете перевод текстов с английского принесет мне неплохой дополнительный доход. Услуги переводчика –

Заработок на переводах текстов в интернете с английского на русский

Большинство информации в интернете несут именно зарубежные сайты. Версии многих англоязычных источников доступны пользователям исключительно на английском языке. Сегодня многим коммерсантам приходится сотрудничать онлайн с зарубежными компаньонами, поэтому они нуждаются в опытных переводчиках, а значит, в услугах пользователей со знанием английского языка. Ищут переводчиков некоторые известные биржи фриланса, на которых и можно найти немало объявлений с предложениями о работе.

Всегда требуются переводы не только с английского, но и немецкого, французского, казахского языков.

Стоимость перевода текста

1. За основу всех выплат берется ставка за 1000 зн. без пробелов. Минимальная ставка обычного перевода независимо от языка – 2–3 $.
2. Узкоспециализированные и технические тексты стоят дороже – 4–5 $. По мере сложности оплата, конечно, возрастает.
3. Стоимость заказов напрямую зависит от компетентности, опытности, квалификации исполнителя. С заказчиками можно всегда договориться и найти решение, которое устроит обе стороны.
4. В интернете немало сайтов на датском, норвежском, шведском, корейском, китайском языках, которые считаются редкими и, разумеется, расценки за оплату выше – от 7 $ за 1000 зн.
5. При имеющемся портфолио шансы на оплачиваемые и постоянные заказы увеличиваются в разы.
6. Не стоит завышать цены переводчику на свои тексты. До 300 $ в месяц можно заработать больше, если снизить расценки до 1$ за 1000 знаков, поскольку станет больше заказчиков и соответственно, заказы станут постоянными.
7. Выйти на уровень дохода в месяц в 300–400$ можно, если иметь 5–6 постоянных заказчиков и работать с ними по 4-5 часов в день. И это только на переводах.
8. Если уделять немного больше времени, то рерайт, копирайт статей, совместно с переводами текстов, увеличит заработок в 1,5–2 раза.
9. Как и всякая другая работа требует накопления опыта, расширения базы знаний, постоянного стремления к самосовершенствованию. Ведь немало эрудированных людей, знающих по 3–4 языка, а ведь все это дает возможность зарабатывать гораздо больше.
10. Если переводчик – профессионал, знаток своего дела, то вполне может удаленную работу превратить в основной вид заработка и зарабатывать до 1000 $ в месяц, причем совершенно реально и не выходя из дома.

Факторы, влияющие на цену

На стоимость влияет:    

• наличие аттестата, диплома об образовании;
• наличие портфолио готовых статей на зарегистрированных сайтах;
• опыт работы с переводами текстов;
• сложность работы, ценятся больше технические тексты, точные науки.

Где можно найти работу переводчиком в интернете:

1. работу по переводам можно найти на новостных ресурсах;
2. на сайтах, блогах;
3. на известных и популярных биржах;
4. можно поискать по частным объявлениям, на сайтах знакомств.

Обзор лучших бирж с расценками

Начинающим переводчикам лучше начать свой творческий путь со следующих бирж.

1. Etxt.ru, биржа популярная, удобный сервис, хорошие заказчики и никакого мошенничества. Для старта, выработки определенного статуса и репутации – то, что надо. Оплата осуществляется в рублях, переводы также оцениваются в отечественной валюте. Обычный перевод стоит от 30 до 60 р. за 1000 зн.
2. Copylancer предлагает много заказов по переводам текстов. Задания различны, постоянны, хорошая партнерская программа. Биржа солидная, при успешном прохождении предложенного тестового задания можно рассчитывать на выгодное сотрудничество. Вывод средств начинается всего со 120 р.
3. Prohq.ru – сервис специализированный, статьи равно, как и переводы можно выставлять на продажу. Стоимость оценивается 4$ за 1000 зн., однако, имеются некоторые ограничения по доступу к заказам, для снятия требуется приобрести профессиональный аккаунт. Если вникнуть в систему и немного постараться, сервис гарантирует заработанные гонорары. Честным трудом вполне можно заработать неплохие деньги.
4. Trworkshop.net – сайт как для мелких периодических заработков, так и для длительных контрактов на постоянной основе с приличной оплатой.
5. Telejob.ru, сайт схож с доской объявлений, где можно брать заказы, переводить и зарабатывать.
6. Language.ru, сайт требует от пользователей предоставить копию диплома об образовании, то есть на деле подтвердить свой профессионализм. Если еще к диплому хорошо добавить рекомендации и зарабатывать можно вполне достойно.
7. Littera.ru допускает пользователей только путем тестирования. Сайт популярен, пользователей много, поэтому гонорары невысоки, 1-2 $ за 1000 зн.
8. Linqvomonster.ru также требует после регистрации прохождение тестирования, при этом нужно знать сразу 3 языка: немецкий, английский и французский. При достаточной базе знаний зарабатывать можно вполне достойно.
9. Dialect – city постоянно предлагает новые вакансии, но требует копию диплома, сертификаты, резюме. Заработок – стабильный. За 1000 зн. перевода литературного текста можно получить 2–4$. за 1000 зн., переведенного технического текста – до 12$.
10. Международные службы знакомств, например, Interlinqvo часто нуждаются в переводчиках, платят 0,5$ за 1000 зн.
11. Некоторые компании раскручивают англоязычные ресурсы, готовы платить за заполнение анкет, регистрации на разных сайтах. К данной работе можно приступить новичкам, вооружившись онлайн-переводчиком.

Заработок без знания языка

[box type=”download”] Не зная языков, зарабатывать на переводах также можно, ведь программы и онлайн-сервисы известны и доступны каждому, достаточно только скачать понравившуюся программу и установить ее на своем компьютере.[/box]

Технически это делается довольно просто.

1. Сначала нужно найти источник для перевода по знакомой и понятной теме.
2. Перевести текст с иностранного языка на русский при помощи установленной программы.
3. Переписать текст с нормами, требуемыми заказчиком, либо сделать его читаемым и уникальным, выгодно отличающимся от текста на другом языке.
4. Выполнить рерайт, либо копирайт статьи в соответствии с пожеланиями заказчика.
5. По необходимости выставить на продажу свою статью самостоятельно и дождаться покупателя.

Возможные проблемы

1. Нестабильность заказов. Несмотря на востребованность переводчиков, перерывы между заказами могут быть длительными.
2. Постоянные поиски заказчиков. Новые заказы приходится постоянно искать, отслеживать вакансии. Наряду с множеством заказов исполнителей сегодня, опытных и интеллектуальных также предостаточно.
3. Мошенничество. Работать удаленно непросто, с мошенниками приходится сталкиваться практически каждому переводчику. Большинство объявлений о переводах – обман, развод. Потери от непорядочных заказчиков переводчики иногда терпят значительные.
4. Отсутствие заказов. Заказы могут отсутствовать вовсе, приходится постоянно искать и договариваться.
5. Долгий поиск заказчиков. Поиск бывает порой трудным и многочасовым, поскольку конкуренция сегодня большая.

Мошенничество

Мошенников, как и в жизни, в интернете много. Важно взять себе за правило, не связываться с теми заказчиками, которые требуют внесение денег перед началом работы. Скорее всего – это мошенники. Известные же и крупные биржи по удаленному заработку оплату за переводы гарантируют, то есть сама система сервиса устроена так, что при принятии заказа в работу оплата за него откладывается в проводки. При сдаче статьи и принятия ее заказчиком оплата переходит на счет исполнителя и обман просто исключен.

Решение проблем

Карьера, становление начинающему переводчику дается нелегко. Как же обезопасить себя от мошенников, не попасться в лапы тех, кто просто хочет нажиться за чужой счет? Проблем в данном деле немало, но пути их решения все есть. Учитывая простые, но важные правила, реализоваться самостоятельно и достойно зарабатывать сможет каждый желающий переводчик.

1. Лучше, если удаленная работа будет всё-таки второстепенным занятием, неким побочным заработком, на первое место всегда нужно ставить постоянную работу в реальной жизни.
2. Новые проекты появляются постоянно, и только благодаря ежедневному отслеживанию новых вакансий, шансов на стабильный заработок будет больше.
3. Аккаунты, заведенные на всех известных биржах, позволят находить заказы чаще и быстрее.

Преимущества и недостатки работы

Рунет сегодня дает людям возможность зарабатывать не выходя из дома. Это очень удобно для людей с ограниченными возможностями, мамам в декрете по уходу за ребенком, пенсионерам, не желающим сидеть дома без дела, студентам, которые в свободное время после учебы могут найти себе подработку, причем ее не нужно искать по городу, достаточно ноутбука и выхода в интернет.

Но, и подводных камней у переводчиков, как, впрочем, и в жизни, хватает. Мошенников, желающих нажиться на чужом труде и таланте, немало на просторах Всемирной паутины. Еще раз подчеркнем все преимущества и недостатки данного вида деятельности, чтобы каждый для себя смог решить, стоит ему заниматься переводами, или нет. Хотя, конечно, пробовать стоит всегда, всё-таки – это путь самореализации и самосовершенствования любого человека.

1. Удаленный переводчик может работать в любое свободное от основной работы время.
2. Переводчик вправе самостоятельно выбирать себе понравившиеся заказы.
3. Постоянное самосовершенствование, поскольку работая над заказами, человек постоянно узнает новое и интересное, находится в курсе всех новостей. Некоторые заказы очень даже полезны для расширения своего кругозора. На переводах человек практикуется, учится, набирается опыта, расширяет базу знаний.
4. Кроме переводов можно побочно заниматься копирайтингом, рерайтингом.
5. Также писать самостоятельно статьи на иностранных языках и выставлять их на продажу, причем уже по своей цене. Доход зависит от качества труда и, конечно, активности.

[box type=”download”] Если не лениться, можно зарабатывать легко, быстро, работа на известных биржах застрахует вас от разного мошенничества и дополнительный заработок вполне может стать успешным и постоянным.[/box]

Перед выбором деятельности о недостатках также не следует забывать.

1. Нестабильность заказов, а значит, заработков. При имеющихся заказах сегодня, завтра их может просто не быть.
2. Важно постоянно искать заказы, практически каждый день, договариваться с заказчиком, чтобы другие не перехватили. Отслеживание предложений нужно вести постоянно.
3. Большинство объявлений написано мошенниками, тем более, если требуется первоначальный взнос. На поиск объявлений уходит много времени и большая часть из предложенных вариантов – ложные. О бдительности не стоит забывать ни на секунду, а также вчитываться в объявления и не кидаться на первое попавшееся, обещающее золотые горы.
4. Важно понимать, что деньги, даже в интернете деньги нужно зарабатывать. Не поддавайтесь обещаниям мошенников, предлагающих высокую оплату за ваш труд. Не будьте доверчивыми, оплата стоит ровно столько, сколько указано в расценках известных и реальных сайтов.

Статья была полезна?

0,00 (оценок: 0)

Работа переводчиком на дому через интернет

• Главная
• Мошенничество в Сети
• Электронные деньги
• Прочие виды заработка
• Полезные статьи
• Брокеры
• База знаний
• Новости

.

• Главная
• Мошенничество в Сети
• Электронные деньги
• Прочие виды заработка
• Полезные статьи
• Брокеры
• База знаний
• Новости

Еще статьи

AudioJungle (аудиоджангл) – популярный аудиосток

Читать далее

K2 (Joomla) – мощный компонент для создания блогов, порталов, каталогов

Читать далее

LuckStock – аудиосток для продажи музыки

Читать далее

Paypal

Читать далее

SEO коучинг: как продвинуть сайт в поисковых системах

Читать далее

SEO-оптимизация: что нужно знать владельцу сайта

Читать далее

Seosprint: как заработать, как зарегистрироваться, как увеличить доход

Читать далее

Webmoney

Читать далее

Автоматический заработок с помощью торговых экспертов

Читать далее

Александр Элдер и его книги

Читать далее

Аудиостоки – площадки, где можно продать и купить музыку

Читать далее

Срочно! Работа — На дому по переводу текстов

Срочно! Работа — На дому по переводу текстов — Август 2020 — Jooble

Для корректной работы сайта необходим JavaScript. Включите его в настройках Вашего браузера или воспользуйтесь другим с поддержкой JavaScript-сценариев.

Приносим свои извинения за временные неудобства, произошла ошибка и сервер не может обработать Ваш запрос в данный момент. Повторите попытку через несколько минут.

Фильтры

Дата добавления

Зарплата

Тип занятости

Размещение

Медсестра

55 000 — 70 000 грн.

 …возможность получить гражданство Германии.
~Помощь в поиске жилья.


Обязанности:

~Сестринский уход за больными в клинике или на дому, сопровождение больного вне дома.
~Обеспечение ухода за больными — уход за кожными покровами, глазами, ушами, полостью рта;… 

Гамбург, Германия

Премиум
Jooble отклик

Переводчик (редактор) технических текстов с английского языка на русский язык

Переводчик (редактор) технических текстов с английского языка на русский язык
В связи…  …оборудования по тематикам перевода;
знание и уверенное применение при выполнении…  …удаленное сотрудничество (работа из дома).
Обязанности:
перевод и редактура текстов с/на английский… 

Киев, Дмитриевская улица 18/24

более 2 месяцев назад

Сварщик

1 000 €

 …повышения зарплаты;
~Предоставляется жилье


Обязанности:

~Сварка MIG/MAG металических элементов на производстве передвижных домов


По вопросам работы звоните или пишите в Вайбер:
+48 570 501 711, Светлана

Предприятие Lark находится в г. Дарлово (рядом с… 

Гданьск, Польша

Премиум
Jooble отклик

Фельдшер

57 000 — 70 000 грн.

 …возможность получить гражданство Германии.

Помощь в поиске жилья.

Обязанности:

Сестринский уход за больными в клинике или на дому, сопровождение больного вне дома. Обеспечение ухода за больными — уход за кожными покровами, глазами, ушами, полостью рта; контроль… 

Берлин, Германия

Премиум
Jooble отклик

Требуется подсобник

400 грн./день

На стройку дома требуется подсобник. Территориально район Циркунов, ходит маршрутка. Оплата 400 грн/день. Строго без вредных привычек. Звонить (***) ***-**** Василий.

Харьковская область

1 день назад

Менеджер по продажам

1 000 — 25 000 грн.

Будьте одним из первых, кто откликнулся

 …языков (на выбор)
~ответственность
~серьезное отношение к работе


Условия работы:
~рабочий день 8 часов,
~возможная работа из дома,
~имеется испытательный срок 2 недели,
~оплата на время испытательного срока 40 гр в час, после успешного прохождения… 

Премиум
Удалённая работа
Jooble отклик

10 лучших онлайн-переводчиков, которые можно использовать в реальном мире

Куда вы подойдете, если вам нужен быстрый перевод на другой язык? Друг или словарь иностранного языка? Вы можете использовать удобное расширение для браузера, если вам нужно часто переводить слова. Но вы можете не захотеть устанавливать один или ваша компания может не разрешить это.

Эти бесплатные онлайн-переводчики идеально подходят для быстрой замены слов или предложений на другой язык.А некоторые предлагают дополнительные функции, которые делают их еще лучше. Когда вы найдете тот, который вам больше всего нравится, не забудьте добавить его в закладки, чтобы он всегда был под рукой.

Один из самых популярных переводческих сервисов предлагает Google.А если вы будете искать переводчиков в Google, его собственный удобный инструмент появится прямо над результатами поиска. Это означает, что вам не нужно открывать другой веб-сайт.

Но если вам нужно перевести большой объем текста, сайт Google Translate — ваше место. У вас больше места для текста, и вы можете выбрать способ ввода от руки или с клавиатуры.Другие функции, которые могут вам понравиться, включают сохранение, прослушивание, совместное использование или копирование переведенного текста.

Кроме того, вы можете предложить исправление, если считаете, что перевод неверен.Google Translate предоставляет более 100 языков .

Еще одно известное имя среди переводчиков — Bing, использующий Microsoft Translator.Вы можете выбрать язык ввода или сделать так, чтобы сайт автоматически определял его при вводе. Если у вас включен микрофон, вы можете произносить текст, который хотите перевести, что удобно.

После получения перевода у вас есть возможность услышать его вслух мужским или женским голосом, поделиться им или выполнить поиск в Bing с его помощью.И вы можете отметить перевод большим пальцем вверх или вниз, если хотите оставить небольшой отзыв. Этот переводчик предлагает более , 60 языков, .

В Translatedict вы можете выбрать из более чем 50 языков и использовать автоматическое определение для вашего собственного диалекта.Просто введите свое слово, фразу или большой объем текста, выберите язык перевода и нажмите кнопку Translate . Вы увидите письменный перевод и можете нажать кнопку звука, чтобы услышать его вслух.

Если вы используете перевод в письменном общении, вы увидите полезное количество слов и символов внизу.Это отлично подходит для текстов или сообщений в социальных сетях, где у вас ограниченное пространство.

Translatedict также предоставляет области исключительно для голосового переводчика и функции преобразования текста в речь. Кроме того, вы можете запросить помощь с профессиональным переводом и получить расценки, заполнив онлайн-форму.

Хороший переводчик, который пользуется услугами Microsoft, но предлагает более 90 языков. — Translate.ком. Вы можете использовать свой голос или клавиатуру, чтобы ввести текст, а затем прочитать или прослушать перевод.

Если вы считаете, что перевод должен быть рецензирован, вы можете получить перевод, сделанный человеком, с бесплатными первыми 100 словами.Просто щелкните значок контакта и войдите в систему или создайте учетную запись.

Переводчик DeepL — действительно крутой инструмент с его определениями и параметрами автоматического завершения предложений.Вы можете выбрать из девяти языков , и когда вы получите перевод, просто дважды щелкните слово для получения дополнительных сведений.

Когда вы выберете это слово в переводе, вы увидите раскрывающийся список с дополнительными параметрами.Вы также можете взглянуть на определение слова, которое одновременно появляется внизу страницы. Кроме того, вы увидите примеры использования этого слова как на языках ввода, так и на языках вывода. Это замечательно, если вы пытаетесь выучить язык, на который переводите.

Хотя Babylon действительно предлагает программное обеспечение, которое вы можете загрузить для переводов, вы также можете проверить их онлайн-вариант.С более чем 75 языками и простой опцией обмена, сайт может не иметь наворотов, как другие, но, как сообщается, довольно точен.

Если вам нужен профессиональный переводчик, Babylon также предлагает вам эту услугу.Просто нажмите кнопку Human Translation на странице онлайн-переводчика, и вы будете перенаправлены в этот раздел сайта для получения подробной информации.

PROMT Online Translator не предлагает столько языков, сколько другие переводчики.Список пока ограничен примерно 20 языками . Но у него есть и другие приятные особенности. Используйте автоматическое определение языка и даже выберите тему для перевода.

Затем вы можете скопировать, вставить, проверить орфографию или открыть словарь.Существует также виртуальная клавиатура, поэтому, если вы используете сайт на планшете, например, вставлять слова или предложения очень просто. PROMT также предлагает программное обеспечение для перевода, которое вы можете приобрести и загрузить. Кроме того, вы можете заказать человеческий перевод прямо в OneHourTranslation.

8. Переводчик словаря Коллинза

Если вы используете веб-сайт словаря Коллинза для поиска определений или синонимов, обратите внимание на переводчик.Вы можете вводить текст и переводить его на более чем 60 языков и обратно.

Хотя этот переводчик имеет минимальные функции, переводы поступают от Microsoft, и есть удобная кнопка копирования для текста, который вы получаете.Если вы ищете базового переводчика на сайте со словарем, тезаурусом и инструментами грамматики, Collins Dictionary — это то, что вам нужно.

ImTranslator — отличный сайт для переводов и сравнений одновременно.Вы можете получить простой перевод, обратный перевод и сравнение между переводчиками PROMT, Google и Microsoft. Сайт предлагает множество языков, так как он связан с другими важными службами перевода, такими как Google.

В качестве дополнения есть множество полезных инструментов, таких как инструмент Обратный перевод , который автоматически переводит целевой текст обратно в оригинал — это помогает вам сравнивать точность.

Воспользуйтесь преимуществами автоматического определения языка, словаря, орфографии и декодирования с помощью галочки. Или используйте кнопки для копирования, вставки, преобразования текста в речь или отправьте перевод по электронной почте. ImTranslator также предоставляет специальные символы с ударением, которые включают символы валюты, математики и компании.

Если ваши основные потребности в переводе английский на испанский , SpanishDict идеален.Прямо на главной странице вы можете вставить текст, который нужно перевести. Но что хорошо в этом испанском переводчике, так это то, что он также включает специальный набор символов.

Когда вы увидите поле перевода, просто щелкните стрелку, чтобы развернуть его с помощью кнопок со знаком.Если вы получили текст на испанском языке и вам нужно перевести его на английский, эти символы пригодятся. И, конечно, вы можете перевести и наоборот. Другие хорошие особенности — это определения и примеры, которые вы получите вместе с вашим переводом.

Чтобы узнать больше, ознакомьтесь с лучшими приложениями для изучения испанского языка.

С онлайн-переводчиками общаться стало проще

Каждый из этих онлайн-переводчиков выполняет свою работу.И так как каждый из них предлагает что-то немного другое или дополнительное, попробуйте более одного, чтобы выбрать, что вам больше всего нравится.

Для других инструментов вы можете воспользоваться некоторыми удобными мобильными приложениями для перевода. Или, если вам нужно перевести всю веб-страницу, могут помочь эти расширения для перевода браузера.

Надеемся, вам понравятся товары, которые мы рекомендуем! MakeUseOf имеет партнерские отношения, поэтому мы получаем часть дохода от вашей покупки. Это не повлияет на цену, которую вы платите, и поможет нам предложить лучшие рекомендации по продуктам.

Как удалить свой аккаунт в TikTok

Если вас беспокоит нарушение конфиденциальности или вам просто надоело приложение, вот как удалить свою учетную запись TikTok.

Об авторе

Имея степень бакалавра информационных технологий, Сэнди много лет проработала в ИТ-индустрии в качестве менеджера проекта, менеджера отдела и руководителя PMO. Затем она решила следовать своей мечте и теперь постоянно пишет о технологиях.

Подробнее о Sandy Writtenhouse

Подпишитесь на нашу рассылку новостей

Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать технические советы, обзоры, бесплатные электронные книги и эксклюзивные предложения!

Еще один шаг…!

Подтвердите свой адрес электронной почты в только что отправленном вам электронном письме.

.

И 3 номинанта на «Лучший бесплатный онлайн-переводчик» — это …

Толпа приветствует.

Группа играет сочную музыку.

Объявлены номинанты.

Это декорация любого грандиозного шоу.

Но хотя у всех перечисленных ниже номинантов есть свои поклонники и почитатели, при объявлении победителя не будет неловких, вынужденных улыбок.

Это потому, что с этими тремя удивительными бесплатными онлайн-переводчиками каждый становится победителем.

В них полно функций, они предлагают отличные переводы, и их трудно сопоставить по качеству.

У них даже есть собственные приложения для перевода, так что вы можете брать их мощные возможности с собой куда угодно.

Вот все, что вам нужно знать о лучших онлайн-переводчиках, которые нельзя купить за деньги.

Почему так важно использовать лучших онлайн-переводчиков?

Во-первых, точность переводов может сильно отличаться от .Если вы чему-то научились из своих упражнений по переводу, вероятно, есть несколько способов перевести любое слово или фразу, и некоторые из них намного лучше (и точнее), чем другие. Переводы у онлайн-переводчиков тоже различаются, но обычно более качественные варианты устраняют больше недостатков, чтобы обеспечить лучший результат, чем у других переводчиков.

Plus, Каждый онлайн-переводчик имеет разные функции , и у некоторых функций больше, чем у других. Некоторые веб-сайты больше ориентированы на простые переводы, в то время как другие обладают уникальными функциями, которые делают их более похожими на гибрид обычного переводчика и обучающего веб-сайта.Для студентов, изучающих иностранные языки, эти дополнительные функции могут помочь лучше понять язык, значение слов, произношение и многое другое.

Кроме того, лучших онлайн-переводчиков могут не только переводить, но и помочь вам узнать . Хороший онлайн-переводчик действительно может пополнить ваш словарный запас. Если вы используете его правильно и часто, ваш любимый бесплатный онлайн-переводчик может просто помочь вам выучить язык бесплатно.

Как максимально эффективно использовать бесплатный онлайн-переводчик

Попробуйте несколько «тестовых фраз», чтобы проверить точность перевода.

Попробуйте переводить фразы, которые вы уже знаете, между вашим родным языком и языком перевода — чем сложнее грамматика и словарный запас, тем лучше. Тестирование переводчиков с помощью фраз, которые вы уже знаете, может помочь вам понять, насколько хорошо переводчик работает с вашим конкретным целевым языком.

Попробуйте переводить текст с одного языка на другой, чтобы убедиться, что перевод имеет смысл.

Перевод между языками и обратно — полезный способ убедиться, что перевод означает именно то, что вы хотите.Например, если вы перевели фразу на свой целевой язык, попробуйте вставить эту фразу обратно в переводчик, чтобы получить более четкое представление о том, что она на самом деле означает на английском языке. Иногда это может помочь вам обнаружить ошибки перевода или выбора слова.

Поэкспериментируйте со всеми функциями переводчика.

Переводчики имеют множество различных функций, но многие пользователи используют их только для перевода текста, с которым они сталкиваются. Из-за этого они упускают некоторые из лучших и наиболее полезных доступных функций.Например, если вы всегда хотите, чтобы текст был переведен, вы можете даже не заметить, что ваш любимый переводчик предлагает потрясающие аудиозаписи слов и фраз на вашем целевом языке, которые вы можете использовать для точного произношения.

Вместо того, чтобы использовать только онлайн-переводчик, когда вам нужно перевести какой-то текст или веб-сайт, потратьте несколько минут, чтобы поиграть со всеми его функциями. Вы можете обнаружить, что ваш любимый — это тот, о котором вы даже не подозревали.

Часто пользуйтесь переводчиком.

Каждый раз, когда вы понимаете, что не знаете ни слова, найдите его в любимом переводчике. Поскольку эти лучшие онлайн-переводчики удобны (вы даже можете загрузить их приложения), легко использовать переводчик, когда у вас есть свободное время. Например, когда вы застряли в очереди в продуктовом магазине, посмотрите на продукты в своей тележке и найдите те, которые вы не можете назвать на своем целевом языке. Если вы регулярно пользуетесь переводчиком, ваш словарный запас, скорее всего, будет расти в геометрической прогрессии без особых усилий.

Найдите реальные примеры слов, которые вы ищете на FluentU.

Некоторые переводчики предоставляют примеры предложений, которые отлично подходят для изучения в контексте. Но было бы неплохо сделать еще один шаг и убедиться, что вы можете распознать и понять слово за пределами переводчика.

Один из простых способов сделать это — поместить слова, которые вы изучаете, на настраиваемую мультимедийную карточку, установленную на FluentU. FluentU делает индивидуальные уроки языка из реальных видео — например, трейлеров к фильмам, музыкальных клипов, новостей и вдохновляющих выступлений — и найдет клипы из видео, в которых используются слова, которые вы вводите!

Используйте переводчика, чтобы проверить свою работу.

Написали что-то на вашем целевом языке? Возьмите свой любимый переводчик, чтобы проверить его. Вы можете перевести его обратно на английский, чтобы убедиться, что сообщение соответствует вашему замыслу.

Google Translate

Google Translate — громкое имя в области онлайн-перевода, и не без оснований. Он предлагает огромный набор функций и переводит примерно на 100 языков.

Функции

Аудио произношение для распространенных языков

Аудио произношение доступно для множества распространенных языков, включая арабский, китайский, английский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский, русский и испанский.Кроме того, при первом воспроизведении звука он будет воспроизводиться с разговорной скоростью. Сыграйте во второй раз, и скорость будет снижена, чтобы помочь вам освоить сложное произношение.

Огромный выбор языков

Помните, как мы говорили, Google Translate может переводить примерно на 100 языков? Что ж, это включает в себя самые распространенные языки в мире и даже некоторые языки, о которых вы, возможно, еще не слышали, например фризский и сесото. Это огромная языковая сила в одном месте!

Может определять язык

Вам даже не нужно вводить название языка, который вы хотите перевести.Просто введите текст, веб-сайт или документ, и Google Translate определит, на каком языке.

Может переводить текст, веб-сайт или документ

Вы можете ввести текст напрямую, ввести ссылку на веб-страницу или загрузить документ. Google Translate может работать с любым из этих форматов, что делает его универсальным инструментом.

Позволяет писать текст от руки

Если вы изучаете язык, в котором используется другой алфавит, возможно, у вас еще нет навыков набора текста на этом языке, что может усложнить задачу, если вы захотите перевести.К счастью, в Google Translate есть функция рукописного ввода, которая позволяет рисовать символы для перевода. Чтобы получить доступ к этой функции онлайн, просто установите в поле ввода текста нужный язык. Затем щелкните значок клавиатуры в левом нижнем углу поля ввода, чтобы изменить параметры ввода.

Предлагает клавиатуру для ввода других алфавитов

Хотите другой вариант ввода? Google Translate предлагает визуальную клавиатуру, которую вы можете открыть, чтобы вводить слова, используя целевой алфавит.Раскладка даже соответствует стандартной раскладке клавиатуры, так что это может быть полезной практикой, если вы хотите научиться печатать на своем целевом языке в будущем. Для этого просто щелкните значок клавиатуры в левом нижнем углу поля ввода текста.

Предлагает речевой ввод для распространенных языков

Если вы путешествуете, возможно, вам не нужно вводить все, что нужно перевести. Google Translate предлагает речевой ввод для распространенных языков, что позволяет быстро говорить то, что вы хотите перевести.Вы можете даже записать кого-то, говорящего на вашем изучаемом языке, чтобы перевести на английский, чтобы вы полностью понимали, что они говорят. Чтобы использовать речевой ввод, выберите целевой язык и щелкните значок микрофона в нижнем левом углу поля ввода.

Предоставляет несколько возможных переводов вместе с рейтингом их распространенности.

Если вы введете слово или обычную фразу, вы не получите только один вариант перевода, вы получите несколько. В основном текстовом поле будет показан перевод, который Google Translate считает предпочтительным.Ниже вы увидите несколько других вариантов. Полоса слева от фразы показывает, насколько распространен каждый вариант.

Предоставляет определения введенных слов

Когда вы вводите отдельные слова, определение слова появится под полем ввода. Если вам нужно выучить на целевом языке слово, которое вы все еще не понимаете на своем родном языке, это может пригодиться.

Можно делиться, сохранять или копировать слова

Вы можете поделиться по электронной почте, Twitter или Google+.Вы можете копировать в буфер обмена и вставлять слова / фразы где угодно. Вы даже можете «сохранить» слова для облегчения доступа к ним при следующем использовании Google Translate. Это множество вариантов, которые могут пригодиться изучающим язык!

Доступно приложение

Приложение Google Translate предлагает многие из тех же функций, что и веб-версия, и доступно для iOS и Android.

Bing Microsoft Translator

Хотя у Bing Microsoft Translator не так много функций, как у Google Translate, у него есть отличные предложения и легион восхищенных поклонников.Некоторые пользователи считают, что переводы Bing для некоторых языков могут быть даже лучше. К счастью, нет ничего постыдного в использовании нескольких бесплатных онлайн-переводчиков, поэтому мы позволим вам решать, какой онлайн-переводчик лучше всего подходит для вас.

Функции

Аудио произношение для распространенных языков

Bing Microsoft Translator может произносить слова и фразы на нескольких распространенных языках, включая арабский, китайский, английский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский, русский и испанский.

Приятный набор языков

Предлагая около 60 различных языков, Bing Microsoft Translator предлагает самые популярные языки для изучающих языки, а также некоторые менее ожидаемые предложения, такие как клингонский и юкатекский майя.

Может копировать или делиться словами

Bing Microsoft Translator позволяет копировать слова, а затем вставлять их в любое место. Вы также можете поделиться в Facebook, Twitter, Pinterest и по электронной почте через Bing Microsoft Translator.

Доступно приложение

Хотите аналогичные функции по удобству вашего любимого устройства? Ознакомьтесь с приложениями Microsoft Translator для iOS и Android.

Reverso

Вот еще одно удобное приложение-переводчик, которое можно добавить в свой набор инструментов. Он не поддерживает столько языков, сколько перечисленные выше переводчики, но имеет некоторые специальные функции, которые делают его полезным для тех, кто изучает популярные языки, которые он предлагает.

Возможности

Аудио произношение

Reverso предлагает аудио произношение для большинства своих языков.

Переводит на 13 распространенных языков

Reverso предлагает 13 популярных языков: арабский, китайский, голландский, английский, французский, немецкий, иврит, итальянский, японский, португальский, румынский, русский и испанский.

Предлагает несколько возможных переводов

Для наиболее распространенных слов и фраз Reverso предоставит вам несколько возможных переводов. Разнообразие — изюминка жизни!

Предоставляет примеры предложений

Для каждого возможного перевода, предоставляемого Reverso, он также предоставляет пример предложения.Это сбывшаяся мечта изучающего язык — научиться использовать новую лексику в контексте.

Предлагает проверку орфографии и грамматики для введенного текста.

Если вы не уверены, что текст, который вы переводите, в хорошем состоянии, вы можете выполнить его проверку орфографии и грамматики Reverso. Это поможет гарантировать, что ошибки в исходном тексте не испортят переведенный текст.

Можно копировать слова

Вы можете скопировать любой перевод для легкой вставки в другие программы.

Доступно приложение

Reverso имеет приложение для iOS и Android.

Попробуйте эти три бесплатных онлайн-переводчика, и победителем станет именно вы!

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вы полюбите FluentU, лучший способ изучать языки с помощью реальных видео.

Зарегистрируйтесь бесплатно!

.

Перевод рекламы, Перевод рекламных текстов, Перевод рекламных материалов

С помощью возможностей Интернет-платформы TranslatorsAuction вы можете бесплатно найти переводчика рекламы: быстро, удобно и в соответствии с вашими требованиями.

Рекламный текст представляет собой информационное сообщение, направленное на создание интереса целевой аудитории к товару или услуге.Перевод рекламы должен быть грамотным как с точки зрения языковых стандартов, так и с маркетинговой позиции.

Отличительной чертой рекламных трансляций является необходимость их адаптации к культурным особенностям, менталитету и актуальным тенденциям для зарубежной целевой аудитории. Для выполнения перевода необходимо знание целевого языка или творческий потенциал.

Кампании по продвижению товаров, в том числе текст на брошюрах, буклетах, листовках, презентациях и сообщениях в СМИ, на сайтах, досках объявлений и т. Д.относятся к рекламным материалам.

Случаи, когда требуется перевод рекламных текстов

Перевод рекламных материалов необходим при выходе фирмы на зарубежные рынки сбыта, а также для зарубежных партнеров и инвесторов. Перевод также потребуется, если целевая аудитория представляет мигрантов из других стран.

Локализация и адаптация перевода рекламных материалов

Локализация перевода рекламных материалов, как правило, представляет собой адаптацию содержания статей к ментальным особенностям, культурным предпочтениям, народным обычаям, психологии и социальной составляющей для целевой аудитории перевода.Поэтому для успешного выполнения заказа на перевод журнала переводчик должен иметь квалификацию в области маркетинга и желательно быть носителем языка.

Часто перевод отличается от оригинала, часть информации исключается при переводе. Для максимального повышения оперативности переводчик может самостоятельно составить рекламный текст, опираясь на идею оригинала, так как основная задача рекламной продукции — изложение материала доходчиво, разумно, лаконично, кратко и ярко.

Для правильного выбора стиля перевода необходимо учитывать тип рекламной продукции (перевод баннеров сильно отличается от перевода статьи в СМИ) и цель рекламы. Под локализацией подразумевается также перевод текста на графические материалы и символику.

В случае, если продвигаемый продукт или услуга является массовым, при переводе необходимо использовать общую лексику, тогда как при узкоспециализированной необходимо применять соответствующую терминологию.

Лингвистические особенности перевода рекламных текстов

Ключевой лингвистический параметр при переводе рекламы — образность и творческий подход. Для этого используются следующие языковые приемы:

• ассоциативный массив при выборе заголовка или слогана;
• многозначности слов или словосочетаний;
• малочастых, стилистически и эмоционально заряженных слов;
• идиомы и поговорки, адаптированные к изучаемому языку;
• цитаты, сокращения, повторы, метафоры, крылатые фразы, аллегории, сравнения, аллитерации и т. Д.;
• глагольных сочетания в повелительном наклонении, наречиях и прилагательных, личных и притяжательных местоимениях;
• именительных предложений;
• новых лексем, состоящих из переделанных частей слов изучаемого языка.

Не стоит чрезмерно загружать текст этими средствами.

Ошибки при переводе рекламы

Необходимо строго контролировать смысловую составляющую перевода.В противном случае возможны следующие ошибки:

• Неподходящая калька с иностранного языка;
• неверное толкование названия бренда.

Например, компания Clairol потерпела фиаско на немецком рынке из-за двойного значения слова Mist («туман» и «навоз»), включенного в слоган новой линейки дезодорантов.

Требования к переводчику

Перевод рекламы должен выполняться сертифицированными специалистами или авторами с большим опытом работы в области лингвистики и маркетинга.При переводе необходимо руководствоваться стандартами для профессиональных переводчиков ISO 17100 и европейским стандартом EN 15038.

Преимущества интернет-платформы TranslatorsAuction

Сайт TranslatorsAuction.com — это больше, чем просто обмен переводчиками на конкурсной основе. Это дает уникальную возможность провести аукцион по правилам: предварительное тестирование, перекрестная оценка потенциальными авторами работ других претендентов, ранжирование результатов тестирования по набранным баллам «слепой» оценки.Условия позволяют заказчику выбрать тот вариант, который наиболее соответствует его требованиям с соблюдением соотношения предлагаемой цены и баллов общего рейтинга.

Подробную информацию о возможности выбора переводчика и публикации заказа вы можете прочитать на страницах «Как выбрать переводчика» и «Как оформить заказ».

.API текста переводчика

— переводчик Microsoft для бизнеса

Translator, входящий в состав Azure Cognitive Services, — это облачная служба машинного перевода, поддерживающая более 60 языков. Переводчик можно использовать для создания приложений, веб-сайтов, инструментов или любого решения, требующего многоязыковой поддержки.

Translator, созданный для бизнеса, — это проверенная, настраиваемая и масштабируемая технология машинного перевода. Технология переводчика поддерживает функции перевода в продуктах Microsoft, включая приложения Microsoft Translator для Android, iOS и Windows, Microsoft Office, Edge, SharePoint, Yammer, Visual Studio, Bing и Skype.Просто интегрируйте перевод в веб, настольные или мобильные приложения, используя стандартную технологию REST, Translator предоставляет широкий набор функций для любого разработчика. Узнайте больше о машинном переводе и о том, как работает Переводчик.

Translator также оснащен дополнительными функциями, повышающими ценность многоязычных приложений и рабочих процессов: транслитерацией и двуязычным словарем.

Значение переводчика для бизнеса

Как служба Azure, переводчик отвечает строгим требованиям безопасности.Данные клиента, отправленные Переводчиком на перевод, не записываются в постоянное хранилище. Отправленный текст не будет записан ни в одном центре обработки данных Microsoft. Переводчик также получил сертификаты соответствия, такие как HIPAA, ISO, SOC и FedRAMP. Узнайте больше о безопасности и конфиденциальности переводчика.

Translator — это служба Azure, используемая во всем мире тысячами организаций как часть существующих рабочих процессов для внутреннего и внешнего контента и приложений.Приступить к работе с услугой «Переводчик» совсем несложно. Подпишитесь на бесплатную подписку на тома до 2 миллионов символов в месяц, приобретите ежемесячную подписку на большие тома на портале Azure. Ознакомьтесь с вариантами ценообразования на нашей странице цен на переводчик в Cognitive Services на портале Azure. Корпоративное лицензирование доступно для корпоративных клиентов. Начни сегодня.

Если вы находитесь в Китае, вы можете подписаться на бесплатную подписку на 2 миллиона символов в месяц в Azure.сп.

Открытый облачный API

Translator может быть интегрирован в любую платформу. Переводчик работает на разных устройствах и в операционных системах, в клиентских и веб-приложениях. Служба адаптируется к корпоративным рабочим процессам и продуктам и включена в продукты Microsoft Office. Для сценариев с высоким уровнем безопасности также доступна локальная версия.

Translator также поддерживает отраслевую настройку перевода с помощью Custom Translator.

Natively Neural — Используйте современный нейронный машинный перевод (NMT) по умолчанию для всех поддерживаемых языков.Технология NMT изменила машинный перевод, обеспечив значительный прогресс в качестве перевода по сравнению с существующей стандартной отраслевой технологией статистического машинного перевода (SMT). NMT лучше улавливает контекст полных предложений перед их переводом, обеспечивая более качественный перевод и более понятный для человека результат. Узнайте больше о том, как работает NMT.

Перевести на несколько языков одновременно — Перевести на несколько языков с помощью одного запроса к облачной службе Переводчика.Функция перевода автоматически определяет язык исходного контента.

Detect — Автоматическое определение языка текста, отправляемого в API, чтобы помочь решить, какой контент следует отправлять на перевод или нет.

Транслитерация — Преобразование слов и предложений из одного сценария в другой. Например, вы можете представить китайские иероглифы в латинском алфавите (пиньинь), чтобы их могли прочитать люди, не являющиеся китайцами.

Двуязычный словарь — Отображение альтернативных переводов с английского или на английский, примеры слов в контексте, которые помогут вам выбрать идеальный перевод, и даже примеры переведенных предложений, в которых используется это слово.

Добавление онлайн- и офлайн-перевода в приложения для Android

Локальная функция в приложении Microsoft Translator для Android (предварительная версия) позволяет разработчикам быстро и легко добавлять перевод текста в свои приложения для Android.

Чтобы интегрировать перевод текста в свое приложение, разработчикам просто нужно добавить простой код, который будет использовать технологию связанных сервисов Android для тихого вызова приложения Translator. Все остальное сделает приложение «Переводчик». Если устройство подключено к Интернету, приложение Translator получит перевод из службы Translator в Azure.Если подключение к Интернету недоступно, приложение Microsoft Translator будет использовать автономные языковые пакеты локального нейронного машинного перевода для доставки этого перевода обратно в свое приложение.

Когда устройство находится в сети, для перевода можно также использовать настраиваемые модели перевода, соответствующие уникальной терминологии приложения и компании.

При использовании локальной функции Microsoft не записывает ни онлайн-, ни офлайн-переводы (дополнительные сведения см. На странице без отслеживания).Переводы, сделанные онлайн из приложения переводчика, могут быть записаны в учебных целях.

Примечание. С помощью локальной функции возможен только перевод текста. Для перевода изображений и речи следует использовать службу переводчика или речи в Azure, а не локальную функцию. Во время предварительного просмотра некоторые функции могут быть недоступны или могут быть доступны бесплатно. Дополнительные сведения см. В примечаниях к выпуску документации.

Узнайте больше о том, как работает предварительная версия локальной функции, в нашей документации GitHub и образце приложения.

.