Эквайринга это: что это, как работает, виды эквайринга

Содержание

Эквайринг — что это такое простыми словами

Первое применение банковских карт было связано с обналичиванием определенных сумм с карточного счета и внесением наличных. Однако постепенно функции карт пополнялись, появились устройства, позволяющие расплачиваться за покупки в торговых сетях. Владельцы современного банковского пластика оценили высокий сервис безналичных оплат. Руководители торговых организаций стали задумываться, что такое эквайринг и какие преимущества дает его применение.

Дело в том, что такая простейшая процедура, как установка карточки в POS-терминал и ввод ПИН-кода для проведения расходной операции в любом супермаркете, обозначает лишь часть функционирующей системы по передаче и обработке информации, многочисленным проверкам и одобрению оплаты.

Понятие эквайринга

Понять, что такое эквайринг, поможет перевод слова с английского языка. Буквальное значение слова переводится как «приобретение». Этот термин распространен в банковском секторе, когда дается определение системе принятия к оплате особых карточек. На практике эквайринг обеспечивает возможностью совершения покупок, проведения оплат услуг без применения наличных средств.

История внедрения

Торговый эквайринг: что это такое

Торговый эквайринг — это услуга, предоставляемая банками и дающая возможность магазинам, супермаркетам, торговым точкам и т. п. принимать безналичную оплату от покупателей (с их банковских карт). Списание денег с карты происходит через специальные устройства — POS-терминалы.

POS-терминалы для приема безналичных платежей. Подберем за 5 минут!

Оставьте заявку и получите консультацию.

Торговый эквайринг дает бизнесу много преимуществ. Благодаря ему клиенты магазинов получают возможность расплачиваться картами, что гораздо удобнее, чем оплата наличными. А для продавцов это означает простоту и точность расчетов на кассах, приток новых покупателей, т. к. все больше людей предпочитают безналичные платежи и выбирают магазины, где есть такая возможность.

В этой статье расскажем о торговом эквайринге: что это такое, его ключевых преимуществах для ИП и компаний, тарифах и возможностях подключения услуги без необходимости открытия расчетного счета.

Подпишись на наш канал в Яндекс Дзен — Онлайн-касса!
Получай первым горячие новости и лайфхаки!

Торговый эквайринг: что это, как подключить

Торговый эквайринг дает возможность проводить безналичные расчеты с покупателями. Клиент магазина использует свою банковскую карту, чтобы оплатить покупку: в момент проведения расчета средства с нее списываются, затем перечисляются продавцу. Как происходит оплата:

  1. Кассир вставляет карту клиента в POS-терминал (в отверстие считывателя чипов) или проводит ею через щель ридера магнитной полосы. При бесконтактном способе оплаты карта подносится к терминалу. Считывается информация с нее. При необходимости клиент вводит свой PIN-код.
  2. В процессинговый центр банка-эквайера отправляется заявка на совершение платежа. Карта проверяется на предмет того, не числится ли она в стоп-листе.
  3. Если все в порядке, заявка передается в банк-эмитент карты. Проверяется баланс счета: достаточно ли средств для платежа. Если да, то списывается нужная сумма.
  4. Покупатель получает чек. Операция завершена.

Проведение платежа занимает не более 1-2 минут.

Примечание: Существует еще один способ безналичной оплаты при эквайринге — бесконтактный платеж с использованием смартфона (кольца, часов и пр.), на котором установлено одно из приложений: Apple Pay, Google Pay, Samsung Pay. Для проведения транзакции оба устройства — POS-терминал и телефон — должны иметь NFC-модуль. Смартфон подносится к терминалу, происходит передача информации в банковскую систему, выполняется платеж.

Как подключить торговый эквайринг:

  1. Изучите тарифы, предлагаемые банками, выберите подходящий вариант.
  2. Отправьте заявку на подключение услуги. Это можно сделать, позвонив в техническую службу банка, либо оформив запрос онлайн на его сайте. С вами свяжется специалист банка, задаст уточняющие вопросы о вашем бизнесе.
  3. Если заявка будет одобрена, следующий шаг — подписание договора. Для этого нужно представить в банк пакет документов (паспорт директора организации или индивидуального предпринимателя, идентификационный номер налогоплательщика (ИНН), свидетельство о госрегистрации компании или ИП и др.). В разных банках списки необходимых документов могут отличаться.
  4. После заключения договора в ваш магазин приедут специалисты банка, установят POS-терминалы, проинструктируют, как ими пользоваться, чтобы принимать безналичные платежи от покупателей.
    Терминалы можно купить в специализированном магазине кассового оборудования, а также арендовать или приобрести у банка.

Важно! Иногда торговый эквайринг банки подключают только при условии, что терминалы взяты в аренду либо приобретены у них, и не работают с оборудованием, купленным у сторонних организаций. Либо подключают только определенные модели устройств. Заранее уточняйте этот момент.

Поможем с настройкой любой модели терминала для эквайринга. Консультации 24 часа.

Оставьте заявку и получите консультацию в течение 5 минут.

Торговый эквайринг для ИП и компаний — его преимущества

Подключение эквайринга выгодно для ИП и компаний, поскольку положительно влияет на их имидж, способствует росту лояльности клиентов и увеличению прибыли. Преимущества торгового эквайринга:

  1. Исключается риск приема фальшивых купюр.
  2. Работа кассира упрощается: не нужно пересчитывать полученные купюры, отсчитывать сдачу, нет риска ошибиться при этом. В результате обслуживание покупателей ускоряется.
  3. Сокращаются расходы на проведение инкассации.
  4. Рост выручки. Практика показывает, что, расплачиваясь банковскими картами, люди склонны тратить в среднем на 10-30 % больше, чем при расчете наличными.
  5. Приток новых покупателей. Количество граждан, предпочитающих безналичную оплату, постоянно растет, и подключение эквайринга способствует тому, чтобы они стали постоянными клиентами магазина. Если карты к оплате не принимаются, теряется часть покупателей — они уходят к конкурентам, у которых такая возможность

Эквайринг — что это такое простыми словами, виды, особенности, преимущества и недостатки

Эквайринг — что это такое простыми словами? Какими особенностями обладает, какие преимущества он дает, и, какие недостатки существует? Это обычные вопросы практически всех начинающих бизнесменов. И это не удивительно.

Ведь сегодня безналичный расчет только начинает набирать обороты. И еще мало кто знает и понимает, что эквайринг из себя представляет, какие его виды, плюсы и минусы существуют. 

Содержание

Что такое эквайринг простыми словами
Основные участники эквайринга
Основные виды эквайринга
Основные преимущества и недостатки эквайринга
Главные особенности системы оплаты (эквайринга)

Что такое эквайринг простыми словами

Прежде, чем приступить к рассмотрению особенностей эквайринга, дадим краткое его определение.

Эквайринг – это банковская услуга, с помощью которой человек может, не обналичивая свои денежные средства, оплачивать свои покупки при помощи банковской карты.

Эквайринг позволяет оплачивать свои покупки через интернет, не трате свое время на походы в магазины.

В малом бизнесе индивидуальный покупатель с помощью данной услуги може получить прибыль примерно на 20% больше. Это связано с тем, что люди, расплачиваясь банковской картой, совершают гораздо больше покупок. Это уже научно доказанный факт.

Приведем примерный алгоритм проведения операций эквайринга на примере работы с POS-терминалом.

  1. Первое, что необходимо сделать, это активировать свою банковскую карту в системе. Обычно это делается при помощи введения пин-кода.
  2. Затем, система начнет проверять данные владельца.
  3. После чего, денежные средства спишутся со счета покупателя и перечислятся продавцу.
  4. Затем система выдаст два чека, один из которых для покупателя, а второй для продавца.

Продавец подписывает чек, а касса выдает чек об оплате покупателю.

Чтоб начать пользоваться данной услугой, между клиентом, которым обычно выступает торговая точка, и банком должен быть заключен договор на предоставление услуги эквайринга. Банк или специальный агент должен предоставить клиенту оборудование, с помощью которого будут осуществляться условия, обозначенные в договоре. обычно такое оборудование называется POS-терминал.

POS-терминал – это устройство электронного вида, который позволяет проводить безналичный расчет пластиковой картой.

Он, как правило, состоит из монитора, системного блока, считывателя карты, печатающего устройства и фискальной части. Функцию такого устройства могут выполнять кассовый аппарат и компактный POS-терминал.

В совокупности эти устройства становятся очень дорогим удовольствием и подходят больше раскрученных больших компаний. Начинающим бизнесменам лучше всего начать свою предпринимательскую деятельность с использования POS – терминалов.

Эквайринг без самого кассового аппарата производится при помощи стационарного или портативного POS-терминала, а также, через интернет-сайты по реквизитам банковской карты.

Мобильные терминалы могут считывать информацию как с дебетовой и кредитной карты, так и с чиповой карты и карты с магнитной ленты. Главное, чтоб на таких картах было достаточно денежных средств для оплаты покупки.

Основные участники эквайринга

В эквайринге можно выделить три участника этого процесса.

  1. Финансово – кредитная организация (Эквайер)

Как правило, финансово – кредитные организации предоставляют услуги обработки и выполнения безналичных платежей, предоставляют POS-терминалы торговым точкам и держат под контролем все операции, которые производятся с помощью карт. Они устанавливают по условиям договора или выдают в аренду все необходимое для осуществления данных операций оборудование.

  1. Торговая организация (точка)

Торговая организация (точки) заключает с эквайером договор, где указаны все условия и цены на предоставление оборудования, использования терминалов, объем комиссий банка и сроки, в которые денежные средства должны быть перечислены продавцу со счета покупателя. Получить данную услугу могут любые организации, даже не имеющие счета в этом банке.

  1. Клиенты

Клиенты – это люди, которые совершают безналичную оплату в торговой организации.

Предоставлять услуги эквайринга могут только финансово – кредитные организации, а торговыми точками могут выступать как крупные торговые сети, так и начинающие индивидуальные предприниматели.

При чем, торговой организации эквайринг дает огромные преимущества, например:

  • практически полное отсутствие риска получение фальшивой валюты;
  • экономия на инкассации;
  • увеличение прибыли примерно на 20%;
  • сотрудничество с очень платежеспособными клиентами.

Основные виды эквайринга

На сегодняшний день услуги эквайринга в Росси только еще начал развиваться, и его процесс еще находится на стадии развития, в отличии, от других более развитых стран. Но, не смотря на это, уже можно выделить 4 основных вида:

  1. АТМ-эквайринг

 АТМ-эквайринг – это первое, что появилось в России и представлен в виде терминалов и банкоматов оплаты, при помощи которых можно самостоятельно управлять своими денежными средствами, находящимися на банковской карте.

большого дохода получить с такого вида эквайринга просто невозможно. Это связно, в первую очередь, с тем, что сегодня законодательным путем размер процентной комиссии сильно понизился. а терминалов и банкоматов развелось на столько много, что всегда можно найти более выгодное предложение.

  1. Торговый эквайринг

Торговый эквайринг – это самый распространенный и популярный вид эквайринга, который используется для оплаты товаров, работ и услуг в торговых точках и местах общественного питания.

При торговом эквайринге оплата осуществляется через POS-терминал, который обязательно должен быть подсоединен к кассовому аппарату. Он должен быть как мобильным, так и стационарным. его можно приобрести полностью разом или взять в аренду у банка.

При проведении по нему операций, будут выданы кассовый чек и слип (чек самого терминала).

  1. Мобильный эквайринг

Мобильный эквайринг пока еще малоизвестный способ осуществления оплаты картами, но активно набирающий свои обороты.

При совершении операций через мобильный эквайринг понадобятся планшет (смартфон) и специальный кардридер, который связывается с ними при помощи usb, bluetooth или специальный разъема.

В некоторых банках такое устройство может быть выдано банком совершенно бесплатно и оно обходится гораздо дешевле, чем POS-терминала.

Основная суть использования мобильного эквайринга заключается в том, что при оплате продавец проводит карту с магнитной полосой через кардридер, а покупатель при этом должен расписаться на экране смартфона/планшета. При использовании чиповой карты потребуется ввод пин-кода.

Данный способ не пользуется должной популярностью только потому, что пока еще отсутствует эффективная защита планшета / смартфона от хакеров, вирусов и мошенников, которые могут получить доступ к вашему счету.

А также, при таком способе сама процедура оплаты происходит гораздо сложнее и по времени дольше. Это связано с тем, что сначала необходимо будет запустить приложение, выполнить все необходимые действия с меню указать номер мобильного телефона или e-mail клиента, получить его подпись.

К тому же, этот способ усложняется еще отсутствием кассового чека, который по закону в независимости от способа оплаты обязательно должен выдаваться.

  1. Интернет-эквайринг

Интернет-эквайринг – это способ оплаты, при котором необходимо ввести с помощью специального интерфейса реквизиты своей банковской карты, после чего нужно будет подтвердить оплату, введя пороль с sms-сообщения.

Такой способ чаще всего используется при осуществлении покупок через интернет – магазины и оплаты различных интернет – услуг. При таком способе кассовый чек не выдается, а просто присылается в электронном виде. А, если покупателю необходим буде сам чек в его физической форме, то ему необходимо будет оформить заказ на сайте продавца в момент передачи товара, обязательно его оплатив с помощью того же POS-терминала у курьера или в торговой точке..

Основные преимущества и недостатки эквайринга

У эквайринга, как и во всех других способах оплаты, есть свои плюсы и минусы.

К его плюсам для торговой точки можно отнести:

  • увеличение торгового оборота примерно на 20%;
  • риск подделки денежных купюр сведен к минимуму;
  • экономия денежных средств на отсутствии инкассации;
  • увеличение более платежеспособных клиентов;
  • улучшение имиджа торговой точки;
  • сокращение времени на подсчет доходов и безопасное хранение прибыли.

Преимуществами эквайринга для покупателей являются:

  • возможность совершить покупку в максимально короткие сроки;
  • и возможность совершения покупок без обналичивания своих денежных средств.

Основными и самыми главными недостатками эквайринга являются:

  • взимаемая банком – эквайрингом процентная комиссия при совершении каждой операции, которая составляет примерно 1 – 6% от суммы;
  • деньги от покупателя поступают на счет торговой точки в течение 1 – 3 дней;
  • траты на приобретение/аренду оборудования для эквайринга и его техническое обслуживание.

Чтобы определить целесообразность подключения данной услуги, необходимо просто сопоставить доход, который вы приносите магазинам, и частоту ваших покупок.

Главные особенности системы оплаты (эквайринга)

У услуги эквайринга существуют свои особенности, которые заключаются в том, что:

  • все права и действия сторон строго регламентируются заключенным договором;
  • возможность применения для каждого договора индивидуального дохода;
  • комиссионное вознаграждение эквайеру оплачивает торговая точка в виде персонально рассчитанного процента от сделок по картам, который обычно составляет от 1,5 – 4% от суммы операций;
  • все необходимое оборудование платно, бесплатно или в аренду предоставляется самим банком;
  • использовать данную услугу можно и без наличия в банке – эквайринге расчетного счета;
  • плата за товар начисляется на счет торговой точки только через сутки – трое после оплаты.

Эти особенности должен учитывать каждый человек, который собирается начать пользоваться данной услугой.

Вот, как-то так. Теперь вы имеете представление о том, что такое эквайринг, его особенности, преимущества и недостатки, а также, какие виды эквайринга существуют на сегодняшний день. И, исходя из полученной информации, вы можете для себя самостоятельно решить о целесообразности его оформления. А, как подключить оплату банковскими картами, читайте в следующей статье.

 

Если вам понравилась статья, и вы считаете ее полезной, ПОЖАЛУЙСТА поделитесь ею с друзьями и знакомыми!!!

Также, вы можете высказать свое мнение о статье и о самом сайте в комментариях, указать недочеты данного ресурса.

Сайт MyRublik будет вам очень ПРИЗНАТЕЛЕН.

Эквайринг для международного Бизнеса в 2020 году — Финансы на vc.ru

Глобальное потепление в эквайринг бизнесе.

Прием платежей в иностранной валюте с кредитной карты для онлайн бизнеса — является трансграничной операцией, что приводит к резкому росту стоимости приема платежей для бизнеса или к снижению конверсии платежей покупателей. Я рассмотрю изнутри варианты подключения эквайринга для международного онлайн бизнеса и затрону тему “High Risk”.

Тарифы эквайринга

Классическая схема карточного эквайринга: Клиент — оплачивает мерчанту (продавцу)Мерчант — оплачивает комиссию по ставке Эквайера. Эквайер — оплачивает интерчейнж Эмитенту карты Эквайер и Эмитент карты оплачивают комиссии карточному процессингу (Visa/Mastercard и.т.д)

Оптовая стоимость транзакций от процессингов

Банки, в основном, практикуют многоуровневые и фиксированные ставки по эквайрингу. Рассмотрим оптовый пример комиссии обработки иностранных карт Visa ISA (VIsa International Service Assessment) и IAF (Visa International Acquirer Fee) взимается всякий раз, когда происходит оплата в иностранной валюте. Таким образом, если у вас есть иностранная транзакция, вы можете ожидать, что обе комиссии будут добавлены к вашим затратам на обработку.

Поскольку Visa всегда взимает стандартную комиссию в размере 0,13%, вы можете рассчитывать на дополнительную интерчейндж комиссию 1,38% (0,13% + 0,45% + 0,80%) без конвертации валюты. С конвертаций вы заплатите более 1,78%. Эквайер устанавливает дополнительно от 0,20% до 4% в зависимости от типа бизнеса.

Тарифы от Банков и Платежных систем

«Что такое касса с эквайрингом?» – Яндекс.Кью

Касса с совмещенным эквайрингом бывает двух видов — моноблок и интегрированные устройства.

Моноблок — это аппарат, внутри которого сразу два устройства: онлайн-касса и POS-терминал

Моноблоки хороши тем, что всё в одном и никаких проводов.

Проблема в цене, т.к. одно такое устройство обычно дороже, чем два сопряженных. Ну и отсутствие выносной клавиатуры не позволит удобно работать в магазинах с широким прилавком или с окошком для клиентов.

А еще если выйдет из строя модуль приема карт, то такие кассы уже не ремонтируют. Останется только использовать эту кассу просто как кассовый аппарат или подключать к ней еще и внешний POS-терминал

Онлайн-касса интегрированная с терминалом оплаты

На фото представлено оборудование (слева направо) MSPOS-K, Ingenico iWL220, D200, P17

Обратите внимание на размеры.

К кассе (на фото слева) можно подключить по Bluetoth любой из двух терминалов, показанных справа. Любой из них сэкономит рабочее пространство и будет работать быстрее, чем отдельностоящий POS-терминал (как второй на фото слева)

Обратите внимание, что если клиенту потребуется ввести ПИН-код, ему легче будет подать маленький терминальчик размером с ПИН-падик, чем всю онлайн-кассу со встроеным эквайрингом

И да, при поломке одного из этих вполне бюджетных устройств любое из них легко меняются на новые или б/у

Резюмируем: оба варианта устройств актуальны для тех, кто:

  1. Желает сэкономить рабочее пространство и снизить количество проводов на прилавке

  2. Не хочет два раза набивать сумму покупки, сперва на терминале, а потом еще и на кассе,

  3. Хочет обеспечить мобильность рабочего места, чтобы можно было легко переставлять оборудование и товары, не перегладывая по-новой провода и не пытаясь впихнуть невпихуемое

Если какая-либо из модификаций Вам понравилась, обращайтесь, подключим

определение эквайринга по The Free Dictionary

Таким образом, представления о добре и зле по своему происхождению являются лишь средством для достижения цели, они служат средством обретения силы, и поскольку, будучи таким безразличным к мыслям о славе или забывчивости, я все же не мог предотвратить Я считал своим долгом сделать все возможное, чтобы спастись хотя бы от того, чтобы о нем плохо отзывались. Нас, коммунистов, упрекали в желании отменить право личного приобретения собственности в качестве плода собственного труда человека, собственность которого якобы является основой личной свободы, активности и независимости.Наконец, новый раздел 355 (e) в первоначальной редакции применяется только к «лицу», приобретающему 50 или более процентов доли в распределительной компании или любой контролируемой корпорации. Самый простой случай — это приобретение одного нематериального актива по определенной цене от не связанная сторона. Характер актива, а не способ его приобретения, определяет последующий учет приобретаемой организацией в отношении актива. По вышеизложенным причинам необходимо разъяснить правило предотвращения оттока, чтобы предусмотреть, что между приобретающим лицом не существует никаких «порчающих» отношений и продавец целевых акций.В случае слияния с компанией-покупателем, которая бенефициарно владеет определенным процентом акций компании, права «переворачиваются» и становятся правами на покупку акций компании-покупателя с 50-процентной скидкой. IRS постановило, что если, в соответствии с Согласно интегрированному плану, недавно созданная дочерняя компания, находящаяся в полной собственности приобретающей корпорации, сливается в целевую компанию с последующим слиянием целевой компании с приобретающей корпорацией, сделка будет представлять собой единое установленное законом слияние целевой компании с приобретающей корпорацией, которая квалифицируется как Sec .В случае сделок, которые иначе квалифицируются как безналоговая реорганизация в соответствии с разделом 368 (a) (1) (A), (B), (C) или (G) (удовлетворяющие требованиям раздела 354 (b) (1)) (a) и (B)), раздел 368 (a) (2) (c) разрешает приобретающей корпорации передавать приобретенные активы или акции корпорации, «контролируемой» приобретающей корпорацией. Приобретающая корпорация формирует новую дочернюю компанию посредством внесение денежных средств или ликвидных активов. Требование отрицательной поправки на истекающие убытки было спорным положением, когда оно было обнародовано в предлагаемых правилах, и вызвало множество критических комментариев.(22) Чтобы развеять опасения налогоплательщиков, IRS предоставила возможность выбора в окончательных правилах, чтобы разрешить приобретающей компании отказаться от использования убытков приобретенной компании. (23) Это решение должно быть сделано путем подачи заявления с налоговой декларацией для год приобретения дочерней компании. (24) При таком выборе NOL или капитальные убытки считаются истекающими непосредственно перед тем, как дочерняя компания становится членом приобретающей консолидированной группы.
.

acquiring — Перевод на арабский — примеры английский


Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

просто имейте в виду, что приобретает превентивных знаний

لن ع في عين الاعتبار ان اكتساب المعرفة الاستباقية

Но вы на одну мутацию от , чтобы получить этой способности.

لنكم على بُعد خطوة واحدة من اكتساب تلك القدرة

Более того, возрастает риск приобретения террористами ядерных материалов и технологий .

وعلاوة على لك ، ناك ر متزايد на حصول الإرهابيين على مواد وتكنولوجيا نوية.

Положительные и отрицательные гарантии безопасности могут служить стимулом для других государств воздерживаться от приобретения единиц ядерного оружия.

ويمكن لمانات الأمن الإيجابية والسلبية ن تعمل كحوافز للدول الأخرى للامتناع الرى للامتناع عن يازة النولة.

От возможности приобретения ЯО давно отказались.

د تخلت عن يار حيازة اسلحة النووية منذ من بعيــد.

Огромные препятствия по-прежнему мешают развивающимся странам приобрести таких технологий.

مة عقبات ائلة مازالت تحول دون اكتساب البلدان النامية لهذه التكنولوجيات.

Отчет также касается приобретения дополнительных финансовых возможностей посредством перестрахования.

ما يبحث التقرير اكتساب درة تمويلية إضافية عن طريق إعادة التأمين.

Это приобретение новых информационных технологий и электронных коммуникаций, которые помогут стране модернизироваться.

وي بسبيلها إلى حيازة معلومات تكنولوجية ديدة واتصات إلكترونية ، من نها تحديث البلد.

Определенные группы и лица все еще сталкиваются с проблемами в при получении подходящего жилья.

289- ما زال بعض الأشخاص والفئات يواجهون مشاكل في حيازة سكن ملائم.

Профессиональная подготовка включает приобретения специальных знаний для выполнения работы или повышения производительности.

والتعليم المهني الذي يهدف إلى اكتساب المعارف المعينة من ل ممارسة مهنة و تحسين ناجية اعية.

Но вы на одну мутацию от , чтобы получить этой способности.

حتى الآن ولكنكم وة واحدة من تساب القدرة.

Мы должны, конечно, противостоять новой угрозе приобретения террористами единиц оружия массового уничтожения.

ومن الطبيعي نه يجب علينا أن نخاطب التهديد الجديد ، تهديد حيازة الإرهابيين لأسلحة اللشدام اللدام اللتديد الجديد ، تحديد حيازة الإرهابيين لأسلحة اللشادام اللامرم اللينا.

Угроза приобретения террористами единиц оружия массового уничтожения по-прежнему вызывает глубокую озабоченность.

13- ولا يزال ر حيازة الإرهابين لأسلحة دمار شامل يثير قلقاً بالغاً.

Например, Нигерия и Индонезия предприняли значительные шаги в направлении приобретения таких мощностей;

وقد اتخذت نيجيريا وإندونيسيا ، كمثال ، خطوات هامة صوب اكتساب القدرات ؛

С постепенными изменениями такого рода женщин получили большую свободу на человек.

وبمثل هذه التغييرات التدريجية ، الت إن المرأة آخذة في اكتساب در أعظم من الحريّة.

Участие выпускников Lykeio в программах с приобретением опыта работы.

مشاركة خريجي التعليم الأساسي في البرامج من أجل اكتساب برة العمل.

Сюда входит стоимость приобретения всесторонних знаний о международных обязательствах.

ويشمل لك تكاليف اكتساب المعرفة الشاملة بالالتزامات الدولية.

Информационные системы человеческих ресурсов предоставляют средства получения , хранения, анализа и распространения информации среди различных заинтересованных сторон.

توفر نم معلومات الموارد البشرية وسائل ابتساب وتوين وتحليل وتوزيع المعلوماتببلة مالة مللا.

Особое внимание было уделено приобретению для лучшего понимания эффективной взаимной правовой помощи.

وعلّقوا مية اصة على مسألة اكتساب م حسن للمساعدة القانونية المتبادلة على نحو فعّال.

Это также требует, чтобы правительства получили помощь в приобретении необходимых навыков и возможностей для мониторинга и оценки программ и проектов.

وتتطلب لك مساعدة الحكومات على اكتساب المهارات والقدرات الزمة لرصد وتقييم البرامج والمشارعل.

.

is acquiring — Перевод на испанский — примеры английский


Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Фактор силы приобретает все большее значение в международной политике .

El factor de la fuerza está adquiriendo una importancia creciente en la política internacional.

В этом смысле международное сообщество обретает новое осознание своей ответственности в отношении правосудия.

En este sentido, la comunidad internacional está adquiriendo una nueva conciencia sobre susponsabilidades due to a la justicia.

Действительно, эта борьба уже оказывает влияние на государственную власть, приобретает политическое значение.

Esta lucha ejerce ya, en efecto, influencia sobre el poder estatal y adquiere importancia política.

В нынешний период неразрешимого капиталистического кризиса эта программа снова приобретает большую актуальность.

En este periodo de кризис капиталистов неразрешимых, este programa otra vez adquiere интенсивной релевантности.

К сожалению, испанская судебная система приобретает характеристики и поведение страны третьего мира.

El poder financial español, lamentablemente, va adquiriendo los rasgos y el comportamiento de un país del tercer mundo.

Такова характеристика, которая становится все более распространенной, которую физическая наука приобретает .

Y tal es también el aspecto, cada vez más subrayado, que va adquiriendo la ciencia física actual.

Mariculture приобретает все более важную роль как один из основных источников высококачественных продуктов питания животного происхождения.

La maricultura está adquiriendo un rol cada vez más importante como una de las Principales fuentes de alimento de origen animal y de alta calidad.

Мир приобретает парадоксальную реальность в двадцать первом веке.

AddRef используется для увеличения счетчика ссылок, когда новый клиент получает объект.

AddRef se usa para incrementar la cuenta de referencia cuando un nuevo cliente adquiere el objeto.

В то же время Африка в целом приобретает очевидную глобальную экономическую значимость.

А su vez África está adquiriendo como concunto una clara релевантная экономическая глобальная.

Это первый камень проекта, который приобретает собственную индивидуальность.

Примерно по проекту и пропия.

Английская финансовая компания приобретает нескольких гектаров виноградников в деревне.

Una sociedad financiera inglesa está adquiriendo diferentes hactáreas de viñedos de un pueblo.

Поскольку часть того, чтобы быть лидером, — это приобретение навыков поиска правильных ответов.

Porque la pieza de ser un líder está adquiriendo las habilidades para encontrar las respuestas derechas.

Вопрос о его отношении к состоянию приобретает практическое значение.

La cuestión de la actitud de ésta hacia el Estado adquiere una importancia práctica.

CRU приобретает некоторых объектов недвижимости, несколько освобожденных жилых домов и разрушенный дом братства, который они планируют снести через два дня.

CRU está adquiriendo algunas propiedades, unas residencencias vacías y una fraternidad arruinada, que planean derribar en dos días.

По мере того как МООНЭЭ продолжает выполнять свой мандат, ее роль в качестве стабилизирующего фактора приобретает еще значение.

A medida que la MINUEE sigue cumpliendo su mandato, su función como factor de instalización adquiere mayor importancia.

Стратегический проект противовоздушной обороны приобретает новых радиолокационных систем, бронетехнику и ракеты с дистанционным управлением, чтобы развить способность страны защищать свою территорию.

El Proyecto Estratégico de Defensa Antiaérea está adquiriendo nuevos sistemas de radares, vehículos blindados y misiles de control remoto que enableirán desarrollar la Capsuidad del País для защитника на территории.

Действительно, различия довольно очевидны; Marketing привлекает новых потенциальных клиентов, а обслуживание клиентов — это их удовлетворение.

De hecho, las diferencias son bastante obvias; comercialización está adquiriendo nuevas perspectivas y servicio al cliente se trata de mantenerlos felices.

Робкая сцена с граффити в Малайзии приобретает международную репутацию, чему способствует резонанс, который обеспечивает Instagram.

La tímida escena de graffiti de Malasia está adquiriendo una reputación internacional fascional por el eco de diffusión al que da acceptso Instagram.

По этой причине вопрос о расширении конференции приобретает все большую актуальность.

Por este motivo, la cuestión de la ampiación de la Conferencia está adquiriendo una urgencia cada vez mayor.

.

is acquiring — перевод на французский — примеры английский


Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Фактор силы приобретает все большее значение в международной политике .

Le facteur force acquiert une important croissante en matière de politique internationale.

STEF приобретает DFDS Logistics, занимающуюся производством морепродуктов в Булонь-сюр-Мер, и набирает штат (6 сотрудников).

STEF приобретает фондов коммерческой продукции в компании DFDS Logistics в Булонь-сюр-Мер и представляет персонал, связанный с деятельностью (6 сотрудников).

приобретает новых информационных технологий и электронных коммуникаций, которые помогут стране модернизироваться.

Il se dote des nouvelles technologies électroniques d’information et de communication, ce qui l’aidera à se modernizer.

Еще предстоит пройти долгий путь к полному равенству, но правительство приобретает средства для достижения этой цели.

La voie est encore longue sur le chemin d’une égalité totale des femmes et des hommes mais le gouvernement se dote de moyens pour atteindre l’objectif qu’il s’est fixé.

Master приобретает активов Distribution M. Parent Ltd. по состоянию на 23 июня 2005 г.

Le Groupe Master S.E.C. se porte acquéreur des actifs de Distribution M. Parent Ltée, дата 23 июля 2005 г.

Кроме того, InfiniT приобретает млн акций непосредственно у основателей компании.

De plus, InfiniT приобрел миллионов операций по управлению фондами.

С этой целью Belgacom Bridging ICT приобретает 40% акций ClearMedia.

Belgacom Bridging ICT приобретает для участия 40% ClearMedia.

Поскольку часть того, чтобы быть лидером, — это приобретение навыков поиска правильных ответов.

Получите от шеф-повара и получите квалификаций для получения отзывов.

Действительно, различия довольно очевидны; Marketing привлекает новых потенциальных клиентов, а обслуживание клиентов — это их удовлетворение.

En effet, les différences sont Assez évidentes; le marketing получает новых перспектив и услуг для клиентов, которые являются предметом заботы о здоровье.

Отдел приобретает товара или услуги.

Le ministère acquiert un bien ou un service.

Группа развивающихся стран приобретает достаточно веса , чтобы доминировать в мировой экономике.

L’ensemble de ces pays emergents получает un poids bientôt dominant dans l’économie mondiale.

Теоретически и исторически обоснованный анализ ICFI приобретает огромное политическое и практическое значение.

L’analyse du CIQI guidée théoriquement et Historiquement acquiert une large policy et pratique.

По мере того как МООНЭЭ продолжает выполнять свой мандат, ее роль в качестве стабилизирующего фактора приобретает еще значение.

À mesure que la MINUEE, продолжение работы с мандатом, сыном ролью в обеспечении стабилизации приобретает значение .

Bell приобретает практически всех активов компании The Source, которая была приобретена Circuit City Stores, Inc. в марте 2004 года.

Bell получает Essentiellement Tous Les Actifs de La Source, qui avait? т? приобретение по номинальной стоимости Circuit City Stores, Inc. в марте 2004 г.

Teachers ‘ приобретает примерно 75% Helly Hansen у Altor Fund II, за которым останется 25% акций компании.

Le RREO приобретает на 75% Helly Hansen d’Altor Fund II, при сохранении 25% участия в предприятии.

Страна приобретает ракет Patriot (американская противоракетная система) на 4,75 миллиарда долларов США.

Le платит до ракет «Патриот» (система противоракетной обороны Америки) за 4,75 миллиарда долларов США.

«Получатель» — это физическое лицо, которое приобретает огнестрельного оружия.

Le «cessionnaire» est le speulier qui acquiert l’arme à feu.

С исследованием и использованием космического пространства можно сказать, что человеческая жизнь приобретает своего рода новое измерение.

Avec l’exploration et l’utilisation de l’espace, on peut dire que la vie humaine acquiert , en quelque sorte, une nouvelle Dimension.

На этом фоне EMAG Group приобретает миноритарный пакет акций компании anacision, специалиста по анализу данных из Карлсруэ, Германия.

В контексте, группа EMAG приобрела с участием несовершеннолетних в антрепризе, специальный специалист по анализу донных работ, не находящихся в ситуации в Карлсруэ.

В нынешний период неразрешимого капиталистического кризиса эта программа снова приобретает большую актуальность.

В текущем периоде роста капиталистической нерастворимости, программа получает ресурсов и имеет актуальность интенсивно.

.

Leave a Comment

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *