Увольнение по сокращению штатов: пошаговая инструкция.

На законодательном уровне процедура высвобождения работников в связи с оптимизацией кадров прописана достаточно подробно, ведь прекращение сотрудничества происходит по инициативе работодателя, в связи с чем сокращаемые сотрудники имеют право на ряд дополнительных гарантий и льгот при увольнении по сокращению штатов, пошаговая инструкция которого представлена ниже.

Содержание этой статьи

Нормативная база

Сокращение работника по ТК РФ регламентировано статьей 81 ч.2, в соответствии с которой сотрудника можно уволить по инициативе руководства при проведении оптимизации штата.

Согласно с принятыми нормами высвобождение трудящегося допускается только в случае, если на предприятии нет вакантной должности, либо работник отказывается от перевода на нижестоящую вакансию с более низкими требованиями к квалификации или с меньшим уровнем заработной платы.

В случае если на предприятии имеется несколько филиалов, расположенных в разных населенных пунктах, перевод работника в другую местность допускается только при наличии его согласия, и на основании условий, прописанных в локальных актах предприятия, в коллективном договоре либо в Положении.

По данной теме есть похожая статья — Кто такой фрилансер и как им стать? Виды фриланса.

Порядок увольнения по сокращению штатов предусмотрен статьей 180 ТК РФ, где, в частности, сказано, что руководитель обязан уведомить сотрудника о предстоящем высвобождении за два месяца до прекращения трудовых взаимоотношений в письменном виде.

Работник же, в свою очередь, имеет право расторгнуть сотрудничество досрочно, не ожидая окончания двухмесячного срока, при этом за ним сохраняется право на получение компенсации в связи с сокращением в размере, предусмотренном законодательством.

Что теряет работник, увольняясь по собственному желанию? Видео:

Как сократить работника по сокращению штата?

Следует отметить, что уволить работника по сокращению не так просто как кажется на первый взгляд. Дело в том, что подобное увольнение предусматривает достаточно сложную процедуру с четким соблюдением сроков издания соответствующих документов и порядка их оформления.

В случае нарушения одного из условий, работник может оспорить подобное увольнение в судебном порядке и восстановиться в прежней должности, а также потребовать компенсацию и за моральный ущерб, и за препятствие в получении заработка по вине руководства предприятия.

Пошаговая процедура сокращения работника выглядит следующим образом:

1. издание приказа об оптимизации штата;
2. уведомление Профсоюза;
3. издание приказа об уведомлении работников о предстоящем увольнении;
4. уведомление Службы занятости;
5. вручение уведомления работнику.

Основанием для проведения сокращения работников служит официально изданный приказ об оптимизации штата на основании докладной записки либо рапорта начальника отдела с указанием перечня должностей, которые по тем или иным причинам подлежат сокращению.

Образец приказа о сокращении численности и штата

Затем, в соответствии со ст.82 ТК РФ, руководство обязано уведомить Профсоюз о предстоящем высвобождении должностей с указанием количества работников.

Если предстоит массовое увольнение трудящихся, допустим, целого отдела либо филиала, уведомить Профсоюзных работников нужно за три месяца до высвобождения кадров.

Кстати, массовым увольнением считается расторжение трудовых отношений более чем с 5% сотрудников от общей численности.

Если же сокращаться будут всего несколько работников, то Профсоюз следует уведомить за два месяца.

Затем руководитель принимает решение об увольнении конкретных сотрудников в соответствии с предложениями начальников отделов, о чем издается соответствующий приказ с указанием должностей и датой сокращения, а также с условием о письменном уведомлении работников, которые подлежат сокращению. Приказ издается как минимум за два месяца до расторжения трудовых взаимоотношений.

На основании изданного приказа оформляется уведомление о сокращении работника с указанием не только даты увольнения, но и с предложением вакантных должностей, которые он мог бы занять с учетом квалификации и состояния здоровья.

Образец уведомления о сокращении работника

Образец уведомления о сокращении работника с предложением вакансий

Сотрудник, в свою очередь, получив уведомление, должен с ним внимательно ознакомиться, а затем поставить подпись и дату вручения, таким образом подтвердив факт ознакомления с предстоящим увольнением и начав отсчет двухмесячного срока до высвобождения.

Одновременно с уведомлением работника, предприятие обязано уведомить и службу занятости о предстоящем высвобождении, на основании ФЗ № 1032 – 1 от 19.04.1991, так как указанному учреждению также нужно время для подбора вакантных должностей, которые могли бы занять увольняемые сотрудники по истечении двухмесячного срока.

Уведомление в службу занятости

Преимущественное право оставления

В соответствии с нормами ст.179 ТК РФ при подборе кандидатур подлежащих сокращению, в ряде случаев применяется преимущественное право оставления, которое используется при сокращении тождественных должностей. Допустим, при наличии нескольких экономистов либо бухгалтеров, которые имеют схожие обязанности и квалификацию.

Выбирая претендента на высвобождение, руководство оценивает, прежде всего, производительность труда каждого работника, квалификацию, допустим, наличие первого либо второго разряда, стаж работы по занимаемой должности и опыт работы в данной сфере в общем.

В случае если показатели оказываются равными, оценивается семейное положение сотрудника, в частности, наличие несовершеннолетних детей либо нетрудоспособных иждивенцев, которые находятся на полном материальном обеспечении трудящегося.

Также преимуществом обладают лица, которые получили трудовое увечье на предприятии, были направлены на курсы повышения квалификации за счет средств работодателя и без отрыва от производства или являются ветеранами боевых действий.

Сокращение штатов процедура увольнения, пошаговая инструкция

В отличие от инициации процедуры сокращения сотрудника, процесс увольнения не особо отличается от расторжения трудовых взаимоотношений по другим основаниям. В частности, пошаговая процедура увольнения выглядит следующим образом:

1. уведомление Профсоюза;
2. издание приказа об увольнении;
3. выдача расчетных выплат;
4. заполнение трудовой книжки.

Если предстоит увольнение члена профсоюза предприятия, то в обязательном порядке подобная процедура должна быть согласована с Профсоюзной организацией на основании ст.373 ТК РФ.

В упомянутой норме сказано, что при принятии решения об увольнении члена профсоюза, руководство обязано направить проект приказа, а также зафиксированные в письменном виде основания для увольнения, на рассмотрение Профсоюзной организации и вынесения ими мотивированного решения о правомерности прекращения трудовых взаимоотношений.

В свою очередь, Профсоюз должен рассмотреть представленный пакет документов в течение 7 дней и направить свое решение, которое будет учтено при увольнении работника. Если решение не будет принято в течение оговоренного срока, работник подлежит увольнению в общем порядке, в случае же принятия решения об отказе в увольнении, сторонам дается еще три дня на устранение разногласий.

Если же сокращаемый сотрудник не является членом Профсоюза, то его увольнение осуществляется в общем порядке на основании ст.84.1 ТК РФ с учетом основания для высвобождения. То есть по истечении двухмесячного срока с момента уведомления работника о предстоящем прекращении сотрудничества, на предприятии издается приказ об увольнении по сокращению штата со ссылкой на ч.2 ст.81 ТК РФ.

Получив приказ о расторжении трудовых отношений на руки, работник знакомится с ним и соответственно ставит свою подпись, таким образом, выражая согласие со сложившими обстоятельствами.

Если же сотрудник отказывается подписывать приказ, его оглашают вслух в присутствии двух свидетелей, которые затем ставят свои подписи в акте отказа, подтверждая факт ознакомления с приказом об увольнении.

В день увольнения, в соответствии со ст.140 ТК РФ предприятие обязано произвести с высвобождаемым сотрудником полный материальный расчет, выплатив все положенные компенсации при увольнении по сокращению штата и заработную плату с момента последней выплаты.

Затем, на основании изданного приказа, в трудовую книжку вноситься соответствующая запись об увольнении, с приведением основания расторжения трудовых отношений, и оговоренный документ вручается работнику.

В случае если работник в последний рабочий день, который, кстати, считается и днем увольнения, отсутствовал на рабочем месте в силу объективных причин, ему направляется уведомление в соответствии с нормами ст.84.1 ТК РФ.

Увольнение работника по сокращению, видео:

Досрочное увольнение по сокращению штата

Если работник, получив уведомление о сокращении должности, выразил желание расторгнуть трудовые отношения досрочно, то есть ранее даты, оговоренной в уведомлении, на основании ст.180 ТК РФ руководство не может ему в этом отказать.

Однако, учитывая что инициатором увольнения все-таки первоначально служит работодатель, на законодательном уровне для высвобождаемого сотрудника предусмотрена компенсация. То есть, предприятие обязано компенсировать работнику время, оставшееся до высвобождения в размере среднего заработка за каждый день.

Принципиальным вопросом в данной ситуации служит формулировка заявления об увольнении, учитывая что расторжение трудовых отношений происходит досрочно и по инициативе уже самого работника. В частности, работник не просит его уволить, а соглашается с расторжением договора и просит досрочно прервать сотрудничество на основании ст.180 ТК РФ, с выплатой положенной компенсации.

Какие выплаты и компенсации положены при сокращении?

Порядок осуществления выплаты при сокращении работника регламентирован нормами ст.178 ТК РФ, в которой, в частности, сказано, что работнику, подлежащему сокращению, предприятие обязано выплатить выходное пособие в размере не менее среднего заработка за месяц.

В ряде случаев коллективным договором могут быть предусмотрены выплаты и в большем размере, допустим, в виде трех окладов либо двух средних заработков за месяц.

Для отдельных категорий работников, размер выходного пособия установлен в большем размере на законодательном уровне, а не только на локальном. В частности, при увольнении по сокращению руководителя предприятия, пособие выплачивается в размере, минимум, трехкратного среднего заработка на основании ст.279, а по условиям коллективного договора, возможно установить и больший размер.

Помимо выходного пособия, предприятие обязано выплатить работнику также компенсацию за все неиспользованные отпуска, о чем сказано в ст.127 ТК РФ, и заработную плату с момента последней выплаты.

Если работник не согласен с размером выплат, и считает, что сумма должна быть больше, он вправе обратиться за разрешением вопроса в суд в течение трех месяцев с момента увольнения, а в день увольнения ему обязаны выплатить сумму, которая не является предметом разногласий.

Категории работников, не подлежащих сокращению

Несмотря на кадровую политику предприятия и желание уволить некоторых сотрудников по ряду причин, которые не всегда являются обоснованными, существует категория трудящихся, которых сократить в установленном законом порядке практически невозможно, а именно, запрещено сокращение беременной женщины при сокращении штата на основании ст.261 ТК РФ, исключением является только полная ликвидация предприятия.

Также нельзя уволить в связи с сокращением сотрудниц, которые имеют детей младше трехлетнего возраста или отцов, которые воспитывают детей сами.

Не подлежат сокращению и матери-одиночки либо отцы-одиночки, воспитывающие ребенка-инвалида, либо ребенка, который не достиг 14-летнего возраста.

Нельзя уволить и сотрудников, которые являются единственными кормильцами семьи при наличии как минимум трех детей, младшему из которых нет 3 лет.

Однако, оговоренная статья допускает и исключения, то есть указанные категории сотрудников могут быть уволены, в связи с сокращением штата в случае, если допустили ряд нарушений.

В частности, были привлечены к дисциплинарной ответственности в связи с неоднократным нарушением трудовой дисциплины либо неисполнением своих непосредственных обязанностей, а, возможно, совершили аморальный поступок.

Некоторые нюансы сокращения штата

Зачастую, даже при четко прописанной процедуре увольнения в связи с сокращением возникают ситуации, когда уволить работника в срок, установленный в уведомлении, не представляется возможным, в частности, если работник на момент увольнения заболел и в соответствии со ст.81 ТК РФ его уволить нельзя.

В этом случае, предприятие обязано сохранить за работником его рабочее место до полного выздоровления, и соответственно оплатить все дни нетрудоспособности и только после уволить.

Кстати, законодательством установлен минимальный срок уведомления о предстоящем сокращении, а именно два месяца, но нигде не установлен запрет на увольнение в более поздний срок, опять же что применимо в случае временной нетрудоспособности.

Подобная дилемма при увольнении по сокращению может возникнуть и при предоставлении работнику ежегодного отпуска. В частности, нормы ст.123 ТК РФ обязывают и сотрудника и руководителя соблюдать график предоставления отпусков, поэтому высвобождаемый работник, на момент сокращения, может и не работать, а отдыхать, и опять же на основании ст.81 ТК РФ его в этот период уволить нельзя.

Как открыть ИП самостоятельно? Пошаговая инструкция. — здесь больше полезной информации.

В этом случае возможно два варианта дальнейших действий, которые являются законными. Работнику нужно будет предоставить ежегодный отпуск в соответствии с графиком и по окончании отдыха уволить по сокращению штата с предоставлением положенных выплат. Либо ежегодный отпуск можно перенести на более ранний срок, дополнительно издав приказ о внесении изменений в график отпусков.

Сокращение штата, юридическая консультация, видео:

Часто задаваемые вопросы

В связи с наличием некоторых льготных категорий трудящихся зачастую возникает вопрос, а возможно ли сокращение пенсионеров при сокращении штата. Работники, достигшие пенсионного возраста и получающее соответствующее пенсионное обеспечение, являются такими же штатными сотрудниками, как и все остальные труженики, поэтому на них в полной мере распространяется трудовое законодательство, в частности, нормы ст.81 ч.2 ТК РФ, то есть сократить пенсионеров можно.

Вас заинтересует эта статья — Регистрация ООО: пошаговая инструкция.

Однако, как было сказано выше, на некоторые категории сотрудников распространяется преимущественное право оставления, ввиду высокой квалификации и наличия опыта работы, а также длительного стажа, которые могут стать решающим факторов при выборе сокращаемого работника.

Учитывая, что сотрудники пенсионного возраста, как правило, являются квалифицированными работниками и обладают приличным стажем, а также опытом работы, у них есть все шансы сохранить свое рабочее место.

Также, зачастую, многие работники считают, что выходное пособие при увольнении по сокращению штатов выплачивается в размере трехмесячного заработка, что является ошибочным мнением. Трехмесячный средний заработок может быть выплачен только в случае, если подобное условие предусмотрено в коллективном договоре, в остальных же случаях работнику при сокращении выплачивается выходное пособие в размере одного среднего заработка.

Право на получение пособия за второй месяц после увольнения у бывшего сотрудника возникает только в случае, если он не трудоустроится в течение двух месяцев официально и предъявит трудовую книжку без записи о новом трудоустройстве.

А вот пособие за третий месяц выплачивается уже в исключительных случаях и только по решению Службы занятости, при условии, что уволенный работник в течение 14 дней с момента высвобождения, встал к ним на учет, и они не смогли его трудоустроить по объективным причинам.

Возникают вопросы и у работников, которые были сокращены с нарушением процедуры, в частности, каковы их шансы на восстановление в прежней должности. Как свидетельствует судебная практика, в большинстве случаев, суд становиться на сторону именно сотрудников, обязывая работодателя не только предоставить прежнее место работы, но и выплатить компенсацию за лишение права трудиться, а значит, получать доход.

Как правило, судебный процесс длиться от нескольких месяцев до полугода, и при решении вопроса в пользу бывшего работника, предприятие обязано будет выплатить и компенсацию за моральный ущерб, и компенсацию за препятствие трудиться за все дни с момента увольнения, причем календарные дни, а не рабочие.

Именно поэтому каждому руководителю нужно внимательнее относиться к процедуре увольнения сотрудников в связи с оптимизацией штата и четко соблюдать все установленные законом нормы.

– оцените статью, 4 / 5 (кол-во голосов — 10) You need to enable JavaScript to vote

Понравилась статья? Покажите её друзьям:

CashGain.ru

Похожие записи

Увольняем в связи с сокращением

Критерии массового увольнения определяются в отраслевых и (или) территориальных соглашениях. Так, отраслевыми соглашениями между Общероссийским профессиональным союзом работников государственных учреждений и общественного обслуживания и Генеральной прокуратурой^[2], между Профсоюзом гражданского персонала Вооруженных Сил России и Минобороны^[3], по машиностроительному комплексу^[4] на 2014 – 2016 годы определено, что массовым считается увольнение:

• 
  50 человек в течение 30 календарных дней;
• 
  200 и более человек в течение 60 календарных дней;
• 
  500 и более человек в течение 90 календарных дней.

А вот согласно отраслевому соглашению по авиационной промышленности на 2014 – 2016 годы^[5] массовым считается увольнение 3% и более от численности работающих в течение 90 календарных дней.

Обратите внимание

За нарушение порядка предоставления информации органам службы занятости работодатель может быть привлечен к административной ответственности по ст. 19.7 КоАП РФ.

Кроме профсоюзного органа, уведомить необходимо службу занятости (ст. 25 Закона РФ от 09.04.1991 № 1032‑1 «О занятости населения в Российской Федерации»). Сроки те же, что для уведомления профсоюза: не менее чем за два месяца, а в случае массового увольнения – не менее чем за три месяца.

Форма, по которой работодатели должны уведомить службу занятости, приведена в приложении 2 к Постановлению Правительства РФ от 05.02.1993 № 99 «Об организации работы по содействию занятости в условиях массового высвобождения». Отметим, что такое сообщение может быть сделано и в произвольной форме – в таком случае в нем необходимо указать должность, профессию, специальность и квалификационные требования к ней, условия оплаты труда каждого конкретного увольняемого.

К сведению

В силу ст. 269 ТК РФ сокращение работников в возрасте до 18 лет допускается только с согласия соответствующей государственной инспекции труда и комиссии по делам несовершеннолетних и защите их прав.

5. Предлагаем работнику вакантные должности. Одной из гарантий, предоставляемых работнику при сокращении, является обязательное предложение другой имеющейся в учреждении работы (вакантной должности). Причем предлагать необходимо как вакантную должность или работу, соответствующую квалификации работника, так и вакантную нижестоящую должность или нижеоплачиваемую работу. Сделать это можно сразу в уведомлении (как у нас в примере), а можно отдельным документом.

Отметим, что предлагать вакантные должности или другую работу работодатель обязан на протяжении всего срока предупреждения до увольнения. То есть если сотрудника уведомили 13.09.2014, в случае возникновения вакантной должности, например, 25.11.2014 работодатель обязан ее предложить сокращаемому.

К сведению

Если другая работа или вакантная должность отсутствует, об этом также необходимо уведомить работника.

Если в организации имеется должность, занятая совместителями, ее предлагать не обязательно. Действительно, согласно ст. 288 ТК РФ трудовой договор, заключенный на неопределенный срок с лицом, работающим по совместительству, может быть прекращен в случае приема на работу лица, для которого эта работа станет основной. Между тем работодателю предоставлено право, но не возложена обязанность увольнять работающего по совместительству при приеме на работу лица, для которого эта работа станет основной (Апелляционное определение Иркутского областного суда от 05.08.2013 № 33‑6212/2013).

Если работник согласен на предложенные вакансии, необходимо оформить его перевод, заключив дополнительное соглашение к трудовому договору и издав приказ. Кроме этого, нужно внести запись в трудовую книжку и личную карточку.

6. Издаем приказ об увольнении. Если работник отказался от перевода на другую работу или вакантные должности в организации отсутствовали, то по истечении двух месяцев с момента уведомления работник увольняется. По общему правилу, установленному ст. 84.1 ТК РФ, расторжение трудового договора оформляется приказом (распоряжением) по форме Т-8 или утвержденной учреждением.

С приказом об увольнении работник должен быть ознакомлен под роспись. По требованию работника работодатель обязан выдать ему надлежащим образом заверенную копию указанного приказа. Если приказ невозможно довести до сведения работника или работник отказывается ознакомиться с ним под роспись, на приказе производится соответствующая запись.

Обратите внимание

Работник может быть уволен (с письменного согласия) до истечения двухмесячного срока, при этом ему полагается выплатить дополнительную компенсацию в размере его среднего заработка, исчисленного пропорционально времени, оставшемуся до истечения срока предупреждения об увольнении.

7. Вносим запись в трудовую книжку. Согласно Правилам ведения и хранения трудовых книжек, утвержденным Постановлением Правительства РФ от 16.04.2003 № 225 «О трудовых книжках», записи в трудовую книжку о причинах прекращения трудового договора вносятся в точном соответствии с формулировками Трудового кодекса со ссылкой на соответствующий пункт ст. 81.

С внесенными записями работника необходимо ознакомить под роспись – как в трудовой книжке, так и в личной карточке. В последнем документе повторяется запись, внесенная в трудовую книжку (п. 12 Правил ведения и хранения трудовых книжек).

8. Выплачиваем компенсации и иные суммы, причитающиеся работнику. Согласно ст. 178 ТК РФ при расторжении трудового договора в связи с сокращением численности или штата работников увольняемому выплачивается выходное пособие в размере среднего месячного заработка, а также за ним сохраняется средний месячный заработок на период трудоустройства, но не свыше двух месяцев со дня увольнения (с зачетом выходного пособия). В исключительных случаях средний месячный заработок сохраняется за уволенным в течение третьего месяца со дня увольнения по решению органа службы занятости населения при условии, что в двухнедельный срок после увольнения работник обратился в этот орган и не был им трудоустроен.

Ну и кроме выходного пособия работнику должны быть выплачены иные суммы – зарплата за отработанное время, компенсация за все неиспользованные дни отпуска.

9. Выдаем документы. В последний рабочий день работнику должна быть выдана трудовая книжка. Факт ее получения работник должен подтвердить своей подписью в книге учета движения трудовых книжек и вкладышей в них. Если в день увольнения выдать трудовую книжку невозможно в связи с отсутствием работника либо отказом от ее получения, работодатель обязан направить работнику уведомление о необходимости явиться за трудовой книжкой либо дать согласие на отправление ее по почте.

К сведению

По письменному заявлению работника работодатель также обязан выдать ему заверенные надлежащим образом копии документов, связанных с работой.

Кроме этого, работодатель обязан выдать справку о сумме заработка за последние два года, предшествующих увольнению, как требует п. 3 ч. 2 ст. 4.1 Федерального закона от 29.12.2006 № 255‑ФЗ «Об обязательном социальном страховании на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством». Напомним, что форма справки утверждена Приказом Минтруда РФ от 30.04.2013 № 182н^[6].

Подведем итог

Процедура сокращения окажется не такой уж сложной, если подойти к ней со всей ответственностью и не «прикрывать» сокращением увольнение неугодного сотрудника. При соблюдении сроков уведомления работников (а также профсоюза), фактического проведения сокращения, предложении вакантных должностей или другой работы и учете преимущественного права на оставление на работе, а также мнения профсоюза (при сокращении работника, являющегося членом профсоюза) оспорить увольнение будет проблематично.

^[1] Утверждено Рослесхозом, Профсоюзом работников лесных отраслей России 04.12.2012.

^[2] Утверждено Общероссийским профсоюзом работников государственных учреждений и общественного обслуживания РФ, Генпрокуратурой РФ 18.03.2014.

^[3] Утверждено Профсоюзом гражданского персонала ВС РФ, Министром обороны РФ 20.01.2014.

^[4] Утверждено Ассоциацией машиностроительных профсоюзов РФ, Профсоюзом работников автомобильного и сельскохозяйственного машиностроения РФ, Профсоюзом машиностроителей РФ, Общественным объединением «Всероссийский Электропрофсоюз», Общероссийским отраслевым объединением работодателей «Союз машиностроителей России».

^[5] Утверждено Российским профсоюзом трудящихся авиационной промышленности, ОООР «Союз машиностроителей России», Минпромторгом РФ 23.01.2014.

^[6] «Об утверждении формы и порядка выдачи справки о сумме заработной платы, иных выплат и вознаграждений за два календарных года, предшествующих году прекращения работы (службы, иной деятельности) или году обращения за справкой о сумме заработной платы, иных выплат и вознаграждений, и текущий календарный год, на которую были начислены страховые взносы, и о количестве календарных дней, приходящихся в указанном периоде на периоды временной нетрудоспособности, отпуска по беременности и родам, отпуска по уходу за ребенком, период освобождения работника от работы с полным или частичным сохранением заработной платы в соответствии с законодательством Российской Федерации, если на сохраняемую заработную плату за этот период страховые взносы в Фонд социального страхования Российской Федерации не начислялись».

Увольнение по сокращению штата: пять рисков для работодателей

В подобной ситуации работодателю можно посоветовать использовать в суде следующий аргумент: должности работниц, находящихся в отпуске по уходу за ребенком, не были предложены работнику, так как они не считаются вакантными, а свободны лишь временно. Данный вывод подтверждается судебной практикой.

Судебная практика

Работница была уволена в связи с сокращением штата. Посчитав действия работодателя неправомерными, она обратилась в суд с требованием признать увольнение по п. 2 ч. 1 ст. 81 ТК РФ незаконным. По ее мнению, при увольнении ей не были предложены все должности, в частности, имелись временные вакансии работниц, находящихся в отпуске по уходу за ребенком. Однако суд указал, что предложение работодателем работнику, подлежащему увольнению, должностей временно свободных в связи с длительным отпуском сотрудников, в том числе и в связи с уходом за ребенком, законодательством не предусмотрено. Суд отметил, что эти должности не являются вакантными в смысле положений ч. 3 ст. 81 ТК РФ, поскольку работа на данных должностях является временной (определение Санкт-Петербургского городского суда от 30.08.2010 № 33-11908).

В то же время отметим, что вопрос о предложении временных должностей не является однозначным. Некоторые суды считают, что за работодателем такая обязанность все-таки закреплена. Так, например Московский городской суд в одном из своих решений указал, что Трудовой кодекс РФ не содержит разъяснений, должна ли предлагаемая работа быть постоянной или временной, в то время как работодатель обязан предложить все имеющиеся вакансии (определение Московского городского суда от 01.07.2010 по делу № 33-19668/2010). Однако большая часть судебной практики по данному вопросу все-таки в пользу работодателя (см. напр.: Обзор кассационной и надзорной практики по гражданским делам за 6 месяцев 2005 года Пермского областного суда; определения Воронежского областного суда от 26.06.2007 по делу № 33-1629; Московского городского суда от 22.07.2010 по делу № 33-20380, от 19.08.2010 по делу № 33-26128, от 16.09.2010 по делу № 33-29046и др.).

Таким образом, в суде компании, вероятней всего, удастся опровергнуть довод работника о том, что была нарушена процедура увольнения, так как ему не были предложены временно свободные вакансии.

Увольнение может быть признано незаконным, если не были предложены вакансии в головном офисе компании

Работница обратилась в суд с требованием признать увольнение в связи с сокращением численности незаконным. Она указала, что при увольнении ей не были предложены все имеющиеся в компании вакансии. Суд согласился с этим доводом. Он отметил, что при проведении процедуры увольнения сотрудников в силу закона на работодателя возложена обязанность по предоставлению вакантных должностей в той же организации, включая все ее филиалы и структурные подразделения, имеющиеся в данной местности. При этом работница работала в Банке России, который вместе со своими структурными подразделениями составляет единую систему. Суд отметил, что в статус юридического лица имеет только Банк России, в структуру которого входят учреждения по всей России, из которых только в Санкт-Петербурге (где работала работница) находится шесть. В связи с этим дело было направлено на новое рассмотрение (определение ВС РФ от 25.06.2009 № 78-В09-12)Правильное составление списка вакантных должностей поможет работодателю избежать восстановления работникаПредложение другой работы — пожалуй, самый важный этап увольнения работника по сокращению штата. Чтобы избежать ошибок, важно правильно составить список тех должностей, на которые работник может претендовать. Напомним, что предлагать работодатель должен не просто все имеющиеся у него вакансии, а только те, которые работник может занять с учетом состояния здоровья и квалификации. При этом, как отметил Верховный суд РФ, необходимо учитывать реальную возможность работника выполнять предлагаемую ему работу с учетом его образования, квалификации, опыта работы (п. 29 постановления Пленума ВС РФ от 17.03.2004 № 2). В этом работодателю помогут должностные инструкции по каждой должности. Их можно будет представить в суд для подтверждения того, что работник не соответствовал предъявляемым требованиям.

Риск четвертый: при увольнении не было учтено преимущественное право работника на оставление на работе

Уволенные по сокращению штата работники часто ссылаются в суде на преимущественное право оставления на работе. Действительно, в силу закона до того, как начинать процедуру сокращения, работодатель должен выяснить, имеется ли у тех или иных работников преимущественное право на оставление на работе. В соответствии со ст. 179 ТК РФ работодатель должен отдать предпочтение работнику с более высокой производительностью труда и квалификацией. В случае равной квалификации оставлению на работе подлежат лица, имеющие двух и более иждивенцев, имеющие на содержании нетрудоспособных членов семьи и т. д. Здесь следует помнить о нескольких правилах. Прежде всего, преимущественное право нужно учитывать только в отношении одинаковых должностей, то есть, когда происходит сокращение не конкретной должности, а нескольких штатных единиц. Например, когда из 8 менеджеров по закупкам решили оставить только 5. В нашем же случае подлежащую сокращению должность занимает только один сотрудник – менеджер по работе с клиентами. Поэтому работодатель не обязан был сравнить преимущественное право на оставление на работе менеджера по закупкам с должностью менеджера по работе с клиентами, так как у них совершенно разные обязанности. Этот вывод также нашел подтверждение в судебной практике.

Судебная практика

Работница была уволена в связи с сокращением штата. Посчитав увольнение незаконным, она обратилась в суд. По ее мнению, была нарушена процедура расторжения трудового договора в связи с сокращением штата. Суд первой инстанции согласился с доводом работницы и указал, что работодатель не учел ее преимущественное право на оставление на работе. Однако вышестоящий суд нашел такой вывод несостоятельным. Он отметил, что в силу положений ст. 179 ТК РФ при сокращении численности или штата работников преимущественное право на оставление на работе предоставляется работникам с более высокой производительностью труда и квалификацией. По смыслу указанной статьи она должна применяться, когда стоит вопрос об оставлении на работе одного из нескольких сотрудников, исполняющих равные трудовые обязанности. В связи с этим работнице было отказано в восстановлении на работе (определение Санкт-Петербургского городского суда от 06.12.2010 № 16436).

Следует обратить внимание еще на один момент. В нашем случае работник возмутился, что вакантную должность специалиста по контролю качества предложили не ему, а другому работнику, который имел средне-специальное образование. В данном случае работодатель имел законное право выбора, кому предложить вакантную должность в первую очередь. Статья 179 Трудового кодекса РФ говорит об учете преимущественного права на оставление на работе, но не о предложении вакантных должностей. Если бы менеджер по закупкам отказался перейти на данную должность, то работодатель затем должен был предложить ее менеджеру по работе с клиентами. Это следует из ч. 3 ст. 81 ТК РФ, согласно которой работодатель обязан предложить сокращаемому работнику все имеющиеся вакантные должности.

Судебная практика

В связи с сокращением должности работник был уволен из организации. Посчитав действия работодателя незаконными, он обратился в суд. По его мнению, работодатель не учел его преимущественное право на оставление не работе и не предложил имеющуюся в компании вакансию. Однако суд не согласился с данным выводом. Он отметил, что в компании было несколько работников, должности которых подлежали сокращению. Суд отметил, что при таких обстоятельствах, когда на вакантную должность претендует несколько высвобождаемых работников, право выбора конкретного работника на замещение имеющихся вакантных должностей принадлежит работодателю. В связи с этим увольнение было признано законным (определение Московского городского суда от 22.10.2010 по делу № 33-30909).

Таким образом, когда увольняемых работников больше, чем вакантных должностей в компании — право выбора, кому ее предложить, — принадлежит работодателю. Поскольку менеджер по закупкам согласился занять вакантную должность, то нарушений работодателем допущено не было.

Три правила безболезненного увольнения работника по сокращению штата

1. 
   Работодатель может использовать дополнительные критерии для оценки производительности труда.При сокращении штата преимущественное право на оставление на работе предоставляется сотрудникам с более высокой производительностью труда и квалификацией (ст. 179 ТК РФ). Но закон не оговаривает, как именно нужно определять, чья производительность и квалификация выше. В этих целях можно учитывать, в частности, срок, который проработал по специальности данный сотрудник, его образование и количество поощрений. Если эти показатели будут одинаковы для всех кандидатов на увольнение, нужно руководствоваться частью 2 указанной статьи, которая содержит перечень категорий граждан, имеющих преимущественное право на сохранение рабочего места.
2. 
   Увольнение беременной работницы незаконно, даже если работодатель не знал, что она ждет ребенка.Статья 261 Трудового кодекса РФ запрещает расторжение трудового договора по инициативе работодателя с беременными женщинами (за исключением случаев ликвидации компании). На практике случается, что работница, которой сообщили о предстоящем сокращении, в ответ заявляет о своей беременности. Если такая сотрудница будет уволена, а факт беременности подтвердится, суд восстановит ее на работе. Отметим, что подобные ситуации могут возникнуть и после увольнения работницы. Например, в ранние сроки беременности она сама может не знать о том, что ждет ребенка. Тем не менее судебная практика свидетельствует о том, что в подобных ситуациях законность увольнения не ставится в зависимость от того, было ли известно работодателю или работнице о беременности. В данной ситуации работодателю можно лишь посоветовать не связываться с юридически подкованной сотрудницей.
3. 
   При сокращении кадрового работника есть риск махинаций с трудовой книжкой.Сложная ситуация может возникнуть, если под увольнение попадает сотрудник, имеющий доступ к трудовым книжкам (к примеру, ответственный за их хранение). Он может уволиться, забрав свою трудовую книжку, не расписавшись в ее получении. Впоследствии он может предъявить материальные претензии бывшему работодателю, заявляя, что трудовую книжку ему не выдали, а без нее он не может устроиться на работу. Работодателю в таком случае лучше принять превентивные меры и завести дубликат утраченной трудовой книжки. Это позволит ему направить работнику уведомление о необходимости явиться за трудовой книжкой. Со дня направления такого уведомления работодатель освобождается от ответственности за задержку выдачи трудовой книжки.

Риск пятый: работодатель не уведомил службу занятости об увольнении сотрудника

В силу п. 2 ст. 25 Закона РФ от 19.04.1991 № 1032-1 работодатель обязан уведомить службу занятости не менее чем за 2 месяца до предстоящего увольнения. В нашем примере работник ссылался на то, что работодатель не уведомил службу занятости о предстоящем сокращении штата. Поскольку работодатель этого не сделал, то тем самым он нарушил законодательство о занятости населения. Однако влечет ли это незаконность увольнения работника по сокращению штата? Следует сразу отметить, что данный вопрос очень непростой. Некоторые суды придерживаются точки зрения, что такое нарушение не является основанием для восстановления работника на работе.

Судебная практика

Работница была уволена из организации в связи с сокращением должности, которую она занимала. Посчитав увольнение незаконным, она обратилась в суд. По ее мнению, работодатель допустил многочисленные нарушения, в том числе не уведомил службу занятости населения за 2 месяца. Тем не менее суд не нашел нарушений, влекущих незаконность увольнения. Суд указал, что работодатель был вправе сократить ее должность. При этом тот факт, что работодатель не направил в службу занятости сведения о высвобождаемом работнике, не может служить основанием для ее восстановления на работе, так как Трудовой кодек6с РФ не содержит такой обязанности (определение Московского городского суда от 08.12.2010 по делу № 33-38126).

Таким образом, работодатель может заявить в суде, что, несмотря на допущенное им нарушение, это не влияет на правомерность увольнения. Помимо этого, некоторые суды проверяют, как данное нарушение повлияло на права работника. Ведь смысл сообщения в службу занятости о высвобождении работника заключается в том, чтобы данный орган смог оперативно подыскать работнику новую работу. Если служба занятости не сможет этого сделать именно по причине того, что работодатель несвоевременно сообщил об увольнении работника, то тогда можно говорить о нарушении прав работника. Однако это должно являться отдельным предметом доказывания и доказывать его должен уже работник.

Судебная практика

В связи с решением работодателя по совершенствованию организации работы, рациональному использованию кадров функциональных подразделений в компании была сокращена должность начальника группы материально-технического обеспечения. Работник, который занимал эту должность, посчитал подобные действия работодателя незаконными и обратился в суд с требованием восстановить его на работе. По его мнению, увольнение по п. 2 ч. 1 ст. 81 ТК РФ неправомерно, так как нарушены процедуры расторжения трудового договора. В частности, не была уведомлена служба занятости о предстоящем увольнении. Первая и вторая инстанции отказали работнику в удовлетворении требований. Работник подал надзорную жалобу. Однако надзорная инстанция подтвердила правомерность увольнения. Суд отметил, что то, что своевременное уведомление работодателем службы занятости о предстоящем сокращении штата на предприятии и о возможном расторжении трудовых договоров не может служить основанием для отмены обжалуемых судебных постановлений. Работник не привел доказательств, каким образом указанное обстоятельство могло повлечь либо повлекло нарушение его права на трудоустройство при помощи службы занятости (определение Московского городского суда от 23.12.2011 по делу № 4г/7-11008/11).

Однако некоторые суды подходят формально к данному вопросу и проверяют только документальное соблюдение работодателем порядка увольнения работника, а не то как это повлияло на права работника. На практике встречается позиция, согласно которой непредупреждение службы занятости вкупе с неуведомлением профсоюза влечет незаконность увольнения.

Судебная практика

Первый заместитель главы администрации муниципального образования был уволен в связи с сокращением штата. Не согласившись с подобным решением он обратился в суд. В суде истец пояснил, что фактически сокращения не было, поскольку функциональные обязанности остались и были перераспределены между другими сотрудниками. Кроме того, была нарушена процедура увольнения, так как профсоюзный комитет и служба занятости не были извещены о его увольнении за 2 месяца. Суд согласился с доводами истца. Он отметил, что сокращение должности первого заместителя главы администрации Дзержинского района г. Перми было произведено в соответствии с порядком, установленным локальными нормативными актами городской администрации. Однако процедура увольнения работника была нарушена, так как ни профсоюзный орган, ни орган службы занятости населения не были уведомлены в письменной форме о его предстоящем увольнении в связи с сокращением занимаемой должности за 2 месяца. В связи с этим, увольнение было признано незаконным (определение Пермского краевого суда от 01.08.2011 по делу № 33-7697).

Стоит отметить, что ранее этот же суд придерживался точки зрения, что сами по себе данные нарушения не могут быть основанием для восстановления работника на работе. Необходимо привести доказательства, что это повлияло на права работника (см. Обзор кассационной и надзорной практики по гражданским делам за 2006 год Пермского краевого суда).

Таким образом, невыполнение обязанности работодателя по уведомлению службы занятости существенно снижает шансы работодателя на победу в трудовом споре. Однако, если компании удастся убедить судью, что все остальные элементы процедуры были соблюдены, а данное нарушение никак не повлияло на права работника, есть вероятность, что суд откажет работнику в восстановлении на работе. Также работодатель может аргументировать свою позицию тем, что нарушение данной обязанности не влечет восстановления на работе, так как она не предусмотрена Трудовым кодексом РФ.

Права сотрудника при сокращении

В последнее время сокращение штата или численности стало довольно распространенной процедурой. Это связано с желанием работодателя сделать работу предприятия более эффективной. Однако в данном случае могут пострадать обычные работники. Плохо ориентируясь в законодательстве, не все из них знают права сотрудника при сокращении. Многие боятся, что, пользуясь этим, администрация может нарушить гарантии, предоставляемые сокращаемому работнику, и произвести не все необходимые выплаты.

Права сотрудника при сокращении необходимо знать каждому

Работодатели, в свою очередь, стремятся наиболее полно соблюсти права уволенного по сокращению штатов, выполнить все формальности увольнения подобного вида, дабы впоследствии произведенное увольнение не могло быть признано незаконным. Ведь это может повлечь за собой дополнительные финансовые потери для работодателя, такие, например, как оплата вынужденного прогула.

Главные шаги

Качественная подготовка проведения сокращения необходима также для удержания в компании сотрудников, необходимых для бесперебойной и результативной деятельности организации. Ошибки, недостаточно основательное планирование и проведение сокращения могут повлечь как серьезные финансовые потери, так и значительные административные и юридические последствия.

Какие же действия должна предпринять компания до объявления о планируемом проведении сокращения штата? Это зависит от внутренней ситуации на предприятии:

• причины, по которым принято данное решение (снижение объемов производства, ликвидация или банкротство компании, сокращение издержек и так далее)}
• какова общая финансовая обстановка в компании (есть ли возможность выплатить компенсации, оплатить переобучение, осуществить трудоустройство высвобождаемых сотрудников)}
• действует ли в компании профсоюзная организация.

Роль профсоюзного комитета

При наличии на предприятии профсоюза, он, как правило, стремится наиболее полно защитить права работников. Выборные профсоюзные органы обладают определенными правами:

• контролировать соблюдение порядка проводимых мероприятий по сокращению штата}
• вносить предложения для изменения подхода к сокращению, оптимизации проходящего процесса увольнения и так далее.

О чем говорит Трудовой кодекс?

Работодатель вправе уволить сотрудника по сокращению штатов лишь тогда, когда:

• отсутствует возможность его перевода,
• с его согласия,
• на другую должность (возможно с переобучением).

Наниматель может предлагать работнику не только должности, соответствующие его специальности и квалификации, но также иную работу, которую сотрудник сможет выполнять с учетом имеющегося образования, состояния здоровья и практических навыков. При согласии работника работодатель оформляет его перевод на другую должность. Если сотрудник отказывается от предоставленной работы по другой должности или если у администрации нет возможности предоставить другую работу, тогда происходит увольнение по сокращению штата по ТК.

Работники, не подлежащие увольнению

Однако не каждого работника можно уволить по сокращению штата. Сами работники и профсоюзная организация должны внимательно следить за тем, чтобы не происходило нарушение прав работника при сокращении. Некоторые сотрудники не могут быть уволены по такому основанию:

• женщины с детьми до трех лет}
• беременные женщины}
• одинокие матери, имеющие детей до 14 лет (если ребенок – инвалид, то до 18 дет)}
• мужчина, находящийся вместо матери в отпуске по уходу за ребенком}
• мужчина, воспитывающий детей без матери (в случае ее смерти, лишения родительских прав, продолжительным – свыше 1 месяца нахождением в медицинском стационаре учреждении, другими причинами)}
• работник, являющийся опекуном детей данного возраста.

Кроме того, увольнению не подлежит работник, находящийся на больничном (при временной нетрудоспособности).

Кого оставляют на работе?

Есть достаточно обширный перечень категорий сотрудников, которые имеют преимущественное право на оставление на работе при сокращении штата:

• работники, имеющие более высокую квалификацию, производительность труда}
• семейные лица, которые имеют на иждивении не менее двух человек}
• сотрудники, в семьях которых отсутствуют другие работники, имеющие самостоятельный заработок}
• инвалиды}
• ветераны боевых действий.

Уведомление об увольнении

Работодатель должен соблюдать права уволенного по сокращению штатов

Работодатель обязан письменно предупреждать работника о его увольнении по сокращению штата не меньше, чем за 2 месяца до запланированной даты увольнения. До истечения данного срока администрация не может уволить работника без его согласия, в противном случае будет иметь место нарушение права работника при сокращении штатов.

Чтобы восстановить свои права, сотрудник может обратиться в суд, который способен изменить дату увольнения. К тому же работодатель будет принужден выплатить работнику средний заработок за все время вынужденного прогула (начиная с момента увольнения и заканчивая датой окончания срока предупреждения).

Кроме того, сотрудник получает право на сокращенную рабочую неделю при предупреждении о сокращении штатов. После получения уведомления о сокращении его должности работник в течение последующих двух месяцев, остающихся до назначенной для увольнения даты, имеет право покидать на 4 часа в неделю рабочее место для поиска работы.

Компенсация вместо уведомления

Взамен уведомления об увольнении при сокращении работник имеет право получить денежную компенсацию от работодателя, которая будет равна двухмесячному среднему заработку. Предложить такую компенсацию администрация может в течение всех двух месяцев, на которые выдается уведомление. Однако сумма компенсации будет рассчитана пропорционально времени, остающемуся до окончания срока уведомления. В этом случае администрация увольняет сотрудника, не дожидаясь окончания срока предупреждения, в тоже время в трудовой книжке в графе «основание для увольнения» будет стоять запись «уволен по сокращению штата».

Выплата компенсации не снимает с работодателя обязанности выплачивать сотруднику выходное пособие. Право принимать или не принимать данное предложение остается за работником.

Компенсации и пособия в связи с сокращением

В последний рабочий день с сотрудником должен быть произведен полный расчет и выплачены все полагающиеся ему пособия и компенсации. Если этот день у работника не был рабочим, то все денежные средства должны быть выплачены после обращения работника:

• заработная плата за отработанный месяц}
• выходное пособие (равное среднему месячному заработку, выплачивается на протяжении двух месяцев)}
• если сотрудник до даты увольнения не использовал свой отпуск, он получает компенсацию за дни отпуска.

Право на отпуск при увольнении по сокращению штата подразумевает получение очередного или дополнительного отпуска. Но в этом случае он лишается права на компенсацию, а процедура увольнения будет продолжена после его выхода из отпуска.

Кроме того, возможны другие выплаты или повышение размеров выходных пособий, которые предусматриваются трудовым либо коллективным договором.

Если сокращение выпадает на отпуск

Права работника при сокращении штатов можно найти в ТК РФ

Согласно трудовому кодексу, во время отпуска работник освобождается от исполнения служебных обязанностей, следовательно, и от обязанностей выполнять любые распоряжения работодателя. Работник во время отпуска имеет право отдыхать. Он не должен заниматься поисками работы. Для этого предоставляется период действия срока уведомления, который и является мерой, направленной на минимизацию последствий утраты работы.

Так как потеря работы, вызванная увольнением по сокращению численности/штата, происходит не вследствие вины работника, то справедливо признать за сотрудником и право потребовать не включать в период срока уведомления об увольнении время отпуска. Иначе происходит нарушение права работника на отдых.

Прямого запрета на уведомление работника о проведении процедуры увольнения в период отпуска в законе нет. Поэтому работодатель может попытаться воспользоваться этим, нанеся тем самым ущерб интересам работника.

Поскольку во время прохождения срока уведомления может значительно измениться ситуация по вакансиям, то работник, попавший под сокращение штатов во время отпуска, может получить возможность претендовать на появившиеся новые должности. Кроме того, в период нахождения работника в отпуске компания вынуждена ограничивать себя в приеме других работников, так как соответствующие должности необходимо сначала предложить увольняемому работнику, а оснований для его отзыва из отпуска недостаточно.

Действие по сокращению дефицита — определение

Примеры предложений с «действием по сокращению дефицита», память переводов

imf.org Текущий план действий по сокращению дефицита должен определить дальнейшую экономию расходов, помогая поддерживать среднесрочные цели. Giga-fren Действия правительства по сокращению дефицита гарантируют, что к 1997-98 гг. Экономика будет расти быстрее, чем накопленный государственный долг — это самый важный показатель финансового здоровья страны. ГигафренЭтот бюджет обеспечивает целевой показатель дефицита государственного бюджета в 2% ВВП в 1997-98 гг. И принимает меры для обеспечения постоянного сокращения дефицита. oj4 Однако нет четко определенных действий для обеспечения сокращения дефицита до EurLex-2 Однако нет четко определенных действий для обеспечения сокращения дефицита до 2013 года. imf.org Однако, поскольку бюджетные дефициты и долги выше, чем до кризис, для подавляющего большинства стран дальнейшее сокращение дефицита является правильным курсом действий. UN-2 Параллельно самоотчеты стран об их усилиях по реализации Хиогской рамочной программы действий привлекли внимание как к успехам, так и к недостаткам совместных и коллективных действий по снижению риска бедствий в регионе. Common crawl «Приоритетом нашего правительства будет продолжение быстрого выполнения Плана экономических действий, планирование сокращения дефицита после восстановления экономики и создание прочной основы для создания рабочих мест и экономического роста», — сказал министр Флаэрти. hansard Тем не менее, правительство пытается оправдать свои действия сокращением дефицита Гигабар Эти действия продолжают взвешенный подход к сокращению дефицита и способствуют выделению ресурсов на национальные приоритеты. EurLex-2 В НЕСКОЛЬКИХ ДРУГИХ СТРАНАХ КРУПНЫЕ ДЕФИЦИТЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКТОРА ИСКЛЮЧАЮТ ЛЮБУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИНЯТИЯ ЦИКЛИЧЕСКИХ БЮДЖЕТНЫХ ДЕЙСТВИЙ ДЛЯ НАБОРНОГО БУДУЩЕГО И, НА ПРОТИВОСТОЯНИЕ, НАЗНАЧЕНИЯ И БЫСТРОГО УМЕНЬШЕНИЯ БЮДЖЕТА. EurLex-2 Следовательно, меньшие дисбалансы не могут быть достигнуты только за счет сокращения стран с дефицитом. Страны с профицитом также должны принять меры, укрепляя внутренний спрос для увеличения импорта и, таким образом, сокращения своего «импортного дефицита». Giga-frenПарламент подчеркнул, что он последовательно устанавливал два критерия в качестве критериев успеха Межправительственной конференции по институциональной реформе, а именно осуществление мер, полностью гарантирующих способность расширенного Союза к действиям и значительное сокращение демократических дефицит и считает, что ни одна из этих целей не была достигнута. Europarl8 Отчет EMI ясно указывает, что решение требует, среди прочего, последовательного сокращения государственного дефицита; в этой связи Институту следует принять меры, в частности, в отношении тех государств-членов, в которых эти проблемы слишком заметны и до сих пор не позволяли им стать полноправными членами Европейской валютной системы. Common crawl Почти 13 миллиардов долларов из дефицита в 36,3 миллиарда долларов были связаны с действиями, предпринятыми в соответствии с Планом экономических действий Канады, включая снижение налогов, усиление льгот по EI и поддержку автомобильной промышленности. Гигафренации в этом бюджете обеспечат дальнейшее сокращение дефицита в следующем году. Giga-fren Эти эксперименты показывают, что дефицит таурина приводит к снижению потенциала действия, запускающего высвобождение кальция из внутренних запасов, и дефициту секвестрации кальция. EurLex-2 На фоне выявленных сильных и слабых сторон Венгрии рекомендовали принять меры в следующих областях: достоверное сокращение государственного дефицита и коэффициентов валового долга; реформа государственного управления, здравоохранения, пенсионного обеспечения и образования; активная политика на рынке труда и дополнительные стимулы к работе; равный доступ к качественному образованию и оперативность систем образования и обучения. Giga-fren В сочетании с действиями, предпринятыми после устранения дефицита, среднее снижение подоходного налога с населения к 2004-05 гг. Составит 27%, а для семей с детьми к 2004-05 гг. — 35%. Giga-fren Более низкий годовой дефицит, который возникнет в результате этих действий, будет означать сокращение чистого долга почти на 89 миллиардов долларов по сравнению с тем, что в противном случае было бы в 1998-99 годах. EurLex-2 В соответствии со Статьей 5 (1) Регламента Совета (ЕС) № 1467/97, ​​«Любое решение Совета уведомить заинтересованное участвующее государство-член о принятии мер по сокращению дефицита в соответствии со Статьей 104 (9) Договора (126 (9) TFEU) должно быть принято в течение двух месяцев с момента решения Совета, устанавливающего, что не было предпринято никаких эффективных действий в соответствии со Статьей 104 (8) (126 (8) TFEU) », то есть« уведомить государству-члену принять в установленный срок меры по сокращению дефицита, которые Совет сочтет необходимыми для исправления ситуации ». imf.org Меры, представленные в Конгресс, могут привести к сокращению дефицита примерно на 3⁄4 процента ВВП в 2016 году по сравнению с общим и первичным дефицитом в 61⁄2 и 31⁄4 процента ВВП соответственно, что будет преобладать в отсутствие политики. действие. EurLex-2 В этом отношении он рекомендует рассматривать меры временного характера, в частности продажу активов посредством операций секьюритизации, как средство ускорения сокращения долга, а не как замену корректирующим действиям в отношении дефицита. EurLex-2 считает, что действия должны быть приняты сейчас, чтобы начать постепенное сокращение бюджетного дефицита и восстановить доверие к европейским государственным финансам;

Показаны страницы 1. Найдено 147 предложения с фразой действие по уменьшению дефицита.Найдено за 17 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.

.

действие по сокращению дефицита — определение — английский

Примеры предложений с «действием по сокращению дефицита», память переводов

imf.org Текущий план действий по сокращению дефицита должен определить дальнейшую экономию расходов, помогая поддерживать среднесрочные цели. Giga-fren Действия правительства по сокращению дефицита гарантируют, что к 1997-98 гг. Экономика будет расти быстрее, чем накопленный государственный долг — это самый важный показатель финансового здоровья страны. ГигафренЭтот бюджет обеспечивает целевой показатель дефицита государственного бюджета в 2% ВВП в 1997-98 гг. И принимает меры для обеспечения постоянного сокращения дефицита. oj4 Однако нет четко определенных действий для обеспечения сокращения дефицита до EurLex-2 Однако нет четко определенных действий для обеспечения сокращения дефицита до 2013 года. imf.org Однако, поскольку бюджетные дефициты и долги выше, чем до кризис, для подавляющего большинства стран дальнейшее сокращение дефицита является правильным курсом действий. UN-2 Параллельно самоотчеты стран об их усилиях по реализации Хиогской рамочной программы действий привлекли внимание как к успехам, так и к недостаткам совместных и коллективных действий по снижению риска бедствий в регионе. Common crawl «Приоритетом нашего правительства будет продолжение быстрого выполнения Плана экономических действий, планирование сокращения дефицита после восстановления экономики и создание прочной основы для создания рабочих мест и экономического роста», — сказал министр Флаэрти. hansard Тем не менее, правительство пытается оправдать свои действия сокращением дефицита Гигабар Эти действия продолжают взвешенный подход к сокращению дефицита и способствуют выделению ресурсов на национальные приоритеты. EurLex-2 В НЕСКОЛЬКИХ ДРУГИХ СТРАНАХ КРУПНЫЕ ДЕФИЦИТЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКТОРА ИСКЛЮЧАЮТ ЛЮБУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИНЯТИЯ ЦИКЛИЧЕСКИХ БЮДЖЕТНЫХ ДЕЙСТВИЙ ДЛЯ НАБОРНОГО БУДУЩЕГО И, НА ПРОТИВОСТОЯНИЕ, НАЗНАЧЕНИЯ И БЫСТРОГО УМЕНЬШЕНИЯ БЮДЖЕТА. EurLex-2 Следовательно, меньшие дисбалансы не могут быть достигнуты только за счет сокращения стран с дефицитом. Страны с профицитом также должны принять меры, укрепляя внутренний спрос для увеличения импорта и, таким образом, сокращения своего «импортного дефицита». Giga-frenПарламент подчеркнул, что он последовательно устанавливал два критерия в качестве критериев успеха Межправительственной конференции по институциональной реформе, а именно осуществление мер, полностью гарантирующих способность расширенного Союза к действиям и значительное сокращение демократических дефицит и считает, что ни одна из этих целей не была достигнута. Europarl8 Отчет EMI ясно указывает, что решение требует, среди прочего, последовательного сокращения государственного дефицита; в этой связи Институту следует принять меры, в частности, в отношении тех государств-членов, в которых эти проблемы слишком заметны и до сих пор не позволяли им стать полноправными членами Европейской валютной системы. Common crawl Почти 13 миллиардов долларов из дефицита в 36,3 миллиарда долларов были связаны с действиями, предпринятыми в соответствии с Планом экономических действий Канады, включая снижение налогов, усиление льгот по EI и поддержку автомобильной промышленности. Гигафренации в этом бюджете обеспечат дальнейшее сокращение дефицита в следующем году. Giga-fren Эти эксперименты показывают, что дефицит таурина приводит к снижению потенциала действия, запускающего высвобождение кальция из внутренних запасов, и дефициту секвестрации кальция. EurLex-2 На фоне выявленных сильных и слабых сторон Венгрии рекомендовали принять меры в следующих областях: достоверное сокращение государственного дефицита и коэффициентов валового долга; реформа государственного управления, здравоохранения, пенсионного обеспечения и образования; активная политика на рынке труда и дополнительные стимулы к работе; равный доступ к качественному образованию и оперативность систем образования и обучения. Giga-fren В сочетании с действиями, предпринятыми после устранения дефицита, среднее снижение подоходного налога с населения к 2004-05 гг. Составит 27%, а для семей с детьми к 2004-05 гг. — 35%. Giga-fren Более низкий годовой дефицит, который возникнет в результате этих действий, будет означать сокращение чистого долга почти на 89 миллиардов долларов по сравнению с тем, что в противном случае было бы в 1998-99 годах. EurLex-2 В соответствии со Статьей 5 (1) Регламента Совета (ЕС) № 1467/97, ​​«Любое решение Совета уведомить заинтересованное участвующее государство-член о принятии мер по сокращению дефицита в соответствии со Статьей 104 (9) Договора (126 (9) TFEU) должно быть принято в течение двух месяцев с момента решения Совета, устанавливающего, что не было предпринято никаких эффективных действий в соответствии со Статьей 104 (8) (126 (8) TFEU) », то есть« уведомить государству-члену принять в установленный срок меры по сокращению дефицита, которые Совет сочтет необходимыми для исправления ситуации ». imf.org Меры, представленные в Конгресс, могут привести к сокращению дефицита примерно на 3⁄4 процента ВВП в 2016 году по сравнению с общим и первичным дефицитом в 61⁄2 и 31⁄4 процента ВВП соответственно, что будет преобладать в отсутствие политики. действие. EurLex-2 В этом отношении он рекомендует рассматривать меры временного характера, в частности продажу активов посредством операций секьюритизации, как средство ускорения сокращения долга, а не как замену корректирующим действиям в отношении дефицита. EurLex-2 считает, что действия должны быть приняты сейчас, чтобы начать постепенное сокращение бюджетного дефицита и восстановить доверие к европейским государственным финансам;

Показаны страницы 1. Найдено 147 предложения с фразой действие по снижению дефицита.Найдено за 17 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.

.Действия по сокращению дефицита

— англо-французский словарь

^en Текущий план действий по сокращению дефицита должен определить дальнейшую экономию расходов, помогая поддерживать среднесрочные цели.

imf.org ^fr C’est un medicament couramment utilisé для лечения болезней и помощи пациентам, которые решают проблемы с памятью, пенсией и трудностями, которые могут помочь в оказании помощи и помощи.

^ru Действия правительства по сокращению дефицита обеспечат, чтобы к 1997-98 гг. Экономика росла быстрее, чем накопленный государственный долг — наиболее важный показатель финансового здоровья страны.

Giga-fren ^fr Si, au Cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l’emplacement du tembre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s’il venait à sortir de nouveau

^en Этот бюджет обеспечивает целевой показатель государственного дефицита в размере 2 процентов ВВП в 1997–1998 годах и принимает меры для обеспечения постоянного сокращения дефицита.

Giga-fren ^fr Calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportés

^en Однако нет четко определенных действий по сокращению дефицита до

oj4 ^fr Le проект решения и награды за позицию апелляционной комиссии, на стороне, по вопросам, лежащим в основе вопросов политической структуры, которая требует больших усилий по ежегодному сотрудничеству.

^en Тем не менее, нет четко определенных действий для обеспечения сокращения дефицита до 2013 года.

EurLex-2 ^fr Ne perdez pas de temps à réfléchir

^en Однако, поскольку бюджетный дефицит и долги выше, чем раньше В условиях кризиса для подавляющего большинства стран дальнейшее сокращение дефицита является правильным курсом.

imf.org ^fr Seize, moins huit, égal huit

^en Параллельно самоотчеты стран об их усилиях по реализации Хиогской рамочной программы действий привлекли внимание как к успехам, так и к недостаткам в совместной и коллективной катастрофе действия по снижению риска в регионе.

UN-2 ^fr La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur desire de revoir ensemble et notamment à la lumière despositions de l

^en «Приоритетом нашего правительства будет дальнейшее быстрое осуществление Плана экономических действий , планирование сокращения дефицита после восстановления экономики и создание прочной основы для создания рабочих мест и экономического роста », — сказал министр Флаэрти.

Обыкновенный кролик ^от «Les chercheurs dans d’autres régions du monde regardent de près ce qui se pas, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu’en Nouvelle Zélande et en Australie)», Aussi loin qu’en Nouvelle Zélande et en Australie .

^en Тем не менее, правительство пытается оправдать свои действия во имя сокращения дефицита

hansard ^fr C ‘est I’ heure de dîner

^en Эти действия продолжают взвешенный подход к сокращению дефицита и помогают ресурсам выделение на национальные приоритеты.

Giga-fren ^fr Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996–1997.

^en В НЕСКОЛЬКИХ ДРУГИХ СТРАНАХ КРУПНЫЕ ДЕФИЦИТЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКТОРА ИСКЛЮЧАЮТ ЛЮБУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИНЯТИЯ ЦИКЛИЧЕСКИХ БЮДЖЕТНЫХ ДЕЙСТВИЙ НА НАБОРНОЕ БУДУЩЕЕ И, НА ПРОТИВОСТОЯНИЕ, НАЗНАЧАТЬ БЫСТРОЕ УМЕНЬШЕНИЕ БЮДЖЕТА.

EurLex-2 ^fr Комментарий sont- ils devenus si futés?

^en Следовательно, меньшие дисбалансы не могут быть достигнуты только за счет сокращения стран с дефицитом. Страны с профицитом также должны принять меры, укрепляя внутренний спрос для увеличения импорта и, таким образом, сокращения своего «импортного дефицита».

EurLex-2 ^fr Non, Fogg a raison

^en Парламент подчеркнул, что он неизменно устанавливал два критерия в качестве критериев успеха Межправительственной конференции по институциональной реформе, а именно осуществление мер, полностью гарантирующих способность о расширенном Союзе для принятия мер и значительного сокращения дефицита демократии, и считает, что ни одна из этих целей не была достигнута.

Giga-fren ^fr Elle peut, à titre subsiaire, conclure des contrats de bail d’immeubles или partie d’immeubles en vue de les sous-louer aux ménages

^en Отчет EMI ясно указывает, что решение требует, среди прочего, последовательного сокращения государственного дефицита; в этой связи Институту следует принять меры, в частности, в отношении тех государств-членов, в которых эти проблемы слишком заметны и до сих пор не позволяли им стать полноправными членами Европейской валютной системы.

Europarl8 ^fr Je m ‘appelle Ellen

^en Около 13 миллиардов долларов из дефицита в 36,3 миллиарда долларов были связаны с действиями, предпринятыми в соответствии с Планом экономических действий Канады, включая снижение налогов, расширение льгот EI и поддержку автомобильной промышленности .

Обычное сканирование ^fr Ce Conseil ainsi réuni Statue sur les cas litigieux

^en Действия в этом бюджете обеспечат дальнейшее сокращение дефицита в следующем году.

Giga-fren ^fr Conformément aux article # et # de l

^en Эти эксперименты показывают, что дефицит таурина приводит к снижению потенциала действия, вызванному высвобождением кальция из внутренних запасов, и дефициту секвестрации кальция.

Giga-fren ^fr Tu ne fais pas le poids, Greg

^en На фоне выявленных сильных и слабых сторон Венгрии рекомендовано принять меры в следующих областях: достоверное сокращение государственного дефицита и валового коэффициенты долга; реформа государственного управления, здравоохранения, пенсионного обеспечения и образования; активная политика на рынке труда и дополнительные стимулы к работе; равный доступ к качественному образованию и оперативность систем образования и обучения.

EurLex-2 ^fr Êtes-vous médecin, Mr

^en В сочетании с действиями, предпринятыми после устранения дефицита, среднее снижение подоходного налога с физических лиц к 2004-05 гг. Составит 27%, при 35%. -процентная скидка для семей с детьми к 2004-05 гг.

Giga-fren ^fr les caractéristiques methods de la machine, notamment

^en Снижение годового дефицита, которое возникнет в результате этих действий, будет означать сокращение чистого долга почти на 89 миллиардов долларов по сравнению с тем, что в противном случае было бы в 1998-99 гг.

Giga-fren ^fr La Bavaria est une société de cinématographique de droit privé

^en В сочетании с мерами, предпринятыми после устранения дефицита, среднее снижение подоходного налога с населения к 2004-05 гг. Составит 27%. процентов, с 35-процентной скидкой для семей с детьми к 2004-05 гг.

Giga-fren ^fr posée par Margot Keßler (PSE) à la Commission

^en В соответствии со статьей 5 (1) Регламента Совета (EC) № 1467/97, ​​«Любое решение Совета уведомить заинтересованное государство-участник, заинтересованное в принятии мер по сокращению дефицита в соответствии со статьей 104 (9) Договора (126 (9) TFEU), должно быть предпринято в течение двух месяцев с момента решения Совета, устанавливающего, что не было предпринято никаких эффективных действий в соответствии с Статья 104 (8) (126 (8) TFEU) », то есть« уведомить государство-член о принятии в течение указанного срока мер по сокращению дефицита, которые Совет сочтет необходимыми для исправления ситуации. ситуация ».

EurLex-2 ^fr Tu es toujours mon fils

^en В этом отношении он рекомендует рассматривать меры временного характера, особенно продажу активов посредством операций секьюритизации, как средство ускорения сокращения долга. и не в качестве замены корректирующих действий на стороне дефицита.

EurLex-2 ^fr J ‘ai dit laisse tomber

^en Считает, что действия должны быть предприняты сейчас, чтобы начать постепенное сокращение бюджетного дефицита и восстановить доверие к европейским государственным финансам;

EurLex-2 ^fr Merci pour tous les colis que tu m ‘as посланники

^en Приняв решение о существовании чрезмерного дефицита в Польше, Совет 5 июля 2004 года рекомендовал в соответствии со статьей 104 ( 7) Договора и статьи 3 Регламента Совета (ЕС) № 1467/97 от 7 июля 1997 г. об ускорении и разъяснении применения процедуры чрезмерного дефицита [12], о том, что польские власти принимают меры в среднесрочной перспективе. чтобы довести дефицит до уровня ниже 3% ВВП к 2007 г. надежным и устойчивым образом в соответствии с планом сокращения дефицита, как указано в заключении Совета от того же дня по программе конвергенции, представленной в мае 2004 г. [13].

EurLex-2 ^от Комиссия Chaque visée au § #er se compose d’unmbre par établissement dont le siège ou une имплантация, находящаяся в зоне, и не представляющая чак, организация, синдикаль, представитель на верту де ля loi du # septembre # organisant les Relations Entre les autorités publiques et les синдикаты соответствующих агентов de ces autorités.